CONTINUED ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• продолжающейся незаконной
• продолжение незаконной
• дальнейшая незаконная
• продолжал незаконную
• продолжающуюся незаконную
• продолжающаяся незаконная
• продолжающееся незаконное

Примеры использования Continued illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law enforcement bodies continued illegal actions against the football club"Zaria.
Правоохранительные органы продолжили противоправные действия в отношении футбольного клуба« Заря».

Like his predecessor, the Special Representative notes with concern reports about continued illegal logging, despite government bans.
Как и его предшественник, Специальный представитель с беспокойством отмечает сообщения о том, что, несмотря на правительственные запреты, продолжается незаконная вырубка лесов.

Continued illegal actions exacerbate the situation in the occupied Palestinian territories.
Продолжение незаконных действий приводит к обострению ситуации на оккупированных палестинских территориях.

In the period under review, Israel continued illegal settlement activity in the West Bank, including East Jerusalem.
В отчетный период Израиль продолжал незаконную поселенческую деятельность на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

Continued illegal settlement activity had the real potential to render a two-State solution unviable.
Продолжающееся незаконное создание поселений может реально привести к тому, что решение, предполагающее сосуществование двух государств, окажется нежизнеспособным.

They also emphasize the dangerous consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip.
Кроме того, они подчеркивают те опасные последствия, к которым ведет продолжающийся незаконный контрабандный провоз оружия в сектор Газа.

The continued illegal occupation of the Palestinian Territory was the main obstacle to a just and lasting peace in the region.
Продолжающаяся незаконная оккупация палестинской территории является основным препятствием для достижения справедливого и прочного мира в регионе.

The Committee remained firmly opposed to the continued illegal construction of settlements in the West Bank, including in East Jerusalem.
Комитет продолжал выступать решительно против продолжающегося незаконного строительства поселений на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме.

Continued illegal settlement had led to a point where many now openly questioned the attainability of the two-State solution.
Продолжение незаконных поселений привело к той ситуации, когда многие сейчас открыто ставят под сомнение достижимость урегулирования на основе создания двух государств.

For example, the Al-Aqsa Compound is once again in danger from the continued illegal excavations by Israeli authorities under the compound.
Например, комплекс АльАкса вновь подвергается опасности в результате проводимых израильскими властями дальнейших незаконных раскопок под этим комплексом.

The continued illegal flow of conventional weapons to Afghanistan represents a violation of the provisions of resolution 48/75 H by some of our neighbouring countries.
Продолжающийся незаконный поток обычного оружия в Афганистан представляет собой нарушение положений резолюции 48/ 75 Н некоторыми соседними с нами странами.

During the reporting period, Israel, the occupying Power, continued illegal settlement activity in the West Bank, including East Jerusalem.
В течение отчетного периода Израиль, оккупирующая держава, продолжал незаконную деятельность по созданию поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

The continued illegal actions and policies of the Israeli authorities, which had resulted in death and injury of thousands of Palestinian civilians, fuelled the vicious cycle of violence.
Продолжающиеся незаконные действия и политика израильских властей, ставшие причиной смерти и ранений тысяч граждан Палестины, поддерживают порочный круг насилия.

Once again, Eritrea calls upon the international community to prevail upon Ethiopia to end its continued illegal occupation of sovereign Eritrea territory.
Эритрея еще раз обращается к международному сообществу с призывом убедить Эфиопию прекратить продолжающуюся незаконную оккупацию суверенной территории Эритреи.

HR REC 17/94 b/- August 1994: Continued illegal detention of nine suspects in connection with 2 July coup attempt.
HR REC 17/ 94 b/- август 1994 года: Продолжающееся незаконное содержание под стражей девяти лиц, подозреваемых в причастности к предпринятой 2 июля попытке государственного переворота.

Since 1933, the Argentine Government had maintained a strong and uninterrupted stance of protest against the continued illegal occupation of part of its national territory.
С 1933 года аргентинское правительство решительно и неуклонно выступает против продолжающейся незаконной оккупации части ее национальной территории.

The continued illegal imposition of Israeli law, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan warranted the international community's immediate attention.
Требуют немедленного внимания международного сообщества продолжающееся незаконное установление израильского законода- тельства, юрисдикции и управления на оккупированных сирийских Голанах.

It is obvious that the current crisis has its roots basically in continued illegal Israeli occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem.
Очевидно, что, фактически, главная причина нынешнего кризиса кроется в продолжающейся незаконной оккупации Израилем палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The continued illegal occupation of Palestinian land, the trampling of human rights and the atrocities perpetrated against the Palestinian people by Israel must end immediately.
Необходимо незамедлительно положить конец продолжающейся незаконной оккупации палестинских земель, попранию прав человека и чудовищным преступлениям, совершаемым Израилем в отношении палестинского народа.

It is merely an attempt to distract attention from the real problem, namely, Israel's continued illegal presence in the Syrian Golan as an occupying Power.
Это-- всего лишь попытка отвлечь внимание от реальной проблемы, а именно: продолжающегося незаконного присутствия Израиля на сирийских Голанских высотах в качестве оккупирующей державы.

Bangladesh remains deeply concerned by the continued illegal construction of the separation wall and associated restrictions on the movement of the Palestinian population in the occupied territories.
Бангладеш попрежнему озабочена продолжающимся незаконным возведением разделительной стены и связанными с ним ограничениями на передвижения палестинского населения оккупированных территорий.

That the UPDF presence in the Eastern DRC is the cause of the instability designed to create conditions for the continued illegal exploitation of resources of the DRC.
Присутствие УПДФ в восточной части Демократической Республики Конго является причиной нестабильности, имеющей целью создание условий для продолжения незаконной эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго.

The root cause of the conflict in the Middle East was the continued illegal Israeli military occupation of the Palestinian territories, including East Jerusalem, and of the Syrian Golan.
Коренной причиной конфликта на Ближнем Востоке является продолжение незаконной военной оккупации Израилем палестинских территорий, в том числе Восточного Иерусалима и сирийских Голан.

For many years, Indonesia has joined the international community in drawing attention to the consequences of continued illegal Israeli activity in the occupied Arab territories.
На протяжении многих лет Индонезия вместе со всем международным сообществом обращает внимание на последствия непрекращающейся противоправной израильской деятельности на оккупированных арабских территориях.

The continued illegal occupation by the Islamic Republic of Iran of the Lesser Tunb and the Greater Tunb is in violation of the Charter of the United Nations and the principles of international law.
Продолжающаяся незаконная оккупация Исламской Республикой Иран Малого Томба и Большого Томба представляет собой нарушение Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права;

However, we remain concerned by the occupation of the West Bank, the continued illegal construction of the separation wall and the continuing detention of Palestinian political prisoners.
При этом нас попрежнему беспокоит оккупация Западного берега, продолжающееся незаконное строительство разделительной стены и содержание под стражей палестинских политических заключенных.

I have instructed my Special Representative to work with the Federal Government and Member States to find a comprehensive solution to the continued illegal production and export of Somali charcoal.
Я поручил моему Специальному представителю во взаимодействии с федеральным правительством и государствами- членами выработать комплексное решение проблемы продолжающегося незаконного производства и экспорта сомалийского древесного угля.

The Special Committee once again expresses its concern over the continued illegal operations of foreign fishing vessels within the territorial waters and the offshore fishing banks.
Специальный комитет вновь выражает свою обеспокоенность по поводу того, что иностранные рыболовецкие суда продолжают незаконный вылов рыбы в пределах территориальных вод Ангильи и на прибрежных рыбных банках.

The Government of Eritrea regrets the Security Council's entanglement in tangential issues by ignoring the continued illegal occupation of sovereign Eritrean territories by Ethiopia.
Правительство Эритреи сожалеет о втягивании Совета Безопасности в обсуждение косвенных вопросов, в результате чего игнорируется продолжающаяся незаконная оккупация Эфиопией суверенных территорий Эритреи.

The Committee remained firmly opposed to the continued illegal construction of settlements in the West Bank, including in East Jerusalem, accompanied by escalating settler violence.
Комитет попрежнему решительно выступает против дальнейшего незаконного строительства поселений на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме, которое сопровождается все более широким применением насилия поселенцами.