CONTRACT WAS NOT RENEWED на Русском - Русский перевод

• контракт не был продлен

Примеры использования Contract was not renewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ziege's contract was not renewed.
Контракт Хантера не был продлен.

Following the 2004-05 season, Adey's contract was not renewed.
После сезона 2014/ 15« Лидс» не стал продлевать контракт Остином.

His contract was not renewed for the 2008-09 season.
Однако его контракт не был продлен на сезон 2008/ 09.

In May 2000 his contract was not renewed.
В 2000 году его контракт не был продлен.

At the end of the 2016-17 season, Thompson left Wycombe Wanderers after his contract was not renewed.
По завершению сезона 2017 Смит оказался в числе игроков, чьи контракты не были продлены.

Her one-year contract was not renewed.
По истечении 4 лет контракт не был продлен.

Although Easton played regularly during his season at Almondvale, his contract was not renewed.
Несмотря на то, что Альтамирано принял участие во всех матчах сезона, клуб решил не продлевать с ним контракт.

The subject's contract was not renewed.
Контракт с данным подрядчиком продлен не был.

Her contract was not renewed and she filed a claim with the United Nations Dispute Tribunal.
Впоследствии ее контракт не был продлен, и она обратилась с претензией в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций.

However, the Volunteer's contract was not renewed.
Однако контракт добровольца не был продлен.

Khan's contract was not renewed when it expired in March 2001.
Подряд Khan не был возобновлен когда он терял силу в марте 2001.

At the end of the season, his contract was not renewed.
По окончанию сезона его контракт не был продлен.

His teaching contract was not renewed, but his students continued to meet as a group and he occasionally joined them.
Его учебный контракт не был продлен, но его ученики продолжали встречаться как группа, и он временами присоединялся к ним.

Bruno left in September 2011 after his contract was not renewed.
В декабре 2010 года покинул« Терек» по истечении контракта, отказавшись его продлевать.

In July 2006, Oxfeld's contract was not renewed, and Alex Balk was installed.
В июле 2006 года контракт с ней не был продлен, был нанят Алекс Балк.

He made no other appearances for Watford and left the club at the end of the season when his contract was not renewed.
Его присутствие на MADtv ограничилось только одним сезоном, в конце которого его контракт не был продлен.

The following season his contract was not renewed making him a free agent.
По окончанию сезона команда не продлила с ним контракт и он стал свободным агентом.

Brandy made four appearances for the club but he was released at the end of that season when his contract was not renewed.
Сержиньо выступал за« Фейеноорд» в течение четырех сезонов, но после истечения контракта клуб не предложил ему продлить контракт.

When her contract was not renewed, Ms. S-G. made approaches to various organs of IFAD, which houses the Global Mechanism.
Когда контракт не был возобновлен, г-жа С.- Г. обратилась в различные органы МФСР, под эгидой которого функционирует Глобальный механизм.

The police kept him under surveillance and his work contract was not renewed, which implied expulsion.
Полиция держала его под наблюдением, и его контракт с работодателем не был продлен, что подразумевало высылку.

The Chief Technical Adviser's contract was not renewed and the Department has initiated action to recover the misappropriated funds from his final pay.
Контракт главного технического советника не был продлен, и Департамент принял меры для возмещения растраты из средств, причитающихся ему в качестве окончательной выплаты.

The Chief Finance Officer of the mission(P-5 level), whose contract was not renewed, left Somalia on 26 March.
Главный сотрудник по финансовым вопросам Миссии( класса С- 5), контракт которого не был возобновлен, покинул Сомали 26 марта.

He contends that the real reason for his arrest was"political", and that after his employer learnt of his efforts to sell the land, his contract was not renewed.
Он утверждает, что подлинная причина его ареста была" политической" и что, после того как его работодатель узнал о его попытках продать землю, его контракт не был продлен.

Depending on the importance of the fraud, the staff members have been reprimanded(two cases), separated for abandonment of post(one case), dismissed(one case) or the contract was not renewed one case.
В зависимости от величины ущерба, нанесенного мошенничеством, двум сотрудникам был объявлен выговор, один-- временно отстранен от исполнения служебных обязанностей, один-- уволен и одному не был продлен контракт.

Their contract wasn't renewed when the admiral awarded the Destroyer project to Charleston.
Их контракт не продлили, когда адмирал передал проект Чарльстону.

Their contract wasn't renewed back in December 21, 2015, which led the group to an end.
Их контракт не был продлен уже 21 декабря 2015 года, что привело группу к концу.

In extreme cases, staff members have found that their contracts were not renewed during the period of study leave.
В худших случаях, вернувшись из отпуска, сотрудники узнавали, что в период их нахождения в отпуске для повышения квалификации их контракты не были продлены.

The majority of affected staff were settled in this way, however in WFP some fixed-term contracts were not renewed during the offshoring and downsizing processes.
Большинство затронутых сотрудников согласились с одним из этих вариантов, однако в ВПП в ходе процессов перевода на периферию и сокращений некоторые срочные контракты не были продлены.

Both national employees involved had their driving permits revoked and their contracts were not renewed on 30 June 2005;
Оба причастных к этому национальных сотрудника были лишены разрешений на вождение автомобилей, и их контракты не были возобновлены 30 июня 2005 года;

After a minimum of two years but not more than five years' fixed-term service, staff members are either considered for conversion to a continuing appointment or their contract is not renewed; they would, however, be eligible to apply for other vacancies within the Organization;
После работы по срочному контракту в течение минимум двух и максимум пяти лет сотрудник либо переводится на непрерывный контракт, либо его контракт не возобновляется, однако за ним сохраняется право подавать заявки на другие вакансии в Организации;