What is the translation of " CONTRACTUAL OBLIGATION " in Indonesian?

• kewajiban kontraktual
• kewajiban kontrak
• kewajiban kontraktualnya
• kewajiban perjanjian

Examples of using Contractual obligation in English and their translations into Indonesian

A possible see-saw between your contractual obligation and current duties may baffle you.
Kemungkinan melihat antara kewajiban kontrak( kerja) Anda dan tugas, saat ini dapat membingungkan Anda.

This decision was made out of BlackBerry's respect for loyal BBM users and was not a contractual obligation.
Keputusan ini dibuat atas dasar rasa hormat BlackBerry terhadap pengguna BBM yang loyal dan bukan merupakan kewajiban kontrak.

So, why did most of the projects(68%) not meet their contractual obligation by being late, over budget or outright failure?
Jadi, mengapa sebagian besar proyek( 68%) tidak memenuhi kewajiban kontrak mereka dengan terlambat, melebihi anggaran atau kegagalan langsung?

No migrant worker or member of his or her family shall be imprisoned merely on the ground of failure to fulfil a contractual obligation.
Tidak seorangpun TKI dan anggota keluarganya dapat dipenjara semata-mata berdasarkan ketidakmampuannya untuk memenuhi suatu kewajiban perjanjian.

To comply with any legal, regulatory or contractual obligation, or with any legal or regulatory process(such as a valid court order or subpoena);
Untuk mematuhi kewajiban legal, peraturan, atau kontraktual apa pun, atau proses legal atau peraturan apa pun( seperti perintah atau panggilan pengadilan yang valid);

Because you provide us with the necessary personal data(in order for us to be able to fulfill our contractual obligation to you) Tripsta S. A.
Karena Anda memberi kami data pribadi yang diperlukan( agar kami dapat memenuhi kewajiban kontrak kami kepada Anda), maka Tripsta S. A.

In all instances, we place a contractual obligation on such third parties to offer the same level of rights and protection as stipulated in the GDPR.
Dalam semua contoh, kami menempatkan kewajiban kontraktual pada pihak ketiga tersebut untuk menawarkan tingkat hak dan perlindungan yang sama sebagaimana ditetapkan dalam GDPR.

Do not hold any other scholarships, awards or grants that come with any contractual obligation between the recipient and the provider.
Jangan pegang beasiswa lainnya, penghargaan atau hibah yang datang dengan kewajiban kontraktual antara penerima dan penyedia.

Sometimes you may have a bride and mother who do not agree, split family situations, even vendors who do not follow through with their contractual obligation.
Kadang-kadang Anda mungkin memiliki pengantin dan ibu yang tidak setuju, situasi keluarga terpecah, bahkan vendor yang tidak menindaklanjuti dengan kewajiban kontrak mereka.

This enables us to maintain fair pricing as our earnings are based on a contractual obligation that we have in place with the owners that we work with.
Hal ini memungkinkan kita untuk menjaga harga adil sebagai penghasilan didasarkan pada kontrak kewajiban yang ada di tempat kami dengan pemilik yang bekerja sama dengan kami.

No migrant worker or member of his or her family shall be imprisoned merely on the ground of failure to fulfil a contractual obligation.
Pasal Tidak seorang pun pekerja migran atau anggota keluarganya boleh dipenjara semata-mata atas dasar kegagalan memenuhi suatu kewajiban perjanjian.

Today Sevilla has added a new Spanish episode by simply refusing to pay a contractual obligation and also refusing mediation from the European Club Association(ECA).
Hari ini Sevilla telah menambah episode baru dalam sepak bola Spanyol dengan menolak pembayaran kewajiban kontrak dan juga menolak mediasi dari Asosiasi Klub Eropa.

I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian.
Aku punya kewajiban kontrak untuk menyediakan Amy dengan percakapan dan kontak fisik yang santai tapi tidak ada disebutkan kalau aku tidak boleh menggunakan orang india sebagai medianya.

This enables us to maintain fair pricing as our earnings are based on a contractual obligation that we have in place with the owners that we work with.
Hal ini memungkinkan kita untuk mempertahankan harga adil sebagai pendapatan kita berdasarkan kewajipan kontrak yang kita miliki di tempat dengan pemilik bahawa kita bekerja bersama.

If you wish to avoid a contractual obligation in so far as possible, make use of your right of return and cancel the loan agreement, provided you have a right of cancellation.
Apabila Anda ingin menghindari kewajiban kontrak sebisa yang dilakukan, gunakan hak pengembalian dan pembatalan perjanjian pinjaman, asalkan Anda juga memiliki hak pembatalan.

In it Locke proposes a state of nature theory that directly complements his conception of how political development occurs and how it can be founded through contractual obligation.
Di dalamnya Locke mengusulkan teori keadaan alam yang langsung melengkapi konsepsinya tentang bagaimana politik pembangunan terjadi dan bagaimana dapat didirikan melalui kewajiban kontrak.

In all instances, the Company places a contractual obligation on such third parties to offer the same level of rights and protection as stipulated in the GDPR.
Dalam semua kasus, Perusahaan menempatkan kewajiban kontraktual pada pihak ketiga tersebut untuk menawarkan tingkat hak dan perlindungan yang sama seperti yang ditetapkan dalam GDPR.

However, OODA Rocket shall not be responsible for controlling or editing any Content, and OODA Rocket has no contractual obligation to remove inappropriate or unlawful Content.
Namun, Otobro tidak bertanggung jawab untuk mengendalikan atau mengedit konten apapun, dan Otobro tidak memiliki kewajiban kontraktual untuk menghapus konten yang tidak pantas atau melanggar hukum.

If you want to avoid a contractual obligation as far as possible, make use of your right of revocation and also revoke the loan agreement if you also have a right of revocation for this.
Apabila Anda ingin menghindari kewajiban kontrak sebisa yang dilakukan, gunakan hak pengembalian dan pembatalan perjanjian pinjaman, asalkan Anda juga memiliki hak pembatalan.

For example, a promissory note payable in government bonds gives the holder the contractual right to receive and the issuer the contractual obligation to deliver government bonds, not cash.
Misalnya, wesel bayar atas obligasi pemerintah memberi hak kontraktual bagi pemegangnya untuk menerima dan kewajiban kontraktual bagi penerbitnya untuk menyerahkan obligasi pemerintah, bukan kas.

I'm starting to-"the contractual obligation of advertisers and developers which prohibits them from obtaining or sharing user information in a way that violates our policies.".
Sebagai tambahannya, laporan ini mengabaikan kewajiban-kewajiban kontrak pengiklan dan pengembang yang melarang mereka untuk mengambil atau membagi informasi pengguna dengancara yang melanggar kebijakan kami.

If an entity does not have an unconditional right to avoid delivering cash or another financial asset to settle a contractual obligation, the obligation meets the definition of a financial liability.
Jika entitas tidak memiliki hak tanpa syarat untuk menghindari penyelesaian kewajiban kontraktualnya berupa penyerahan kas atau aset keuangan lainnya, maka kewajiban tersebut memenuhi definisi kewajiban keuangan.

Contractual obligations- In some circumstances, we need to process your personal data to comply with a contractual obligation e.g. when we use your personal data to send you your rewards.
Kewajiban kontrak- Dalam beberapa keadaan, kami perlu memproses data pribadi Anda untuk mematuhi kewajiban kontrak, misalnya ketika kami menggunakan data pribadi Anda untuk mengirimkan imbalan kepada Anda.

In his appreciation for his following and fan base, and having no contractual obligation, he made"The Slip" available for free on his website, stating"This one's on me.
Dalam penghargaan itu untuk basis penggemarnya yang menyusul, dan tidak memiliki kewajiban kontrak, ia membuat" The Slip" tersedia secara gratis di website-nya, menyatakan" Yang ini pada saya.

A contractual obligation, including one arising from a derivative financial instrument, that will or may result in the future receipt or delivery of the issuer's own equity instruments, but does not meet conditions(a) and.
Kewajiban kontraktual, termasuk kewajiban yang berasal dari instrumen keuangan derivatif, yang akan atau dapat menyebabkan adanya penerimaan atau penyerahan instrumen ekuitas milik penerbit di masa depan, namun tidak memenuhi kondisi( a) dan( b) diatas, bukan merupakan instrumen ekuitas.

However in this scheme, technically the seller do not‘realized' its profit yet from the transaction because there is a contractual obligation that a monthly‘gift' of 2-3% is given to the buyer and the buyer has the option to sell back the gold at the original purchased price.
Namun dalam skema ini, secara teknis penjual tidak menjamin keuntungannya dari transaksi karena ada kewajiban kontrak bahwa 8216 gift8217 per 2- 3 bulanan diberikan kepada pembeli dan pembeli memiliki opsi untuk menjual kembali emas pada aslinya.

A contractual obligation, including one arising from a derivative financial instrument, that will or may result in the future receipt or delivery of the issuer's own equity instruments, but does not meet conditions(a) and(b) above, is not an equity instrument.
Kewajiban kontraktual, termasuk kewajiban yang berasal dari instrumen keuangan derivatif, yang akan atau dapat menyebabkan adanya penerimaan atau penyerahan instrument ekuitas milik penerbit di masa yang akan datang, namun tidak memenuhi kondisi( a) dan( b) di atas, bukan merupakan instrumen ekuitas.

If you use Avira Safe Shopping, it is part of our contractual obligation to present you with suitable products from other providers or other providers' conditions for the same product.
Jika Anda menggunakan Avira Safe Shopping, hal tersebut merupakan bagian dari kewajiban kontraktual kami untuk menampilkan kepada Anda produk yang sesuai dari penyedia lain atau ketentuan dari penyedia lain untuk produk yang sama.

As a result, there is a risk that a contractual obligation that would otherwise be found to be enforceable under the governing law of the contract may nonetheless be determine to be unenforceable due to some deficiency in its compliance with Sharia principles.
Akibatnya, ada risiko bahwa kewajiban kontrak yang dinyatakan dapat ditegakkan berdasarkan hukum yang mengatur kontrak dapat tetap ditentukan tidak dapat dilaksanakan karena beberapa kekurangan dalam kepatuhannya dengan prinsip-prinsip Syariah.

(f) Where data is processed based on your consent or to fulfill a contractual obligation, under certain conditions you may have the right to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format;
( f) Apabila data diproses berdasarkan persetujuan Anda atau untuk memenuhi kewajiban kontraktual, dalam kondisi tertentu Anda mungkin memiliki hak untuk menerima data pribadi Anda dari kami dalam format yang terstruktur, umum digunakan dan dapat dibaca mesin;