CONTINUES TO CLOSELY MONITOR на Русском - Русский перевод

• продолжает внимательно следить
• продолжает пристально следить
• продолжает внимательно отслеживать
• продолжают осуществлять строгий контроль

Примеры использования Continues to closely monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

WHO continues to closely monitor the situation.
ВОЗ продолжает внимательно следить за развитием ситуации.

The Council's Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, under the chairmanship of Ambassador Ismael Abraão Gaspar Martins of Angola, continues to closely monitor the situation in Guinea-Bissau.
Специальная рабочая группа по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке под руководством посла Ижмаэла Абраана Гашпара Мартинша из Анголы продолжает внимательно наблюдать за ситуацией в Гвинее-Бисау.

UNMIK continues to closely monitor the situation in the area.
МООНК продолжает внимательно следить за ситуацией в этом районе.

Continued improvements in the management of the project were made in 2010, and UNHCR management continues to closely monitor implementation progress to ensure that the 2012 financial statements are IPSAS-compliant.
В 2010 году были внесены дальнейшие изменения, направленные на повышение эффективности управления проектом, и руководство УВКБ продолжает внимательно следить за ходом его осуществления для обеспечения того, чтобы финансовые ведомости за 2012 год соответствовали МСУГС.

EUFOR continues to closely monitor the overall security situation.
СЕС продолжают пристально следить за положением в области безопасности.

Though there have been few reports of politically motivated harassment or violence compared to the period prior to the 1996 elections, my Office continues to closely monitor the situation in the run-up to the municipal elections.
Хотя по сравнению с периодом, предшествовавшим выборам 1996 года, поступало мало сообщений о политически мотивированном грубом обращении или насилии, мое Управление продолжает тщательно следить за ситуацией, связанной со вторым туром муниципальных выборов.

The Security Council continues to closely monitor the events in the region.
Совет Безопасности продолжает внимательно следить за событиями, происходящими в этом регионе.

In addition, Armenia, Georgia and Republic of Moldova have conducted target group research as part of preparations for HPV introduction, and England(in the United Kingdom) continues to closely monitor public opinion to enable a quick response to any relevant signals that may arise.
В дополнение к этому, Армения, Грузия и Республика Молдова в рамках подготовки к внедрению ВПЧ- вакцины провели иссле- дование среди целевых групп населения, и при участии Англии( в Соединенном Королевстве) продолжается тщательное наблю- дение за общественным мнением, чтобы быстро реагировать на любые тревожные сигналы, которые могут появиться.

UNOCI continues to closely monitor the human rights situation throughout the country.
ОООНКИ продолжает внимательно следить за ситуацией в области прав человека по всей стране.

Considering the importance of this operation, UNOA continues to closely monitor the security situation with the help of United Nations agencies and non-governmental organizations operating in the central region.
С учетом важности этой операции ЮНОА продолжает пристально следить за обстановкой в плане безопасности с помощью учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, действующих в центральном районе.

AALCO continues to closely monitor the work and functioning of the International Tribunal for the Law of the Sea, the International Seabed Authority and other related organs.
ААКПО продолжает внимательно следить за работой и функционированием Международного трибунала по морскому праву( МТМП), Международного органа по морскому дну и других соответствующих органов.

The Galactic Federation continues to closely monitor the activities of the dark Ones, as although their set-up is in disarray, they can still be a threat.
Галактическая Федерация продолжает внимательно отслеживать деятельность Темных сил, и хотя их усилия разрознены, они все еще могут представлять угрозу.

KFOR continues to closely monitor the security situation on the ground. From its deterrent posture KFOR is able to react quickly and decisively, as required.
СДК продолжают тщательно отслеживать обстановку в плане безопасности на местах и сохраняют потенциал сдерживания, с тем чтобы при необходимости оперативно и решительно принимать меры реагирования.

The Committee was further informed that the Mechanism continues to closely monitor the project and to mitigate all foreseen factors to ensure that every opportunity is taken to further shorten the duration of the construction project.
Комитету сообщили далее, что Механизм продолжает внимательно следить за проектом и смягчать все предвидимые факторы, стараясь использовать любые возможности для дальнейшего сокращения продолжительности строительного проекта.

MONUC continues to closely monitor the armed groups operating in the area.
МООНДРК продолжает внимательно следить за действиями вооруженных группировок, действующих в этом районе.

Uruguay continues to closely monitor the facts as they develop in order to reach a decision on that matter.
Уругвай продолжает внимательно следить за развитием событий, для того чтобы принять решение по этому вопросу.

The Air Company continues to closely monitor the situation at the airport in Istanbul, and reiterates that the safety of passengers and crew are a priority.
Авиакомпания продолжает пристально следить за ситуацией в аэропорту Стамбула, и напоминает, что безопасность пассажиров и экипажа являются приоритетом.

KFOR continues to closely monitor the security situation on the ground and to maintain its deterrent posture to react quickly and decisively, as required.
СДК продолжают пристально следить за обстановкой в плане безопасности на местах и сохраняют потенциал сдерживания, чтобы при необходимости оперативно и решительно принимать меры реагирования.

The Force continues to closely monitor the use of flying hours for the helicopters to ensure that they are kept within the limits specified in the letter-of-assist with the troop-contributing Government.
Силы продолжают осуществлять строгий контроль за количеством летных часов у вертолетов для обеспечения того, чтобы они были в пределах, указанных в письмах- заказах, составленных совместно с правительством, предоставляющим войска.

The Force continues to closely monitor the use of flight hours for the helicopters in order to ensure that they are kept within the limits specified in the letter-of-assist with the troop-contributing Government.
Силы продолжают осуществлять строгий контроль за количеством летных часов использования вертолетов, с тем чтобы не превышались пределы, указанные в письмах- заказах, составленных совместно с правительством, предоставляющим войска.

In parallel, the Office continues to closely monitor allegations of crimes committed since the end of 2005 and whether any investigation and prosecution has been or is being conducted with respect to crimes potentially falling under the International Criminal Court's jurisdiction.
Параллельно Канцелярия продолжает внимательно отслеживать утверждения о преступлениях, совершенных с конца 2005 года, и следить за тем, осуществлялись или осуществляются ли расследования и судебное преследование в связи с преступлениями, потенциально подпадающими под юрисдикцию Международного уголовного суда.

Investors continue to closely monitor the negotiations between Greece and creditors.
Инвесторы продолжают пристально следить за переговорами Греции и кредиторов.

The Office continued to closely monitor the situation in Afghanistan.
Канцелярия продолжала внимательно отслеживать ситуацию в Афганистане.

The Office continued to closely monitor the situation in Côte d'Ivoire.
Канцелярия продолжала внимательно отслеживать ситуацию в Котд' Ивуаре.

UNHCR will continue to closely monitor the level of non-programme expenditures.
УВКБ будет и впредь тщательно следить за уровнем расходов, не связанных с программами.

The European Union will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.
Европейский союз будет продолжать внимательно следить за развитием соответствующих событий в Гаити.

UNDP will continue to closely monitor and take appropriate actions to sustain the gains.
ПРООН будет по-прежнему осуществлять тщательный контроль и принимать соответствующие меры для поддержания этих достижений.

UNDCP continued to closely monitor the implementation of the drug control treaties.
ПКНСООН продолжала внимательно следить за осуществлением договоров по контролю над наркотическими средствами.

The Working Party will, however, continue to closely monitor these activities.
Однако Рабочая группа будет продолжать внимательно следить за деятельностью в этой области.

Traders continue to closely monitor the data from the UK, where the news on inflation will be published tomorrow, but on Wednesday will be released a report on the labor market.
Трейдеры продолжают пристально следить за данными из Великобритании, где завтра будут опубликованы новости по инфляции, а в среду выйдет отчет по рынку труда.