CONTRACTORS WORKING на Русском - Русский перевод

• подрядчиков работающих
• подрядчики работающие

Примеры использования Contractors working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contractors working on our behalf.
Подрядчики, работающие от нашего имени.

Obtain certificates for contractors working at your property.
Получение сертификатов для подрядчиков, работающих в Вашей собственности.

Indian contractors working for the Louis Berger Group Inc. came under fire in a guesthouse where they were staying.
Индийские подрядчики, работающие в американской компании<< Луис Бергер групп инк.>>, подверглись обстрелу в небольшой гостинице, где они проживали.

It should be a reference book of all advertising contractors working with this brand.
Это должна быть настольная книга всех рекламных подрядчиков, работающих с данным брендом.

Virtually all contractors working primarily on large-scale projects(Moscow, Sochi) have to face such issues.
Такие проблемы касаются почти всех подрядчиков, работающих прежде всего на крупных объектах Москва, Сочи.

The representative of ILO suggested that the issue of outside contractors working on mine property should be addressed.
Представитель МОТ предложил рассмотреть вопрос о внешних подрядчиках, работающих по теме имущества шахт.

Independent contractors working on site towards whom the reporting organization owes liability for the general safety of the working environment.
Ii независимым подрядчикам, работающим на предприятии, в отношении которых представляющая отчетность организация принимает на себя ответственность за общую безопасность условий производства.

Once a project in a new tab has been created, it can be shared with your clients or contractors working on this particular project.
Как только проект в отдельной вкладке был создан, вы можете поделиться им с клиентами или подрядчиками, работающими над конкретным проектом.

Now, most of the work is done by contractors working in the field of housing and communal services and improvement.
Сейчас основной объем работ выполняется силами подрядных организаций, работающих в сфере ЖКХ и благоустройства.

Disclosive data can only be released to authorised outside bodies and contractors working for government departments.
Позволяющие идентификацию данные могут предоставляться только авторизованным внешним органам и подрядчикам, работающим в интересах правительственных ведомств.

The total number of consultants and individual contractors working within the Secretariat and within the funds and programmes can be approximately estimated to be in excess of 80,000.
Общее число консультантов и индивидуальных подрядчиков, работающих в Секретариате и фондах и программах, по оценкам, превышает 80 000 человек.

Phase IV was declared there after the deliberate killing of two United Nations contractors working with a demining company.
В нем был объявлен этап IV после умышленного убийства двух подрядчиков Организации Объединенных Наций, работающих в компании по разминированию.

Independent contractors working on site in respect of whom the reporting organization assumes liability for the general safety of the working environment.
Работающие на предприятии независимые подрядчики, в отношении которых представляющая отчетность организация принимает на себя ответственность за общую производственную безопасность.

It urges States to renounce the inclusion of immunity provisions in bilateral agreements for their national contractors working abroad.
Она настоятельно призывает государства отказаться от включения в двусторонние соглашения положений об иммунитете сотрудников их национальных компаний, работающих по контракту за рубежом.

Shredded communications from private contractors working with the DOJ, NSA, CIA, FBI, all the initials.
Измельченные сообщения от частных подрядчиков, работающих с Минюстом, АНБ, ЦРУ, ФБР- со всеми власть предержащими.

They also raise money through taxation and extortion in areas under their control, and receive pay-offs from contractors working for the international community.
Талибы занимаются также налогообложением и вымогательством в районах, находящихся под их контролем, а также собирают мзду с подрядчиков, работающих на международное сообщество.

The figures of 100,000 private contractors working in Iraq on United States contracts, given by the United States Central Command, would include neither subcontractors nor contractors working for other clients.
В указанное Центральным командованием Соединенных Штатов число 100 000 частных контрактников, работающих в Ираке по контракту с Соединенными Штатами, не входят ни субподрядчики, ни подрядчики, работающие на других клиентов.

The coordination of project activities needed to be improved with co-financing partners and contractors working more closely with National Coordinators.
Необходимо улучшить координацию деятельности по проекту, а финансовым партнерам и подрядчикам следует наладить более тесный рабочий контакт с национальными координаторами.

Vnastoyaschy time design studio«SKline Group»- is a competent architects, designers and decorators who have created a recognizable style, impressive base of contractors working at a high level.
В настоящий момент дизайн студия« SKline Group»- это грамотные архитекторы, дизайнеры и декораторы, создавшие свой узнаваемый стиль, внушительная база подрядчиков, работающих на высоком уровне.

The census law should prescribe that penalty provisions are applicable also to staff from such contractors working for the census in the case of violations, for example of confidentiality provisions.
Закон о переписи должен предусматривать санкции, если персонал подрядчика, занимающийся переписными работами, допускает нарушения, например положений о конфиденциальности.

A fourth-quarter review of the new contract and lessons learned led to further improvements, such as flexibility in fee-setting, clarification of procedures and limited leave for international contractors working at least three months.
Пересмотр в четвертом квартале нового контракта и извлеченных из него уроков привел к дополнительным улучшениям, таким как гибкость в установлении расценок, уточнение процедур, введение отпусков ограниченной продолжительности для международных подрядчиков, проработавших не менее трех месяцев.

Instead of providing an exemption, the recipient government might provide vouchers to contractors working under aid-financed projects, in the amount of estimated indirect taxes.
Ii Вместо освобождения от уплаты налогов правительство страны- получателя может предоставлять подрядчику, выполняющему работы в рамках проекта, финансируемого из фондов помощи, ваучеры на сумму, равную предполагаемым косвенным налогам.

Ongoing efforts to improve and adapt the conference services information and communications technology backbone with the aim of better supporting the delivery of core outputs by all staff, whether permanent or temporary, and contractors, working from both on-site and remote locations.
Дальнейшие усилия по совершенствованию и адаптации ИКТ- платформы конференционного обслуживания в целях более эффективного содействия выполнению своих основных функций всеми сотрудниками, постоянными или временными, и подрядчиками, работающими как в местах службы, так и вне офисов.

Disaster resistant construction technologies and engineering concepts need to become standard practice among contractors working within economic constraints in local communities.
Использование строительных технологий и технических решений, обеспечивающих высокую степень защищенности от стихийных бедствий, должно стать стандартной практикой среди подрядчиков, выполняющих работы в местных общинах с ограниченными экономическими возможностями.

Another project has promoted techniques to reinforce existing structures by simple, practical means, and manuals have been published to guide local contractors working in the developing world.
В рамках другого проекта осуществлялась пропаганда методов повышения прочности строительных конструкций с помощью простых и доступных средств, в этой связи были опубликованы справочники, призванные служить руководством для местных подрядчиков, работающих в развивающихся странах.

Unidentified armed men kidnapped an international commercial contractor working on a road construction project near Krindig(3 km south-east of El Geneina, Western Darfur) on 21 September.
Сентября неизвестные вооруженные люди похитили международного коммерческого подрядчика, работавшего по проекту строительства дороги в районе Криндиг в 3 км к юго-востоку от Эль Гинейны, Западный Дарфур.

The manager is involved in toolbox meetings, reviews contractor work, submits work optimization proposals, advises on engineering and technology solutions, quality improvement activities and well construction efficiency.
Руководитель принимает участие в технических совещаниях, проводит анализ работы подрядчиков, представляет предложения по оптимизации работ, применяемым технико- технологическим решениям, мероприятиям, направленным на повышение качества и эффективности строительства скважин.

UAB„Ekobana“ professionals successfully completed the third stage of bulk material terminal construction- contractor works and handed over the project for operation.
Специалисты UAB“ EKOBANA” успешно завершили III этап строительства терминала сыпучих грузов- этап подрядных работ и передали объект в эксплуатацию.

For example, on June 17, 2004, the Department of Justice announced that a contractor working for the Central Intelligence Agency had been indicted on charges stemming from the death of a prisoner in Afghanistan, Mr. Abdul Wali.
Так, 17 июня 2004 года министерство юстиции объявило, что одному подрядчику, работавшему для Центрального разведывательного управления, были предъявлены обвинения в связи со смертью одного из заключенных в Афганистане, гна Абдула Вали.

Another government agency, or contractor working on behalf of a government-funded agency, that has booked space within two months of the use date will be considered to be confirmed in the use of the space.
Бронирование помещения другой государственной службой или подрядчиком, работающим по поручению финансируемых правительством служб, за два месяца до даты его использования будет рассматриваться как подтвержденное использование помещения.