CONTINUOUS VOCATIONAL на Русском - Русский перевод

• непрерывной профессиональной
• непрерывного профессионального

Примеры использования Continuous vocational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurostat: Continuous vocational training survey(CVTS) 13 May 2004- 14 May 2004.
Евростат: Обследование непрерывной профессиональной подготовки( ОНПП) 13 мая 2004 года- 14 мая 2004 года.

Criteria and procedures for ensuring the quality of continuous vocational training programs;
Критерии и порядок, обеспечивающие качество программ непрерывной профессиональной подготовки;

Eurostat: Working Group Continuous Vocational Training Survey(CVTS), once a year in October.
Евростат: Рабочая группа по обследованию непрерывной профессиональной подготовки( ОНПП), раз в год в октябре месяце.

Some employers do not yet feel the necessity of looking after the continuous vocational training of their employees.
Отдельные работодатели пока не испытывают необходимости заботиться о постоянной профессиональной подготовке своих работников.

EUROSTAT WG: Continuous Vocational Training Survey(CVTS), twice a year 3-4 July 2003, 13-14 November 2003.
Евростат: Рабочая группа по обследованию непрерывной профессиональной подготовки( ОНПП), два раза в год 3- 4 июля 2003 года, 13- 14 ноября 2003 года.

Statistical authorities implement a policy of continuous vocational training for their staff.
Статистические органы проводят политику постоянного профессионального обучения для своего персонала.

EUROSTAT: Working Group: Continuous Vocational Training Survey(CVTS), 18-19 November 2002+ twice a year in June and November.
ЕВРОСТАТ: Рабочая группа: Обследование непрерывной профессиональной подготовки( ОНПП), 18- 19 ноября 2002 года два раза в год в июне и ноябре.

For further specialization, the student has the following options for Post-Graduate studies: internship, clinical residency and continuous vocational training EMS.
Для дальнейшей специализации студент имеет следующие варианты последипломного обучения: стажировка, клиническая ординатура и непрерывное профессиональное обучение EMS.

Eurostat: Working Group Continuous Vocational Training Survey(CVTS), 08- 09 Oct 2001.
Евростат: Рабочая группа по обследованию непрерывной профессиональной подготовки( ОНПП), 8- 9 октября 2001 года.

It also introduces means of implementation of the"lifelong learning" paradigm proposed by UNESCO, illustrated by example of continuous vocational training at the Higher School of Folk Arts.
Показаны возможности реализации парадигмы« учение через всю жизнь», предлагаемой ЮНЕСКО, на примере непрерывного профессионального образования в Высшей школе народных искусств.

EUROSTAT: Working Group: Continuous Vocational Training Survey(CVTS), 20-21 June 2002, 18-19 November 2002+ twice a year in June and November.
Евростат: Рабочая группа: Обследование непрерывной профессиональной подготовки( ОНПП) 20- 21 июня 2002 года, 18- 19 ноября 2002 года два раза в год в июне и ноябре.

The developed economic situation in Russia actualizes the problem of the development of continuous vocational education and training(VET) according to labor market needs.
Сложившаяся в России экономическая ситуация актуализирует проблему развития непрерывного профессионального образования и обучения( ПОО) в соответствии с потребностями рынка труда.

Continuous vocational training in Azerbaijan//“Labor and social problems”- proceedings of RIC on Labor and Social Issues, 2012, Issue 2(10), p.6-19.
Непрерывная профессиональная подготовка в Азербайджане//« Труд и социальные проблемы»- Сб. трудов НИУЦ по труду и социальным проблемам, 2012, выпуск 2( 10), с. 6- 19.

The memorandum involves cooperation in the field of continuous vocational training, dual education, research and assistance in job placement.
Меморандум предполагает развитие сотрудничества в области непрерывного профессионального образования, дуального образования, научных исследований и содействие в трудоустройстве специалистов.

The expansion and improvement of training and retraining programmes giving emphasis on job training, continuous vocational training and lifelong learning;
Расширение и совершенствование программ подготовки и переподготовки, предусматривающих уделение первоочередного внимания подготовке по конкретным специальностям, непрерывной профессиональной подготовке и обучению на протяжении всей жизни;

Analysis of the current situation in the field of continuous vocational training in the country revealed that the education provided in the field of IT partially solves the mismatch problem of skills.
Анализ современной ситуации в области непрерывной профессиональной подготовки в республике выявил, что предоставляемое в сфере ИТ обучение решает проблему несоответствия навыков частично.

One of the main objectives of personnel policy is the clearly-defined functioning of a system of continuous vocational training of public servants and employees of the State statistical bodies.
Одним из основных направлений кадровой политики является четкое функционирование системы непрерывного профессионального образования государственных служащих и работников органов государственной статистики.

In order to ensure continuous vocational education, the Ministry of Education took certain steps, including the opening of new centres for the professional development of teachers and managerial personnel.
В целях обеспечения их непрерывного профессионального развития Министерство образования приняло определенные меры, в том числе открытие новых центров для повышения квалификации педагогических и руководящих кадров на 2011г.

To encourage employers to establish new forms of assistance to employees, especially in the area of continuous vocational and professional training and education, and in this way increase their adaptability;
Стимулирование работодателей к использованию новых форм помощи трудящимся, особенно в области непрерывной профессиональной подготовки, специализации и образования, и тем самым обеспечение их приспособляемости к новым условиям;

In addition, UNOCI police carried out vetting and continuous vocational training on various topics related to police duties and the fight against racketeering to 310 personnel of the anti-racket units.
Кроме того, полиция ОООНКИ проводила проверку и непрерывную профессиональную подготовку по различным темам, связанным с обязанностями полиции и борьбой с рэкетирской деятельностью для 310 сотрудников подразделений по борьбе с рэкетом.

The labour market training authority of Lithuania, in responding to the changes in the labour market and in order to contribute to the development of continuous vocational training, organizes the preparation of the programme module which allow assessment in a flexible manner of the current preparedness of the population and its actual needs.
Реагируя на изменения на рынке труда и с целью содействия развитию непрерывного профессионального обучения орган Литвы по подготовке кадров для рынка труда организует подготовку модуля учебных программ, позволяющего гибко оценивать текущую подготовленность населения и его фактические потребности.

Vocational training and continuous education in the field.
Профессиональное обучение и непрерывное образование в специальности.

Freely choosing the profession; same criteria for promotion and benefits, including vocational training and continuous training.
Свободный выбор профессии, применение одинаковых критериев повышения по службе и поощрение, включая профессиональную подготовку и непрерывное обучение.

Young prisoners who attend continuous educational or vocational training programmes are allowed to remain in juvenile detention centres until the age of 25(art. 12);
Молодым заключенным, проходящим программы непрерывного образования или профессионального обучения, разрешается оставаться в центрах заключения для несовершеннолетних до достижения возраста 25 лет( статья 12);

To proceed further in the integration of their economies into the world economy and increase the benefits of this process, economies in transition need to increase spending on higher education, vocational training and continuous skills upgrading.
В целях обеспечения дальнейшего прогресса в интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику и приумножения выгод от этого процесса этим странам необходимо увеличить расходы на высшее образование, профессиональную подготовку и непрерывное развитие навыков.

Including support to the continuous implementation of the visa liberalisation benchmarks and to vocational education and training.
Включая поддержку последовательного достижения контрольных показателей в сфере либерализации визового режима, профессионального образования и обучения.

Between 1997 and 2012 she participated in a comprehensive program of RAO"Information and communication technologies in the system of continuous education","Information and communication technologies in general, vocational and further education","Methodology for the development of national informatization of education system in the health-conditions.
В период с 1997 по 2012 год она принимала участие в реализации Комплексных программ РАО« Информационные и коммуникационные технологии в системе непрерывного образования»,« Информационные и коммуникационные технологии в общем, профессиональном и дополнительном образовании»,« Методология развития отечественной системы информатизации образования в здоровьесберегающих условиях».

The international community should continue to promote the revival and strengthening of local norms and value systems that protect children; the prosecution of child recruiters by local, national and international justice systems; the improvement of educational and vocational opportunities for young people; and the continuous efforts to reduce poverty and involve young people in the reconstruction and development of their communities.
Международное сообщество должно и далее поощрять возрождение и укрепление местных норм и систем ценностей, направленных на защиту детей, судебное преследование лиц, занимающихся вербовкой детей, с использованием местных, национальной и международной судебных систем, расширение предоставляемых молодежи возможностей в плане образования и профессиональной подготовки и неустанные усилия по сокращению масштабов нищеты и вовлечению молодежи в деятельность по восстановлению и развитию на уровне общин.

The country has a progressive, continuous and multistage system of education and training pre-school, elementary school, extra-scholastic, secondary, special, vocational and higher.
В Кыргызской Республике существует последовательная непрерывная и многоступенчатая система образования, воспитания дошкольное, школьное, внешкольное, среднее, специальное, профессиональное, высшее образование.

Vocational training for the unemployed is an integral part of the system of continuous education and is intended to raise the level of workplace skills, establish a rational approach to employment, reconcile individual interests with the needs of society and further the implementation of a public employment policy aimed at reducing social tensions and providing optimal employment opportunities.
Профессиональное обучение безработных является составной частью системы непрерывного профессионального образования и призвано обеспечивать повышение трудового потенциала населения, формирование рациональной структуры занятости, гармонизацию личных интересов и общественных потребностей, способствовать реализации государственной политики занятости, направленной на смягчение социальной напряженности в обществе и обеспечение оптимальной занятости населения.