CONTINUES TO BE ONE на Русском - Русский перевод

• продолжает оставаться одним
• по-прежнему является одним
• по-прежнему остается одной
• попрежнему является одним
• попрежнему остается одной
• продолжает оставаться одной
• по-прежнему является одной
• по-прежнему остается одним
• попрежнему является одной

Примеры использования Continues to be one на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV/AIDS continues to be one of the greatest tragedies of our time.
ВИЧ/ СПИД по-прежнему является одной из величайших трагедий современности.

The tobacco industry in the Republic of Moldova continues to be one of the primary sectors of agriculture.
Производство табака в Республике Молдове по-прежнему является одним из ведущих секторов сельского хозяйства.

It is and continues to be one of the driving forces of the new Africa.
Оно было и остается одним из рычагов для построения новой Африки.

The consolidation of the price stabilization process continues to be one of the principal achievements of the decade.
Усиление процесса стабилизации цен по-прежнему является одним из основных достижений десятилетия.

HIV/AIDS continues to be one of the greatest health challenges to women.
ВИЧ/ СПИД по-прежнему является одним из величайших вызовов для женщин.

ISAF redeployment remains on track, although the process continues to be one of unprecedented scale and complexity.
Продолжается передислокация МССБ, хотя данный процесс по-прежнему отличают беспрецедентные масштабы и сложность.

Tourism continues to be one of the main driving forces of the Cuban economy.
Туризм попрежнему является одним из ведущих локомотивов развития кубинской экономики.

The fight against illicit trafficking continues to be one of our most important objectives.
Борьба с незаконным оборотом наркотиков продолжает оставаться одной из наших самых главных задач.

AIDS continues to be one of the most destructive epidemics in human history.
СПИД продолжает оставаться одной из самых разрушительных эпидемий в истории человечества.

Monitoring the human rights dimension of police conduct continues to be one of the most important activities of the Mission.
Контроль за соблюдением полицией прав человека по-прежнему является одним из важнейших видов деятельности Миссии.

Malaria continues to be one of the greatest threats to Africa's development.
Малярия по прежнему остается одной из самых серьезных угроз развитию в Африке.

The problem of citizen insecurity is nothing new and continues to be one of the main matters of concern to Guatemalans.
Проблема нарушения общественной безопасности в стране продолжает оставаться одним из главных предметов обеспокоенности гватемальцев.

Europe continues to be one of the main illicit markets in the world for stimulants.
Европа по-прежнему является одним из основных незаконных рынков стимуляторов в мире.

Women's lack of integration in production continues to be one of the main obstacles to their advancement.
Недостаточная представленность женщин в сфере производительной занятости по-прежнему является одним из основных препятствий на пути их развития.

Myanmar continues to be one of the largest producers of opium and heroin in the world.
Мьянма по-прежнему является одним из крупнейших в мире производителей опия и героина.

The safe and dignified return of all internally displaced persons to their homes continues to be one of the top priorities of the Government of Georgia.
Безопасное и достойное возвращение вынужденно перемещенных лиц в родные дома попрежнему является одним из приоритетов правительства Грузии.

Peacekeeping continues to be one of the important activities of the Organization.
Поддержание мира продолжает оставаться одним из важнейших аспектов деятельности Организации.

Furthermore, demining continues to be one of my Government's top priorities.
Кроме того, разминирование продолжает оставаться одной из наиболее приоритетных задач моего правительства.

CERF continues to be one of the primary humanitarian funding sources for UNFPA.
СЕРФ попрежнему является одним из основных источников финансирования гуманитарной деятельности ЮНФПА.

The burden of external debt continues to be one of the major concerns of developing countries.
Бремя внешней задолженности по-прежнему остается одной из главных забот развивающихся стран.

HIV continues to be one of the leading causes of death among adults in the State party;
ВИЧ продолжает оставаться одной из основных причин смерти среди взрослого населения в государстве- участнике;

Traditional refugee resettlement continues to be one of the cornerstones of such collaboration.
Традиционная деятельность по переселению беженцев продолжает оставаться одним из основных направлений такого сотрудничества.

Drug use continues to be one of the key public health problems, so it is particularly relevant to develop effective prevention programs targeted at different groups of young people.
Употребление наркотиков по-прежнему остается одной из ключевых проблем общественного здоровья, поэтому особенно актуальны разработки эффективных превентивных программ, ориентированных на различные группы молодежи.

Nonetheless poverty reduction continues to be one of the top most priorities. Recommendation 65.
Тем не менее сокращение нищеты по-прежнему остается одним из важнейших приоритетов. Рекомендация 65.

Terrorism continues to be one of the main threats to international peace and security.
Терроризм остается одной из главных угроз международному миру и безопасности.

The impact of the Aral Sea crises continues to be one of the major development challenges in the country.
Высыхание Аральского моря продолжает оставаться одним из крупнейших вызовов развитию страны.

Terrorism continues to be one of the most serious threats to international peace and security.
Терроризм по-прежнему является одной из самых серьезных угроз международному миру и безопасности.

The enforced displacement of persons continues to be one of the most serious consequences of the armed conflict.
Принудительное перемещение населения продолжает оставаться одним из самых серьезных последствий вооруженного конфликта.

Yet Holodomor continues to be one of those national tragedies that still await wide international recognition.
Вместе с тем Голодомор по-прежнему остается одной из тех национальных трагедий, которые еще не получили широкого международного признания.

In spite of an increased international awareness on the issue in past years, shipbreaking continues to be one of the most hazardous occupations in the world due to the extremely poor working practices and environmental conditions prevailing in many shipbreaking yards.
Несмотря на то, что в последние годы этому вопросу в мире уделяется все большее внимание, демонтаж судов попрежнему остается одной из наиболее опасных профессий в мире по причине крайне неудовлетворительной организации работ и окружающих условий, существующих на многих верфях по демонтажу судов.