What is the translation of " CONTRACTUAL RELATIONSHIP " in Finnish?

• sopimussuhteen
• sopimussuhdetta
• sopimussuhteessa
• sopimussuhteeseen

Examples of using Contractual relationship in English and their translations into Finnish

At present, Serbia and Montenegro have no contractual relationship with the European Union.
Serbialla ja Montenegrolla ei tätä nykyä ole sopimussuhdetta Euroopan unioniin.

During the contractual relationship, the consumer further should be informed of significant changes to the borrowing rate.
Sopimuskauden aikana kuluttajalle olisi edelleen tiedotettava koron huomattavista muutoksista.

The provision of data is obligatory to enable us to manage the contractual relationship;
Tiedon toimittaminen on pakollista, jotta voimme hallinnoida sopimuksellisia suhteita;

Despite these changes, our contractual relationship with Turkmenistan has remained unchanged for 20 years.
Näistä muutoksista huolimatta sopimussuhteemme Turkmenistaniin ovat pysyneet muuttumattomina jo 20 vuoden ajan.

As you know, I have always been open to exploring the pros and cons of a contractual relationship with the United States.
Kuten tiedätte, olen aina ollut valmis tarkastelemaan Yhdysvaltoja koskevan sopimussuhteemme etuja ja haittoja.

In addition, the Commission currently has a contractual relationship with the Foundation through the grant agreements for projects in which the Foundation is involved.
Komissio on lisäksi sopimussuhteessa säätiöön avustussopimuksilla tietyissä hankkeissa, joissa säätiö on osallisena.

Legal bases for processing consent: a failure to give consent in no way affects the contractual relationship.
Lailliset perusteet suostumuksen prosessoinnille: suostumus, epäonnistuminen antaa suostumusta ei mitenkään vaikuta sopimussuhteeseen.

Of the principles that might apply throughout the contractual relationship, the following few should be mentioned by way of examples.
Periaatteista, joita voitaisiin soveltaa koko sopimussuhteen ajan, olisi esimerkkinä mainittava seuraavat.

This contractual relationship between you and ifolor is subject to Finnish law, with the exclusion of the CISG UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Ifolorin ja asiakkaan väliseen sopimussuhteeseen sovelletaan Suomen lakia, eikä YK: n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista sovelleta.

However, none of these agencies shall have a contractual relationship with the issuer exceeding a period of six years.
Kuitenkaan yksikään kyseisistä laitoksista ei saa olla sopimussuhteessa liikkeeseenlaskijaan kuuden vuoden pituista ajanjaksoa kauemmin.

Armenia continued to benefit from the EU's GSP+ tariff preferences and exploratory talks were initiated in November 2014 on a new possible contractual relationship between the EU and Armenia.
Armenia hyötyy edelleen EU: n GSP+-tullietuuksista, ja marraskuussa 2014 aloitettiin alustavat keskustelut mahdollisesta uudesta sopimussuhteesta EU: n ja Armenian välillä.

The legal and contractual relationship between consumers and electronic money institutions is being examined separately and is dealt with in more detail below.
Kuluttajien ja elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden välisiä oikeudellisia ja sopimusoikeudellisia suhteita käsitellään erikseen yksityiskohtaisemmin jäljempänä.

The agreement strengthens the already close ties between the European Union and Serbia, and creates a contractual relationship between the two parties.
Sopimus vahvistaa Euroopan unionin ja Serbian jo ennestään tiiviitä yhteyksiä ja luo osapuolten välille sopimussuhteen.

This implies that even intermediaries with no direct contractual relationship or connection with the infringer are subject to these measures provided for in the Directive.
Tämä tarkoittaa sitä, että direktiivin säännöksiä sovelletaan myös sellaisiin välittäjiin, joilla ei ole suoraa sopimussuhdetta oikeudenloukkaajan kanssa tai muuta sidosta tähän.

These service level agreements are generally appended to the main contract and form an important component of the contractual relationship between the supplier and the consumer.
Tällaiset palvelutasosopimukset liitetään yleensä pääsopimukseen, ja niillä on merkittävä osa toimittajan ja kuluttajan välisessä sopimussuhteessa.

Whilst the Commission does not have any bilateral contractual relationship with Iran or representation in the country, we associate with the démarche made by the European Union troika.
Koska komissiolla ei ole kahdenvälistä sopimusperusteista suhdetta Iranin kanssa tai edustustoa maassa, pidämme yhteyttä Euroopan unionin troikan esittämien vetoomusten välityksellä.

The final parties to these complex three-way transactions are primarily peers(P2P) and are never part of a business to customer(B2C) contractual relationship.
Näissä monimutkaisissa kolmitahoisissa liiketoimintamalleissa on kyse"samanarvoisten" osapuolten välisistä liiketoimista(yksityishenkilöiden välinen kaupankäynti, P2P) eikä koskaan kuluttajien ja yritysten välisistä sopimussuhteista B2C.

De'Longhi may process your Contact data in order to establish and execute a contractual relationship, to provide services requested or to respond to reports or complaints.
De'Longhi voi prosessoida sopimustietoasi perustaakseen ja toimeenpannakseen sopimuksellisen suhteen, tarjotakseen pyydettyjä palveluita tai vastatakseen selvityksiin tai valituksiin.

However, in the absence of a contractual relationship between the credit rating agency and the investor, investors are not always in a position to enforce the agency's responsibility towards them.
Luottoluokituslaitoksen ja sijoittajien välisen sopimussuhteen puuttumisen vuoksi sijoittajat eivät kuitenkaan aina pysty valvomaan luottoluokituslaitoksen vastuuta niitä kohtaan.

Just as in the case which has given rise to the present reference for a preliminary ruling, the contractual relationship between servicestation operators and their supplier, namely CEPSA, was at issue.
Samoin kuin nyt esitetyn ennakkoratkaisukysymyksen taustalla olevassa asiassa, myös asiassa CEEES oli kyse huoltamoyrittäjien ja heidän tavarantoimittajiensa, eli CEPSAn välisestä sopimussuhteesta.

There is no direct contractual relationship between the reinsurer and the original insured, and the policyholders have normally no priority to the assets of the reinsurer to cover their claims.
Jälleenvakuuttajan ja alkuperäisen vakuutetun välillä ei ole suoraa sopimussuhdetta eikä vakuutuksenottajilla yleensä ole etuoikeutta jälleenvakuuttajan varoihin saamistensa kattamiseksi.

TeamViewer collects, processes and uses your information in order to carry out its contractual relationship with you, including but not limited to establishing connections via the internet.
TeamViewer kerää, käsittelee ja käyttää tietojasi toteuttaakseen kanssasi sopimussuhdetta, mukaan lukien mutta ei pelkästään siihen rajoittuen, internetin kautta muodostettavia yhteyksiä varten.

After the termination of a contractual relationship, we will retain certain data for as long as the data subject or company has the right to make claims against the other party under a contract.
Sopimussuhteen päättymisen jälkeen säilytämme tiettyjä tietoja niin kauan kuin henkilöllä(tietokohteella) tai yrityksellä itsellään on oikeus esittää sopimuksen perusteella vaateita toista osapuolta kohtaan.

An association, such as Taksatorringen, whose members are insurance companies and which carries out assessments of damage to motor vehicles on behalf of its members does not have any contractual relationship with the insured parties.
Että Taksatorringenin kaltaisella yhdistyksellä, jonka jäsenet ovat vakuutusyhtiöitä ja joka suorittaa moottoriajoneuvojen vahinkotarkastuksia jäsentensä puolesta, ei ole sopimussuhdetta vakuutettuihin.

Contract customer- If the customer does not have a contractual relationship with Lindström, the customer can request the right of use agreement for eLindström with the identifier application on Lindström's website.
Sopimusasiakas- Mikäli asiakkaalla ei ole sopimussuhdetta Lindströmiin, niin hän voi pyytää eLindströmin käyttöoikeussopimuksen Lindströmin kotisivujen tunnushakemuksen kautta.

The credit rating agency which entered into a contract with an issuer alongside at least one more credit rating agency infringes Article 6b(3) by having a contractual relationship with the issuer for a period exceeding six years.
Luottoluokituslaitos, joka on tehnyt sopimuksen liikkeeseenlaskijan kanssa vähintään yhden muun luottoluokituslaitoksen ohella, rikkoo 6 b artiklan 3 kohtaa, jos se on sopimussuhteessa liikkeeseenlaskijaan yli kuuden vuoden ajan.

I also support the idea of creating a more contractual relationship and partnership, which opens up the possibility, in the event of problems, of being able to discuss those openly and honestly, not least at parliamentary level.
Kannatan myös ajatusta entistä selkeämmin sopimuksiin perustuvasta suhteesta ja kumppanuudesta, mikä ongelmien ilmetessä antaisi mahdollisuuden keskustella niistä avoimesti ja rehellisesti etenkin parlamenttien tasolla.

The Programme Management Board which would be responsible for ensuring the project is completed, with financial decisions, and for establishing the terms of any tender, and have the contractual relationship with the PPP vehicle company.
Ohjelman hallintoelin, joka vastaisi hankkeen saattamisesta päätökseen ja rahoituspäätöksistä, mahdollisten tarjouspyyntöjen ehtojen laatimisesta ja jolla olisi sopimusperustainen suhde julkisen ja yksityisen sektorin välikätenä toimivaan yritykseen.

That country is the only European successor of the former Soviet Union without a privileged contractual relationship with the European Union, including a clear mutual commitment to the common values of democracy and human rights.
Se on ainoa entisen Neuvostoliiton valtioista, jolla ei ole etuoikeutettua sopimussuhdetta Euroopan unioniin, eikä sen kanssa ole tehty molemminpuolista sitoumusta demokratian ja ihmisoikeuksien yhteisten arvojen kunnioittamisesta.

Welcomes the substantial progress on the negotiations on the Trade and Cooperation Agreement and states its determination to conclude negotiations as soon as possible, thereby establishing the first contractual relationship between the EU and Iraq;
On tyytyväinen kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen huomattavaan edistymiseen ja ilmaisee pyrkivänsä päättäväisesti saattamaan neuvottelut loppuun mahdollisimman pian, jolloin EU: n ja Irakin välille syntyisi ensimmäinen sopimukseen perustuva suhde;

How to use "contractual relationship" in an English sentence

The contractual relationship is only subject to German law.

Agreement: the contractual relationship between the Client and ArtWise.

The Superintendent has no contractual relationship with the Contractor.

Maintain the contractual relationship that, if applicable, unites us.

be able to continue our contractual relationship with you.

through a contractual relationship with the City of Tallahassee.

and have a contractual relationship with Farrell Estates Ltd.

The insured has no contractual relationship with the TPA.

A second owner has no contractual relationship with you.

You will have a contractual relationship only with us.

How to use "sopimussuhteen, sopimussuhteessa, sopimussuhdetta" in a Finnish sentence

Asiakas/Toimittajatiedot saadaan asiakkaalta/toimittajalta itseltään sopimussuhteen syntyessä.

Aikaisemmin vpk:t olivat sopimussuhteessa sijaintikuntansa kanssa.

Toimittajan laiminlyönnit ovat sopimussuhteen purkamisen peruste.

Golfopetuksesta vastaa Kanavagolfin kanssa sopimussuhteessa olevat prot.

Tällöin kuluttajalle ei muodostu suoraa sopimussuhdetta hyödykkeen myyjään.

Sopimussuhteessa ja sopimussuhdetta koskevissa asiakirjoissa käytetään suomen kieltä.

Sopimukset on sopimussuhteen aikana uusittu kahdeksan kertaa.

Hei, itselläni kuivuivat viimeksi mainittua sopimussuhdetta koskien.

Virka täytetään vapaan sopimussuhteen periaatteiden mukaisesti.

Hankintapäätös ei luo sopimussuhdetta ostajan ja urakoitsijan välille.