What is the translation of " CONTRACTUAL OBLIGATION " in Finnish?

• sopimusvelvoite

Examples of using Contractual obligation in English and their translations into Finnish

I got two words for you-- contractual obligation!
Kaksi sanaa: sopimus velvoittaa.

However contractual obligations already made will be honored.
Kuitenkin jo tehtyjä sopimusvelvoitteita kunnioitetaan.

Miss Etting is just fulfilling a contractual obligation.
Nti Etting vain pitää sopimuksensa velvoitteista kiinni.

Contractual obligations concerning consumer contracts;
Sopimusvelvoitteet, jotka koskevat kuluttajien tekemiä sopimuksia.

Monty Python's Contractual Obligation Album.
Se julkaistiin Monty Python-albumilta Contractual Obligation Album.

See what happens when you don't live up to your contractual obligations?
Huomaatko mitä tapahtuu jos ei noudata sopimuksia?

It shall apply to contractual obligations arising after its entry into application.
Tätä asetusta sovelletaan sopimusvelvoitteisiin, jotka syntyvät asetuksen soveltamisen alkamisen jälkeen.

Proposal on conflicts of laws regarding contractual obligations(Rome I) 2005.
Ehdotus lainvalinnasta sopimusvelvoitteita koskevissa asioissa(Rooma I) 2005.

Undertake the systematic collection of cinematographic works forming part of their national audiovisual heritage through a legal or contractual obligation.
Toteuttavat kansalliseen audiovisuaaliseen perintöönsä kuuluvien elokuvateosten järjestelmällisen keräämisen lakisääteisellä tai sopimuspohjaisella velvoitteella.

Generally, no one is under a statutory or contractual obligation to provide any Customer Data or Other Information collectively,"Information.
Yleensä kenelläkään ei ole lakisääteistä tai sopimukseen perustuvaa velvoitetta toimittaa asiakkaan tietoja tai muita tietoja yhdessä"Tiedot.

In the first case I do not know whether it is insomnia or a contractual obligation.
Ensimmäisessä tapauksessa en tiedä onko kyseessä unettomuus vai sopimusvelvoite.

We have a document."AHW members have no contractual obligation" to handle any materials containing bodily fluids, such as urine, saliva, sweat, feces, vomit, or semen.
Meillä on asiakirja."Jäsenillä ei ole sopimuksenmukaista velvoitetta- käsitellä eritteitä, kuten virtsaa, sylkeä, ulostetta tai oksennusta.

I also certify that legally-enforceable written contractual obligations have been.
Lisäksi vakuutan, että lainsäädännön määräämät kirjalliset sopimusvelvoitteet on.

The binding contractual obligation, in particular, the state governments, the Central part of the realize of people with disabilities in education, work and society.
Sitova sopimukseen perustuvan velvoitteen täyttämiseksi, erityisesti valtion hallitukset, ja Keskeinen osa toteuttaa vammaisten koulutus, työ ja yhteiskunta.

No one shall be imprisoned merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation.
Ketään ei saa vangita ainoastaan sillä perusteella, että hän ei kykene täyttämään sopimusvelvoitusta.

Four-fifths of these systems are based on a legal or contractual obligation to deposit all films, or at least those films that have received public support.
Neljä viidesosaa näistä järjestelmistä perustuu lakisääteiseen tai sopimuspohjaiseen velvoitteeseen tallettaa kaikki tai ainakin julkista tukea saaneet elokuvat.

We cooperate with external service providers to fulfil certain contractual obligations.
Teemme yhteistyötä ulkoisten palveluntarjoajien kanssa, jotta voimme täyttää tietyt sopimusperusteiset velvoitteet.

What's more, even if a consumer is able to find a better deal, contractual obligations and administrative hurdles can discourage them from making the switch.
Lisäksi vaikka kuluttajat onnistuisivatkin löytämään paremman sopimuksen, sopimusvelvoitteet ja hallinnolliset esteet voivat saada heidät luopumaan toimittajan vaihdosta.

Our service providers are strictly bound by instructions we subject them to contractual obligations.
Palveluntarjoajat toimivat tiukasti heille annettujen ohjeiden mukaisesti ja ovat sitoutuneet sopimuksellisesti.

In general, the provision will apply to any case in which the contractual obligation towards the employer will collide with a legal obligation to a 3rd person.
Yleensä määräys koskee kaikkia tapauksia, joissa sopimusvelvoite työnantajaa kohtaan on ristiriidassa kolmanteen osapuoleen kohdistuvan lakiin perustuvan velvoitteen kanssa.

Another essential point in this report concerns the nature of the deposit of cinematographic works within organisations commissioned by the Member States, which should carry a legal or contractual obligation.
Toinen merkittävä seikka tässä mietinnössä koskee elokuvien tallettamisen luonnetta jäsenvaltioiden valitsemissa organisaatioissa, joko lakisääteisen tai sopimusperusteisen velvoitteen nojalla.

We must make the UN and its international human rights conventions a contractual obligation of the stabilisation, association and accession process, starting with ourselves.
Meidän on tehtävä YK: n päätösten ja sen kansainvälisten ihmisoikeusyleissopimusten noudattamisesta sopimusperustainen velvoite vakautus-, assosiaatio- ja liittymisprosesseissa- omasta itsestämme aloittaen.

You have as well the right to data portability(transfer of your personal data to another controller) if VOLVO's processing if your personal data is based on consent or contractual obligation and is automated.
Sinulla on myös oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen(henkilötietojen siirtämiseen toiselle rekisterinpitäjälle), jos VOLVON toimesta tapahtuva henkilötietojesi käsittely perustuu suostumukseen tai sopimusvelvoitteeseen ja tapahtuu automatisoidusti.

The provision of your information may be required due to a statutory or contractual obligation, may be necessary to enter into a contract with us or to receive our services/products as requested by you, or may otherwise be voluntary for you.
Tietojesi antaminen saattaa olla tarpeen lakiin tai sopimukseen perustuvan velvollisuuden vuoksi, sopimuksen solmimiseksi kanssamme tai pyytämiesi tuotteiden/palveluiden vastaanottamiseksi, tai se saattaa olla myös vapaaehtoista.

F‑Secure, its licensors, its distributors, or its suppliers shall only be liable insofar as it has breached an essential contractual obligation cardinal contractual obligation..
F-Secure, sen lisenssinantajat, sen jakelijat tai sen toimittajat ovat vastuussa vain olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisesta pääsopimusvelvoite.

Asset retirement obligation is recognised either when there is a contractual obligation towards a third party or a legal obligation and the obligation amount can be estimated reliably.
Hyödykkeen käytöstä poistamiseen liittyvä velvoite kirjataan joko silloin, kun on olemassa kolmanteen osapuoleen kohdistuva sopimukseen perustuva velvoite tai kun on olemassa oikeudellinen velvoite ja tämän velvoitteen määrä voidaan arvioida luotettavasti.

Whenever the contractual obligation or the statutory requirement to pay is breached, businesses which are paid late will be able to seek compensation and businesses which pay late will be required to pay compensation in the form of payment of interest and of the other costs of pursuing debts, such as legal fees and administrative costs.
Jos sopimusvelvoitetta tai lakisääteistä maksuvaatimusta ei kuitenkaan noudateta, yritykset, jotka eivät saa maksua ajoissa, voivat hakea korvausta ja yrityksiltä, jotka maksavat myöhässä, voidaan vaatia sekä korkoa että korvausta velan perinnästä aiheutuneista muista kustannuksista, kuten asianajo- ja oikeudenkäyntikuluista sekä hallinnollisista maksuista.

It is opportune to set simple and clear rules as to the modalities and the time for performing the supplier's main contractual obligation to supply digital content to the consumer.
On tarpeen vahvistaa yksinkertaiset ja selkeät säännöt siitä, millä tavoin ja milloin toimittajan on täytettävä keskeiset sopimusvelvoitteet, jotka koskevat digitaalisen sisällön toimittamista kuluttajalle.

If a non‑contractual obligation arising out of an action or actions performed without due authority in connection with the affairs of another person concerns a relationship previously existing between the parties, such as a contract or a tort or delict to which section 2 or 3 applies, which is closely connected with that non‑contractual obligation, it shall be governed by the law that governs that relationship.
Jos asiainhuollosta johtuva sopimuksenulkoinen velvoite liittyy osapuolten väliseen olemassa olevaan suhteeseen, esimerkiksi sopimukseen tai 2 ja 3 jaksossa tarkoitettuun vahinkoon, joka liittyy läheisesti kyseiseen sopimuksenulkoiseen velvoitteeseen, sopimuksenulkoiseen velvoitteeseen sovelletaan samaa lakia kuin kyseiseen suhteeseen.

The control of payments for any service, contract or study requested is carried out by the Commission's services prior to payment, taking into account any contractual obligation, economic principles and good financial or management practice.
Komission yksiköt tarkastavat kaikista palveluista, sopimuksista tai pyydetyistä tutkimuksista suoritettavat maksut ennen niiden maksamista ottaen huomioon mahdolliset sopimusvelvoitteet, taloudenpidon periaatteet sekä moitteettoman varainhoidon tai hallinnon periaatteet.