CONTRACTING PARTIES SHALL на Русском - Русский перевод

• договаривающиеся стороны будут
• договаривающиеся стороны должны
• договаривающихся сторон будут

Примеры использования Contracting parties shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contracting Parties shall recognize.
Договаривающиеся стороны будут признавать.

Any such agreements concluded between Contracting Parties shall be published in Appendix XXX.
Любые такие соглашения, заключенные между Договаривающимися сторонами, должны публиковаться в добавлении XXX.

Contracting Parties shall recognize.
Договаривающиеся стороны должны признавать.

Germany agrees, however, to the newly-inserted sentence:"Contracting Parties shall work in cooperation with each other in the organization of concerted roadside checks.
Вместе с тем Германия одобряет следующую новую формулировку:" Договаривающиеся стороны должны сотрудничать друг с другом в организации согласованных проверок на дорогах.

Contracting Parties shall recognize.
А Договаривающиеся стороны будут признавать.

The fundamental principles of the Convention stipulate that the Contracting Parties shall endeavour to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution.
Основополагающие принципы Конвенции предусматривают, что Договаривающиеся стороны будут стремиться ограничивать и, насколько это возможно, постепенно сокращать и предотвращать загрязнение воздуха.

The Contracting Parties shall cooperate with each other in the issuing of annexes to the certificate of approval.
Договаривающиеся стороны должны сотрудничать в деле выдачи приложения к свидетельству о допущении.

To ensure that the control services operate satisfactorily, the Contracting Parties shall see to it that, as far as possible, and within the framework of national law, they are provided with.
Для обеспечения надлежащего функционирования служб контроля Договаривающиеся стороны должны обеспечивать, чтобы данные службы имели по мере возможности и в рамках национального законодательства в своем распоряжении.

Contracting Parties shall work in cooperation with each other in the organization of concerted roadside checks.”.
Договаривающиеся стороны должны сотрудничать друг с другом в организации согласованных проверок на дорогах.

The competent administrations of the Contracting Parties shall keep one another informed of the general measures adopted for this purpose.
Компетентные административные органы Договаривающихся сторон будут информировать друг друга об общих мерах, принятых в этих целях.

The Contracting Parties shall continue to promote post, telephone and other telecommunications.
Договаривающиеся Стороны будут продолжать содействовать развитию почтовой связи, телефонной связи и других видов телекоммуникации.

At the time of application of this Regulation, Contracting Parties shall declare which parts of the Regulation they intend to mandate in their territory for each category of vehicles.
Во время применения настоящих Правил Договаривающиеся стороны должны заявлять, какие части Правил они намерены одобрить для обязательного применения на своей территории в отношении каждой категории транспортных средств.

All Contracting Parties shall permit the free passage of these consignments and shall guarantee their protection.
Все Договаривающиеся Стороны должны разрешать свободный провоз этих посылок и должны гарантировать их охрану.

To this end, the High Contracting Parties shall hold regular consultations on a regular basis on issues of common interest.
В этих целях Высокие Договаривающиеся Стороны будут проводить на регулярной основе консультации по проблемам, представляющим взаимный интерес.

The High Contracting Parties shall ensure the development of economic, trade and scientific and technical relations at the levels of.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать развитие экономических, торговых, научно-технических отношений на уровнях.

The competent authorities of the Contracting Parties shall carry out frontier, customs and health control at points to be designated by each Contracting Party in its own territory.
Соответствующие органы Договаривающихся Сторон будут осуществлять пограничный, таможенный и санитарный контроль в пунктах, которые устанавливаются по усмотрению каждой из Договаривающихся Сторон на своей территории.

The High Contracting Parties shall promote the extension of contacts between the Parliaments of the three countries.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут содействовать расширению контактов между парламентами трех стан.

The other Contracting Parties shall recognise this annex to the certificate of approval.
Другие Договаривающиеся стороны должны признавать данное приложение к свидетельству о допущении.

The High Contracting Parties shall cooperate in the legal sphere on the basis of separate agreements.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в правовой сфере на основе отдельных соглашений.

The High Contracting Parties shall cooperate for the purpose of making full use of the potential of the United Nations.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество с целью наиболее полного использования потенциала Организации Объединенных Наций.

Contracting Parties shall arrange to the fullest extent possible for Customs operations concerning perishable goods at Customs offices to be facilitated.
Договаривающиеся стороны будут предпринимать все зависящие от них меры для облегчения таможенных операций, связанных со скоропортящимися грузами.

The Contracting Parties shall encourage consistent and comprehensive implementation of the Erdut Agreement on the Croatian Danube region.
Договаривающиеся Стороны будут способствовать последовательному и всеобъемлющему осуществлению Эрдутского соглашения в отношении хорватского придунайского района.

The High Contracting Parties shall promote contacts between the cultural and educational institutions of the three countries, and also the exchange of experts.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут поощрять контакты между культурными и образовательными учреждениями трех стран, а также обмен специалистами.

The High Contracting Parties shall exchange relevant information and endeavour to come to an agreement on appropriate measures to overcome the situation.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут обмениваться соответствующей информацией и стремиться к согласованию подходящих мер для преодоления такой ситуации.

The High Contracting Parties shall cooperate with a view to strengthening peace and improving stability and security at the global and regional levels.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать в целях укрепления мира, повышения стабильности и безопасности как в глобальном, так и в региональном масштабе.

The High Contracting Parties shall devote particular attention to the development of contacts and cooperation between the parliaments and parliamentarians of the two States.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут уделять особое внимание развитию контактов и сотрудничества между парламентами и парламентариями обоих государств.

Contracting Parties shall issue domestic driving permits in accordance with the new provisions of Annex 6 at latest 5 years after their entry into force.
Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после вступления этой редакции в силу.

The high contracting parties shall inform each other in due time before the expiration of this term of validity of their plans for cooperation as laid out in Article 3 of this agreement.
Высокие договаривающиеся стороны должны в определенное время информировать друг друга об изменении своих планов в соответствии со статьей 3 настоящего соглашения.

The Contracting Parties shall issue domestic driving permits in accordance with the new wording of Annex 6 after the expiry of[10] years from the date of its entry into force.
Договаривающиеся стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 по истечении[ 10] лет после ее вступления в силу.

The High Contracting Parties shall seek to restore the equilibrium of disrupted ecosystems in the region, above all of the Amu Darya and Syr Darya river basins and the Aral Sea.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут стремиться к восстановлению равновесия нарушенных экосистем региона и, прежде всего, в бассейне рек Амударья и Сырдарья, Аральского моря.