CONTINUOUSLY SEEK на Русском - Русский перевод

• постоянно стремиться
• постоянно ищем
• постоянный поиск

Примеры использования Continuously seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuously seeking out documentary support of the information collected.
Постоянные усилия по документальному подтверждению собранной информации.

Participants emphasized the need for the GEF to continuously seek to be more effective and efficient.
Участники подчеркнули, что ГЭФ необходимо постоянно стремиться повышать эффективность и результативность своей деятельности.

Continuously seek out ways to reduce CPP administration and operating costs.
Постоянный поиск путей сокращения административных и текущих расходов КПП.

Their leading position is both an incentive and obligation for Steinemann to continuously seek new and improved solutions.
Роль лидера не только мотивирует, но и обязывает Steinemann постоянно искать новые, усовершенствованные решения.

Continuously seek opportunities and information to improve our process development and ongoing management.
Постоянного поиска возможностей и информации для дальнейшего непрерывного развития.

Embracing WANO's belief that improvement is a journey without end, we continuously seek new and better ways to tell the WANO story.
Поддерживая убеждение ВАО АЭС, что совершенствование- это бесконечное путешествие, мы постоянно ищем новые и лучшие способы для реализации миссии ВАО АЭС.

OIOS continuously seeks to develop its processes and methods to improve the quality of audits.
УСВН ведет постоянную работу по совершенствованию своих процессов и методов в целях повышения качества ревизий.

We at MF TECNO have made quality the decisive factor in the manufacture of our machines, continuously seeking maximum reliability of use.
Компания MF TECNO превратила качество в определяющий фактор при строительстве своих машин с целью постоянного поиска максимальной надежности в эксплуатации.

OHCHR-OPT will continuously seek to develop its cooperation and communication with the respective authorities.
УВКПЧ- ОПТ будет последовательно стремиться к развитию ее сотрудничества и контактов с компетентными властями.

Recognizing the importance of stakeholders in the communications process, the Ombudsman and his staff continuously seek to engage in dialogue with the various constituencies in the Organization.
Признавая важную роль различных заинтересованных сторон в коммуникационном процессе, Омбудсмен и его персонал постоянно стремятся к диалогу с такими группами в Организации.

OIOS is continuously seeking innovative processes and methods to improve the work of each of its functional areas.
УСВН ведет постоянный поиск новаторских процессов и методов в целях усовершенствования работы в каждой из его функциональных областей.

By building strong partnerships and implementing joint projects with international agencies, the WLPGA continuously seeks new partners to grow the use of LP Gas and help countries make the transition to a more sustainable energy future.
Укрепляя партнерские отношения и осуществляя совместные проекты с международными учреждениями, ВАСНГ постоянно ищет новых партнеров для расширения применения СНГ и оказания помощи странам в осуществлении перехода к более устойчивой энергетике.

Romania will continuously seek opportunities to make other voluntary contributions to United Nations human rights bodies.
Румыния будет постоянно искать возможности для внесения дополнительных добровольных взносов в органы системы Организации Объединенных Наций по правам человека.

The worldwide interest in the Montreal Protocol has grown steadily, and Governments, research scholars, industries, trade organizations, and non-governmental organizations continuously seek information from the secretariat.
Во всем мире постоянно растет интерес к Монреальскому протоколу, и правительства и представители исследовательских учреждений, отраслей промышленности, торговых организаций и неправительственных организаций постоянно запрашивают информацию у секретариата.

Proliferation networks continuously seek out and exploit weaknesses in the global export control system and international financial system.
Сети распространения постоянно ищут и используют слабые места в мировой системе экспортного контроля и международной финансовой системе.

The countries of the Andean Zone of Peace will continue their efforts to prevent and combat threats to security, strengthen and revitalize democracy, enhance cooperation for integrated development and continuously seek a more just and equitable international order.
Страны, входящие в Андскую зону мира, будут продолжать усилия, направленные на предотвращение и пресечение угрозы безопасности, укрепление и оживление демократии, активизацию сотрудничества в интересах комплексного развития, и будут продолжать стремиться к созданию более справедливого и равноправного международного порядка.

The Ministry of Health therefore continuously seeks to implement strategies to alleviate HIV-related stigma and discrimination.
Поэтому Министерство здравоохранения постоянно стремится принимать стратегические меры по борьбе со стигматизацией и дискриминацией ВИЧ- инфицированных.

We continuously seek risk reductions as well as opportunities to create a safer, healthier, and more environmentally friendly workplace for our employees, customers, communities, and the overall environment.
Мы постоянно ищем пути снижения риска, а также возможности создания более безопасных, здоровых и безвредных для окружающей среды рабочих мест для своих работников, заказчиков, сообществ и окружающей среды в целом.

For its part, the Court fully recognizes its own responsibility to continuously seek to improve its operations to increase efficiency and effectiveness and to enhance external support.
Со своей стороны, Суд в полной мере сознает свою обязанность посто- янно стремиться к совершенствованию своих операций в целях повышения эффективности и результативности деятельности, а также расширения внеш- ней поддержки.

Continuously seek international support in terms of technical and financial assistance in order to increase capacity-building and to develop programmes and policies aimed at promoting the enjoyment of human rights to all citizens in key areas, such as health and education(Timor-Leste);
Постоянно запрашивать международную техническую и финансовую помощь для усиления потенциала и разработки программ и стратегий, направленных на поощрение осуществления прав человека всех граждан в таких ключевых областях, как здравоохранение и образование( Тимор- Лешти);

UNITAR programmes should therefore continuously seek to sensitize countries, and to assist them with issues impacting their development in the medium and long terms.
Поэтому программы ЮНИТАР постоянно должны быть направлены на сенсибилизацию стран и предоставление им помощи в решении вопросов, оказывающих влияние на их развитие в среднесрочном и долгосрочном плане.

Russia, which continuously seeks to switch to an innovative model of development, has recently experienced some positive shifts in STI policy.
В России, продолжающей попытки перейти на инновационную модель развития, в последнее время произошли некоторые позитивные сдвиги в сфере научно-технической и инновационной политики.

In a globalized and digitized world, Seagate continuously seeks to attract the best people with a wide variety of backgrounds, experiences, styles, cultures, languages, skills and competencies.
В глобализованном цифровом мире компания Seagate постоянно стремится привлечь лучшие кадры с самыми разными биографическими данными, опытом, стилями, культурами, языками, навыками и уровнями компетенции.

We must therefore continuously seek maximum effectiveness and efficiency in the work of the United Nations in order to deliver results worthy of this Organization.
Поэтому мы должны неуклонно стремиться к максимальной эффективности и действенности в работе Организации Объединенных Наций, с тем чтобы добиться результатов, достойных этой Организации.

States, UNODC and intergovernmental organizations should continuously seek to share information concerning technical assistance activities in order to better coordinate activities with a view to enhancing synergy.
Государствам, УНП ООН и межправительственным организациям следует постоянно стремиться к обмену информацией о мероприятиях по оказанию технической помощи с целью улучшения координации и обеспечения взаимодействия.

Hence, many countries continuously seek to improve the protection of privacy and confidentiality through improving laws, working procedures and by making use of technological developments.
Поэтому многие страны постоянно стремятся улучшать деятельность по защите частного характера и конфиденциальности данных путем улучшения законов, рабочих процедур и использования технических новшеств.

In its operation, the small island developing States/technical assistance programme would continuously seek opportunities with bilateral and multilateral programmes, including international financing institutions, and, where possible, would be used as an important instrument in increasing the use of the expertise of the small island developing countries in those programmes.
В процессе функционирования МОРГ/ ПТП будет вестись постоянный поиск возможностей сотрудничества с двусторонними и многосторонними программами, включая международные финансовые учреждения, и, при возможности, МОРГ/ ПТП будет использоваться в качестве одного из важных средств расширения использования знаний, накопленных малыми островными развивающимися странами в процессе реализации этих программ.

There is a need to continuously seek ways to ensure that the Council maximizes its supports to, and complements the work of, the General Assembly, and to avoid overlap in their work and meetings.
Необходимо на постоянной основе изыскивать пути обеспечения максимальной поддержки Советом деятельности Генеральной Ассамблеи и дополнения этой деятельности и избегать дублирования в их работе и заседаниях.

SIDS/TAP will continuously seek opportunities and linkages for collaboration with bilateral and multilateral programmes, including the international financial institutions, as appropriate.
В рамках МОРГ/ ПТП будет вестись постоянный поиск возможностей и точек соприкосновения для обеспечения сотрудничества с двусторонними и многосторонними программами, включая, в зависимости от обстоятельств, международные финансовые учреждения.

The European Union will continuously seek to foster coordination, cooperation and synergy among the OSCE, the United Nations and other international organizations working to promote security, stability, democracy and human rights in the OSCE region.
Европейский союз будет постоянно стремиться укреплять координацию, сотрудничество и синергизм в отношениях между ОБСЕ, Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, работающими по содействию безопасности, стабильности, демократии и правам человека в регионе ОБСЕ.