CONTRACTUAL RELATIONSHIP Meaning in Malay - translations and usage examples

• hubungan kontrak
• hubungan kontraktual
• hubungan berkontrak
• perhubungan kontraktual

Examples of using Contractual relationship in English and their translations into Malay

Apply to their contractual relationship.
Terpakai kepada hubungan kontraktual.

From other entities who provide you with services or with whom you have a contractual relationship;
Daripada entiti lain yang menyediakan servis kepada anda atau di mana anda mempunyai hubungan berkontrak;

There was a contractual relationship between the café owner and the friend, but the friend had not drunk the ginger beer.
Terdapat hubungan kontraktual antara kawan May dengan pemilik kafe, tetapi kawannya itu tidak minum bir halia berkenaan.

We, Yayasan Tenaga Nasional respect the privacy of all individuals with whom we have contractual relationship.
( Company No W)( SESB), dan anak-anak syarikat kami, menghormati privasi semua individu dengan siapa kami mempunyai hubungan kontraktual.

We will do so to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Kami akan terlibat dalam aktiviti tersebut bagi mengendalikan hubungan kontrak kami dengan anda dan/ atau mematuhi undang-undang.

Bhd, and our subsidiaries, respect the privacy of all individuals with whom we have a contractual relationship.
( Company No W)( SESB), dan anak-anak syarikat kami, menghormati privasi semua individu dengan siapa kami mempunyai hubungan kontraktual.

Will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Kami akan terlibat dalam aktiviti tersebut bagi mengendalikan hubungan kontrak kami dengan anda dan/ atau mematuhi undang-undang.

We process personal data to provide our services and products, as well as information regarding these services and products, based on the contractual relationship with you.
Kami memproses data peribadi untuk menyediakan perkhidmatan dan produk kami, serta maklumat mengenai perkhidmatan dan produk ini, berdasarkan hubungan kontrak dengan anda.

We will engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with our legal obligations.
Kami akan terlibat dalam aktiviti tersebut bagi mengendalikan hubungan kontrak kami dengan anda dan/ atau mematuhi undang-undang.

These may be managed or administered internally by Dell Thailand and may be held locally in Thailand, or, they could be managed by a third party with whom we have a contractual relationship to manage it locally or overseas.
Ia mungkin diurus atau ditadbir secara dalaman oleh Dell Sales Malaysia Sdn Bhd dan mungkin disimpan secara tempatan di Malaysia, atau, ia mungkin diurus oleh pihak ketiga yang mana kami mempunyai hubungan kontrak untuk mengurusnya secara tempatan atau luar negara.

We will engage in these activities to manage our contractual relationship with our customers and/or to comply with a legal obligation.
Kami akan terlibat dalam aktiviti tersebut bagi mengendalikan hubungan kontrak kami dengan anda dan/ atau mematuhi undang-undang.

Please note that if you are an employee of the Company, a contractor to the Company or a third-party service provider, your personal information will be used in connection with your employment contract or your contractual relationship, whichever applies.
Sila ambil perhatian bahawa jika anda seorang pekerja Syarikat, kontraktor Syarikat atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga, maklumat peribadi anda akan digunakan berhubung dengan kontrak pekerjaan atau hubungan kontrak anda, mana-mana yang berkenaan.

I shall engage in these activities to manage my contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Kami akan terlibat dalam aktiviti tersebut bagi mengendalikan hubungan kontrak kami dengan anda dan/ atau mematuhi undang-undang.

Please note that if you are an existing or former employee of the Company, a job applicant, a contractor to the Company or a third party service provider, your personal information will be used in connection with your employment contract, or your contractual relationship.
Harap maklum jika anda adalah bekas atau pekerja Syarikat, pemohon pekerjaan, kontraktor kepada Syarikat atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga, maklumat peribadi anda akan digunakan berkaitan dengan kontrak pekerjaan atau hubungan kontrak anda.

This is a partnership, not a contractual relationship,” one cited NSA document described the link between the agency and the company.
Ia adalah satu perkongsian, bukannya hubungan berkontrak, menurut salah satu dokumen NSA yang menggambarkan hubungan di antara agensi dan syarikat.

By making a reservation through our service, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.
Dengan membuat tempahan Perkhidmatan Hotel Agensi, anda mengikat perhubungan kontraktual( sah di sisi undang-undang) dengan hotel yang telah anda tempah.

Commerce: On-going contractual relationship between a buyer and seller whereby payment for goods received is made at a later time(usually 30 days).
Perdagangan Perhubungan berkontrak antara pembeli dan penjual dimana bayaran untuk barang yang diterima dilakukan di lain waktu( biasanya 30 hari) atau diwaktu-waktu yang ditetapkan.

By making an Agency Hotel Service reservation, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.
Dengan membuat tempahan Perkhidmatan Hotel Agensi, anda mengikat perhubungan kontraktual( sah di sisi undang-undang) dengan hotel yang telah anda tempah.

AMP-CG is not, and does not become, party to any contractual relationship between the Holidaymaker and the Owner, and does not mediate between the Holidaymaker and the Owner in the event of any dispute arising between them.
HomeAway bukan dan tidak menjadi suatu pihak kepada mana-mana hubungan kontrak antara Pengembara dengan Pemilik berkenaan dengan apa-apa tempahan, Hartanah atau pembayaran dan tidak menjadi pengantara bagi Pengembara dan Pemilik sekiranya berlaku pertikaian antara mereka.

By making a reservation through Swiss Buget Hotels, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.
Dengan membuat tempahan Perkhidmatan Hotel Agensi, anda mengikat perhubungan kontraktual( sah di sisi undang-undang) dengan hotel yang telah anda tempah.

HomeAway is not, and does not become, a party to any contractual relationship between the Traveller and the Owner in respect of any booking, Property or payment, and does not mediate between the Traveller and the Owner in the event of any dispute arising between them.
HomeAway bukan dan tidak menjadi suatu pihak kepada mana-mana hubungan kontrak antara Pengembara dengan Pemilik berkenaan dengan apa-apa tempahan, Hartanah atau pembayaran dan tidak menjadi pengantara bagi Pengembara dan Pemilik sekiranya berlaku pertikaian antara mereka.

Please note that if you are an existing and/or former employee of the Company, a job applicant, a contractor to the Company or a third-party service provider, your personal information will be used in connection with your employment contract, or your contractual relationship.
Harap maklum jika anda adalah bekas atau pekerja Syarikat, pemohon pekerjaan, kontraktor kepada Syarikat atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga, maklumat peribadi anda akan digunakan berkaitan dengan kontrak pekerjaan atau hubungan kontrak anda.

In addition, your Data is also being processed or will be processed to enable us to better administer our contractual relationship and/or to provide you with information on WCT Group, its activities, products and/or services and any other purposes relating hereto.
Tambahan juga, Data anda juga sedang diproses atau akan diproses bagi membolehkan kami untuk mentadbirkan hubungan kontrak kami dengan lebih baik dan/ atau untuk memberikan anda maklumat mengenai Kumpulan WCT serta mengenai aktiviti, produk dan/ atau perkhidmatannya dan apa-apa tujuan lain yang berkaitan dengan ini.

Nevertheless, your Personal Data may be disclosed to relevant third parties which may be located within or outside Malaysia for reasons relating to the Purpose or as required by law or pursuant to relevant contractual relationship(eg. we appoint third party service providers).
Walau bagaimanapun, Data Peribadi boleh didedahkan kepada pihak ketiga yang berkaitan samada di dalam atau di luar Malaysia atas sebab-sebab yang berkaitan dengan Tujuan atau seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau menurut hubungan kontrak yang berkaitan( contoh: kami melantik pembekal perkhidmatan pihak ketiga).