CONTRACTUAL RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• договорные отношения
• контрактные отношения
• договорные взаимоотношения
• договорных отношений

Примеры использования Contractual relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contractual relationships 48- 53.
Договорные отношения 48- 53.

Management of claims within contractual relationships and many others;
Урегулирование претензий, как возникающих в рамках договорных отношений, так и иных;

Contractual relationships 188.
Контрактные взаимоотношения 188.

An independent interpretation of the wording of the policy and contractual relationships.
Независимая интерпретация формулировки полиса и договорных отношений.

Monitor contractual relationships with clients.
Контролировать расчетно- договорные отношения с клиентами.

Eventually, our legal practice came to include contractual relationships and dispute resolution.
В итоге, добавилась практика договорных отношений и разрешения споров.

Contractual relationships c other project participants.
Договорные отношения c другими участниками проекта.

B DSGVO is required for the settlement of contractual relationships with you.
Предложение 1 освещенный, б DSGVO является обязательный для поселок из договорный отношения с вы.

Contractual relationships between intermediaries and life insurance.
Договорные отношения между компаниями по страхованию жизни и посредниками.

These conditions shall apply to all contractual relationships between the Seller and the Customer.
Настоящие условия распространяются на все договорные отношения между Продавцом и Заказчиком.

All contractual relationships between the Customer and the Supplier are established outside TP.
Все договорные отношения между Заказчиком и Поставщиком устанавливаются вне ТП.

In generic terms, as an illustration, the following contractual relationships can be distinguished descriptive.
В качестве примера, мы можем привести следующие типы договорных отношений в описательных целях.

A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships.
Основную ответственность компания несет перед теми, с кем она имеет официальные договорные отношения.

It is an indispensable quality for an attorney heading the contractual relationships and dispute resolution part of the practice.
Это незаменимое качество для руководителя практики договорных отношений и разрешения споров.

In these situations, licensors need to be able to preserve the integrity of their intellectual property and contractual relationships.
В подобных ситуациях лицензиары должны иметь возможность сохранять целостность своей интеллектуальной собственности и договорных отношений.

Ticket purchase results in contractual relationships between the customer and the respective event organizer or promoter only.
Акт покупки билетов результирует в договорные отношения исключительно между клиентом и соответствующим организатором мероприятия или промоутером.

Before configuring the"Accounts" module, analyze the contractual relationships with contractors.
Перед началом настройки модуля" Расчеты" необходимо провести анализ договорных взаимоотношений с контрагентами.

Effective of November 2014 contractual relationships between"ARMBUSINESSBANK" CJSC and"Czech Airlines" within the framework of OK Plus program have been suspended.
С ноября 2014 года приостановлены договорные отношения, заключенные между ЗАО“ АРМБИЗНЕСБАНК” и АО“ Чешские Авиалинии” в рамках программы OK Plus.

The law also secured the rights and responsibilities of consumers and their contractual relationships with suppliers.
Закон также закрепил права и обязанности потребителей и схемы их договорных отношений с поставщиками.

The Committee shall not enter into contractual relationships with the subjects of business duties, which are the functions of the Committee.
Комитет не вступает в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Комитета.

As is known, in the absence of choice of the governing law by the parties, special connecting factors regulating certain contractual relationships shall be applied.
Как известно, при отсутствии выбора сторонами правопорядка применению подлежат специальные коллизионные привязки, посвященные регулированию отдельных договорных отношений.

PPPs in transport infrastructure are long-term contractual relationships to build, operate and maintain the infrastructure.
ПГЧС в сфере транспортной инфраструктуры представляет собой долгосрочные договорные взаимоотношения, нацеленные на создание, эксплуатацию и поддержание инфраструктуры.

Upon a cargo shipper's request, the staff of the Cargo Terminal will furnish the required information about all destinations of concern and will be ready to establish long-term contractual relationships.
По запросу грузоотправителя персонал грузового терминала предоставит необходимую информацию по всем интересующим направлениям перевозок и будет готов наладить долгосрочные договорные отношения.

This will allow to relate the invoices and payments and monitor contractual relationships with each contractor via"Accounting" or"Organizations" modules.
Это позволит соотнести счета и платежи и проконтролировать выполнение договорных отношений с каждым контрагентом через модули" Расчеты" или" Организации.

In a closed network, contractual relationships and the system's security procedures provide assurance as to the identity of the trading partners or the integrity of the information.
В условиях закрытой сети договорные взаимоотношения и процедуры защиты системы обеспечивают определенные гарантии в отношении личности торговых партнеров и целостности информации.

The level of interaction with these partners varies, and could include informal relationships, single contractual relationships, or the tight integration of business activities.
Уровень взаимодействия с такими партнерами различается и может включать неформальные отношения, единичные договорные отношения или тесную интеграцию предпринимательской деятельности.

This Global Contract regulates the contractual relationships between companies of Enel Group and their suppliers, regarding the provision of materials, works and services.
Данный Глобальный Договор регулирует договорные отношения между компаниями Группы Enel и ее Поставщиками относительно предоставляемых поставок, работ и услуг.

She also enquired whether the Board had anticipated any direct or indirect costs affecting the regular budget, whether any Secretariat staff had provided support services to the Board on a full- or part-time basis and what contractual relationships had been established between the United Nations and staff who had worked with the Board.
Она спрашивает также, ожидает ли Совет каких-либо прямых или косвенных расходов по регулярному бюджету, работал ли кто-либо из сотрудников Секретариата полный или неполный рабочий день, оказывая свои услуги Совету, какие и какого рода контрактные отношения были установлены между Организацией и персоналом, работающим на Совет.

Gazprom Neft and its subsidiaries never establish contractual relationships, or give any product supply guarantees, via the Internet or e-mail.
ПАО« Газпром нефть» и его дочерние компании не устанавливают договорных отношений и не предоставляют гарантий поставки товара заочно посредством Интернета и электронной почты.

Contractual relationships with the investor: the main investment contract, the definition of the contract value, the definition of cash flow and repayment, the mechanisms of return: loan agreements, collateral.
Договорные отношения с инвестором: основной инвестиционный контракт, определение стоимости контракта, определение денежных потоков и обеспечение возврата, механизмы возврата: договоры займа, залог.