РАБОТЫ ПОДРЯДЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• contractor performance
• of the work of contractors

Примеры использования Работы подрядчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация работы подрядчиков.
Organizing the work of subcontractors.

Администрирование и координация работы подрядчиков.
Coordination and administering of contractors operations.

Комиссия отметила, что УООН не располагает какими-либо официальными процедурами оценки работы подрядчиков.
The Board noted that UNU had no formal procedures in place for contractor performance evaluation.

Ввести официальную процедуру оценки работы подрядчиков в целях совершенствования процесса закупок.
Introduce a formal procedure for contractor performance evaluation in order to improve the procurement process.

Реестр включает доступ к оценкам качества работы подрядчиков.
The roster included access to quality control evaluations of the work of contractors.

Идет работа над руководящими принципами оценки работы подрядчиков, которая должна быть завершена в 2012 году.
Guidelines on contractor performance evaluation are being drafted and are expected to be implemented in 2012.

Директор Отдела ревизии и анализа вопросов управления отвечает за представление всех докладов о проведении внутренней ревизии, включая доклады, основанные на результатах работы подрядчиков.
The Director of the Division for Audit and Management Review is responsible for issuing all internal audit reports, including those which are based on the work of contractors.

В Департаменте имеются руководящие принципы для оценки работы подрядчиков и, при необходимости, исключения их из общего реестра.
The Department has guidelines in place for evaluating the work of contractors and, if necessary, removing them from the common roster.

При подробном рассмотрении рабочих документов ревизий страновых отделений на Ямайке и в Эквадоре Комиссия отметила случаи плохого качества ревизионной работы подрядчиков.
In its detailed review of the working papers for the audits of the Jamaica and Ecuador country offices, the Board noted instances of poor quality audit work from the contractors.

УООН согласился с рекомендацией Комиссии ввести официальную процедуру оценки работы подрядчиков в целях совершенствования его процесса закупок.
UNU agreed with the Board's recommendation that it introduce a formal procedure for contractor performance evaluation in order to improve its procurement process.

Она также высвободит персонал для проведения более частых оценок работы подрядчиков и проверки поступающих пайков, упаковки и организации и температурного режима хранения пайков.
It would also free staff to conduct frequent evaluations of contractor performance and of deliveries, packaging, storage and temperature control of rations.

В предыдущем финансовом году стандарты и показатели, используемые для оценки работы подрядчиков, не были доведены до сведения всех миссий.
The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.

Руководитель принимает участие в технических совещаниях, проводит анализ работы подрядчиков, представляет предложения по оптимизации работ, применяемым технико- технологическим решениям, мероприятиям, направленным на повышение качества и эффективности строительства скважин.
The manager is involved in toolbox meetings, reviews contractor work, submits work optimization proposals, advises on engineering and technology solutions, quality improvement activities and well construction efficiency.

В пункте 46 УООН согласился с рекомендацией Комиссии ввести официальную процедуру оценки работы подрядчиков в целях совершенствования его процесса закупок.
In paragraph 46, UNU agreed with the Board's recommendations to introduce a formal procedure for contractor performance evaluation in order to improve its procurement process.

Типовые кодексы получили высокую оценку за положительное воздействие, которое они оказали на качество работы подрядчиков, ускорение поставок конечного продукта, рационализацию управления и общее улучшение общественного мнения по отношению к отрасли электроэнергетики.
The model codes have been highly praised for the positive impact they have had on improving the quality of work by contractors, speeding delivery of end product, streamlining management and overall improvement in public opinion toward the electricity industry.

В базе данных о подрядчиках можно вести поиск по таким критериям, как язык и специализация, и в ней содержится информация о результатах проверок качества работы подрядчиков, уже выполнявших работы в разных местах службы.
The database of contractors can be searched according to such criteria as language and specialization, and contains information on quality controls of the contractor's work already performed at the various duty stations.

Общий реестр письменных переводчиков подрядчиков, который применяется с конца 2007 года, позволяет видеть оценки работы подрядчиков тем, кто занимается письменным переводом на подрядной основе во всех местах службы.
The common roster for contractual translators, which became operational late in 2007, allows evaluations of the work of contractors to be viewed by those involved in outsourcing translation work at all duty stations.

Сотрудник по вопросам контроля качества и стандартизации будет отвечать за обеспечение и контроль качества; проверку работы подрядчиков и качество услуг, предоставляемых в соответствии с письмами- заказами; и гармонизацию воздушных перевозок с национальными и международными правилами и положениями, включая положения и правила Организации Объединенных Наций, касающимися воздушных перевозок.
The Quality Assurance and Standardization Officer will be responsible for quality assurance and quality control; the verification of the performance of contractors and services provided under letters of assist; and the harmonization of aviation operations with national, international and United Nations policies and regulations on aviation operations.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за управление контрактным письменным переводом, включая, в частности, поиск и оценку новых кандидатов для включения в реестр; активное взаимодействие с клиентами для оценки потребностей в документации и составления графика ее подготовки; активное участие в организации торгов с компаниями, занимающимися письменным переводом; управление выполнением заключенных контрактов, включая контроль качества работы подрядчиков; и активное сотрудничество и координация деятельности с коллегами в других местах службы;
The incumbent would be responsible for the management of contractual translations, including, inter alia: the review and selection of new candidates for inclusion in the roster; active interaction with clients as regards estimating and scheduling of documentation needs; active participation in the organization of the bidding exercise for translation companies; administering the resulting contracts, including monitoring the quality of the work of the contractors; and active cooperation and coordination with counterparts at other duty stations;

В бюджетном документе указано, что сотрудник по вопросам контроля качества и стандартизации будет отвечать за обеспечение и контроль качества, проверку работы подрядчиков и качество услуг, предоставляемых в соответствии с письмами- заказами, и обеспечение того, чтобы воздушные перевозки осуществлялись в соответствии с национальными и международными правилами и положениями и правилами и положениями Организации Объединенных Наций, касающимися воздушных перевозок.
The budget document indicates that the Quality Assurance and Standardization Officer would be responsible for quality assurance and quality control, the verification of the performance of contractors and services provided under letters of assist, and the harmonization of aviation operations with national, international and United Nations policies and regulations on aviation operations.

Создание базовых возможностей для отчетности по работе подрядчиков в различных полевых миссиях.
Establishment of an initial capability for reporting on contractor performance across multiple field missions.

Управление работой подрядчиков и поставщиков в соответствии с заключенными договорами.
Controlling the work of contractors and suppliers in accordance with the concluded agreements.

Повышение контроля за ходом выполнения работ подрядчиками ОПЕРАЦИОННАЯ.
Improving control over the work of contractors.

Проверьте работу подрядчиков 4PRU468968- 1C. book Page 35 Friday, March 24, 2017 2.
To test operation Contractors 4PEN468968-1C. book Page 27 Friday, March 24, 2017 1.

Представление результатов работы подрядчиком по проекту разработки структуры инвестиционного фонда.
Presentation of the work-in-progress by the Investment Fund Designer project contractor.

Управление работой подрядчиков.
On management of the contractors.

Руководство работой подрядчиков.
Management of contractors.

Работа подрядчиков не рассматривалась.
Performance of contractors not considered.

Компенсационной комиссии также необходимо усовершенствовать свою технологию разработки систем и осуществлять более строгий контроль над работой подрядчиков и консультантов.
UNCC also needs to strengthen its systems development life cycle methodology and exert greater control over the work of contractors and consultants.

Контролер качества( С- 2) будет отвечать за оценку работы подрядчика( ов) в соответствии с положениями и условиями контрактаов.
A quality assurance supervisor(P-2) will be responsible for the evaluation of the performance of the contractor(s) in line with the terms and conditions of the contracts.