Примеры использования Contractual relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responsibility, scope, contractual relationship.
The contractual relationship shall be subject to German law.
Договорные отношения строятся на основе Немецкого Права.Small and medium business in the contractual relationship system.
Building a contractual relationship in the retail electricity market.
If(i) you do not have an existing contractual relationship with Autodesk;
Если( i) вы не находитесь в договорных отношениях с компанией Autodesk;Has a contractual relationship with a registered member hereinafter: football company.
Имеет договорные отношения с зарегистрированным членом в дальнейшем-" футбольное предприятие.The Agreement reconstituted a contractual relationship between the parties.
Это соглашение поновому определяло договорные отношения между сторонами.According to this view,direct accept-free is derived from the contractual relationship.
Согласно данной точке зрения,безакцептное списание вытекает из договорных отношений.He establishes a contractual relationship( Covenant) with his servants.
Устанавливает с рабами договорные отношения, называемые заветом.Customers- management of the data necessary to maintain the contractual relationship with customers.
Клиенты- Управление данными для поддержания договорных отношений с клиентами.The governing law on contractual relationship is the Contracts Act 1950 Act 319.
Договорные правоотношения регламентируются Законом о договорах 1950 года закон№ 319.Should an objection be made, CASIO may terminate the contractual relationship within 14 days.
В случае выдвижения возражения компания CASIO может прекратить договорные отношения в течение 14 дней.Contractual relationship between party originally committed and third party(a) Third party's commitment to purchase goods.
Договорные отношения между первоначально обязавшейся стороной и третьей стороной.Small and medium business in the contractual relationship system.
Малый и средний бизнес в системе контрактных отношений// Вопросы регулирования экономики.The details of the contractual relationship as it is currently envisioned is set forth in the AGBv4 at section 4.
Подробности договорных взаимоотношений в том виде, в котором они представляются в данный момент, изложены в разделе 4 ПРЗв4.Only Austrian law is applicable for any disputes arising from this contractual relationship.
Для решения споров, вытекающих из данных договорных отношений, применяется исключительно австрийское право.Loan advisory service is a contractual relationship between the Bank and the Client.
Консультация по кредиту является договорным отношением между банком и клиентом.Also in an ongoing business relationship each individual order shall be considered a separate contractual relationship.
В рамках текущих деловых отношений каждый отдельный заказ должен рассматриваться как отдельное договорное правоотношение.German law applies exclusively to the contractual relationship between the participant and the Organizer.
In mid-October, we shall sign a stabilization and association agreement with the European Union(EU),thus establishing the first contractual relationship between Montenegro and the Union.
В середине октября мы подпишем соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом,заключив тем самым первые контрактные отношения между Черногорией и Союзом.We need to establish a contractual relationship with you or perform the contract entered into with you.
У нас есть необходимость создать с Вами договорные отношения или исполнить заключенный с Вами договор.The following general terms and conditions shall govern the contractual relationship between FC-Moto GmbH& Co.
Настоящие общие коммерческие условия регулируют договорные отношения между FC- Moto GmbH& Co.Such approach raises the contractual relationship to the level of partnership and significantly improves efficiency and performance.
Такой подход поднимает контрактные отношения на уровень партнерства и существенно повышает эффективность и качество работ.For the provision of investment advice services, there is a contractual relationship between the bank and the client.
Оказание услуги консультирования по вопросам инвестирования является договорными отношениями между банком и клиентом.The company has a contractual relationship with the leading hotel in Ukraine, major airlines and other travel suppliers.
Компания имеет договорные отношения с ведущими отелями Украины, крупнейшими авиакомпаниями и другими поставщиками туристических услуг.Process your application to register as a client to manage the contractual relationship and your needs as a Centauro client.
Обработка вашей заявки на регистрацию в качестве клиента для управления договорными отношениями и вашими потребностями как клиента компании Centauro.In all disputes arising from the contractual relationship, the legal proceedings musts be instituted at the court, which is competent for the registered office of the vendor.
Иски по всем спорным вопросам, вытекающим их договорных взаимоотношений, направляются в адрес суда, в сферу компетенции которого входит место нахождение продавца.In order to substantiate a claim for loss of profits,a claimant must prove that it had an existing contractual relationship at the time of the invasion.
Для того чтобы обосновать свою претензию о потере прибыли,заявитель должен доказать, что у него действительно имелись контрактные отношения на момент вторжения.The Authority is now in a contractual relationship with the former registered pioneer investors.
В настоящее время Орган связан договорными отношениями с бывшими зарегистрированными первоначальными инвесторами.Salzburg is the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from this contractual relationship, with the following exceptions: 10.4.
Местом подсудности споров, косвенно или непосредственно связанных с данными договорными отношениями является только Зальцбург со следующими исключениями: 10. 4.
