CONTINUES TO FIGHT на Русском - Русский перевод

• продолжает бороться
• продолжает борьбу

Примеры использования Continues to fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm the one who continues to fight.
И продолжаю воевать.

Goa continues to fight for morality tourists.
Гоа продолжает борьбу за нравственность туристов.

Cuthbert is wounded next, but continues to fight.
В бою Кутуев был ранен, но продолжал сражаться.

But Anya continues to fight for life.
Но Аня продолжает бороться за жизнь.

Despite the increasingly difficult situation for the country's civil society, he continues to fight for a more open Turkey.
Несмотря на усложняющуюся ситуацию в стране для гражданского общества, он продолжает бороться за открытую Турцию.

The boy continues to fight for life.
Мальчик продолжает бороться за жизнь.

A lawyer by education, who went completely into the creative process, the artist in his work continues to fight for human rights.
Юрист по образованию, ушедший полностью в творческий процесс, художник в своих работах продолжает борьбу за права человека.

Only Dr Fletcher continues to fight for his custody.
Только д-р Флетчер продолжает бороться за право опеки над ним.

However, the accident at Chornobyl NPP, the consequences of which Ukraine and the international community continues to fight to this day, adjusted its own requirements.
Однако свои коррективы внесла авария на Чернобыльской АЭС, с последствиями которой Украина и мировое сообщество продолжают бороться по сей день.

Ghana continues to fight for the full emancipation of all Africans everywhere.
Гана попрежнему борется за полную эмансипацию всех африканцев во всем мире.

However, Bolivia, very responsibly, continues to fight drug trafficking.
Однако Боливия, при этом весьма ответственно, продолжает вести борьбу с незаконным оборотом наркотиков.

The second group continues to fight for freedoms, including the freedom of information, having learned to circumvent the censorship of‘forbidden' sites.
Вторые продолжают биться за свободу, в том числе информационную, научившись обходить цензурные блокировки« запрещенных» сайтов.

In present time, Richard's son, Peter, continues to fight crime as Spider-Man.
В настоящее время сын Ричарда Питер продолжает бороться с преступностью в качестве Человека- паука.

The Salvation Army continues to fight the injustices surrounding the Goals and will continue to work at eradicating them where possible.
Армия спасения продолжает борьбу с несправедливостью в связи с этими целями и будет и дальше прилагать, по мере возможности, усилия к искоренению ее проявлений.

In the fifth season of the show, Sheriff deputy Rick Grimes continues to fight flesh-eating zombies in the post-apocalyptic world.
В пятом сезоне телесериала заместитель шерифа Рик Граймс продолжает бороться с плотоядными зомби в пост- апокалиптическом мире.

Iran has fought, and continues to fight, the menace of drug trafficking that originates from Afghanistan with the utmost seriousness-- and almost single-handedly.
Иран вел и продолжает вести борьбу с угрозой оборота наркотиков, которые производятся в Афганистане, со всей серьезностью и практически в одиночку.

Speaking to them, the vice- chairman of"Our Party" Dumitru Ciubasenco stressed that"despite the repression, slander and the fact that Renato Usatyi was exiled from Moldova","Our Party" continues to fight.
Обращаясь к ним вице-председатель« Нашей Партии» Дмитрий Чубашенко подчеркнул, что« несмотря на репрессии, клевету и на то, что Ренато Усатый не в Молдове,« Наша Партия» продолжает борьбу».

But regardless, Medea continues to fight and build something new atop the ruins of her past.
Тем не менее, Медея продолжает бороться, пытаясь создать новую жизнь из руин.

French-Armenian film director Arno Kayajanian's documentary film"Us and Our Mountains" presents Artsakh, a not too well-known land in the mountains of the Caucasus that continues to fight for its independence.
Документальный фильм« Мы и наши горы» французского режиссера армянина Арно Хаяджаняна представляет малоизвестную в горах Кавказа страну Арцах- республику, продолжающую бороться за свою независимость.

CSKA have three points in the group and continues to fight for access to the next stage of the competition.
ЦСКА имеет три очка в группе и продолжает борьбу за выход в следующий этап соревнования.

Colombia continues to fight so that each and every citizen can trust that he or she will live, work, undertake projects, study and be happy in his or her homeland.
Колумбия продолжает борьбу за то, чтобы каждый гражданин мог быть уверен, что он или она будут жить, работать, строить планы, учиться и быть счастливым на своей родине.

Yegor Sobolev demanded the resignation of the General Prosecutor Shokin and the prosecutor Guzyr, and continues to fight for the cleansing of the Ukrainian law enforcement agencies from corrupt practices and the elimination of representatives of Yanukovych's regime.
Егор Соболев выступал за отставку Генерального прокурора Шокина и прокурора Гузыря, а также продолжает бороться за очищение украинских правоохранительных органов от коррупционных схем и представителей режима Януковича.

The Iraqi Army continues to fight in the town of Qayyarah and its environs, about 60 km south of Mosul, which is perceived as a launching point for a future takeover of the city of Mosul.
Иракская армия продолжает вести боевые действия в районе села Аль Киара, расположенного приблизительно в 60 км к югу от г. Мосул, и рассматриваемого в качестве стартовой позиции для захвата, в будущем, г. Мосул.

We are encouraged and pleased by the high success rates attained by the Bolivarian revolution in Venezuela, thanks to profound social policies developed by President Chávez and despite attempts to destabilize that sister nation, which continues to fight and move on.
Мы вдохновлены и удовлетворены высокими показателями успеха, достигнутыми Боливарианской революцией в Венесуэле благодаря глубоким социальным стратегиям, разработанным президентом Чавесом, и несмотря на попытки дестабилизации обстановки в этой братской нам стране, которая продолжает бороться и двигаться вперед.

I am proud that Donbass continues to fight, and the children of Donbass are genuinely proud of their country," Joseph Kobzon said.
Я горжусь тем, чт о Донбасс продолжает сражаться, а дети Донбасса искренне гордятся своей страной»,- подчеркнул Иосиф Кобзон.

The head of the family- the silver medalist at the 2008 Olympics, honored master of sports Yuriy Sukhorukov, part of the International Sports Club"ISD", demonstrates the longevity and sport is still leader of the national shooting and continues to fight for a license for the 2016 Olympic Games in Rio.
Глава семьи- серебряный призер Олимпиады- 2008, заслуженный мастер спорта Юрий Сухоруков, входящий в Международный спортивный клуб« ИСД», демонстрирует спортивное долголетие и до сих пор является лидером отечественной пулевой стрельбы и продолжает борьбу за лицензию на Олимпийские игры 2016 года в Рио.

The international community continues to fight terrorism, extremism, transnational organized crime and illicit drug trafficking.
Международное сообщество продолжает бороться с терроризмом, экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

Tanzania would like to see a United Nations that continues to be the guarantor of world peace and security, a United Nations that has the development agenda at the centre of its main objectives and activities and a United Nations that continues to fight for justice and equality among peoples and nations the world over.
Танзания хотела бы, чтобы Организация Объединенных Наций и впредь выполняла роль гаранта международного мира и безопасности, уделяла главное внимание в своей деятельности решению задач в области развития и продолжала бороться за справедливость и равенство между народами и странами во всем мире.

Both grades added about 1 percent, Brent continues to fight for a local peak of $80 per barrel, but so far there has been a strong correction along the way.
Оба сорта прибавили примерно 1 процент, Brent продолжает бороться за локальных максимум в$ 80 за баррель, но пока встречает сильную коррекцию на этом пути.

Smart-Holding continues to fight for the bank and defend the depositors' rights, although Bank Forum was withdrawn from the market without any reasonable cause and the liquidation procedure commenced without even considering all the suggested options to save the bank.
Смарт- Холдинг продолжает борьбу за банк и права вкладчиков несмотря на то, что« Форум» без каких-либо оснований был выведен с рынка и была начата ликвидационная процедура.