What is the translation of " CONTRACTUAL RELATIONSHIP " in Polish?

• stosunek umowny
• stosunku umownego
• relacją umowną
• stosunek umowy
• stosunki umowne
• stosunków umownych
• stosunku obligacyjnego

Examples of using Contractual relationship in English and their translations into Polish

Having a contractual relationship with the Commission.
Mające stosunki umowne z Komisją.

German law shall apply to the contractual relationship.
Stosunek umowny podlega prawu niemieckiemu.

A new contractual relationship, implementation and reporting.
Nowe stosunki umowne, wdrażanie i sprawozdawczość.

Responsibility, scope, contractual relationship.
Odpowiedzialność, zakres obowiązywania, stosunek umowny.

During the contractual relationship, the consumer further should be informed of significant changes to the borrowing rate.
W czasie trwania stosunku umownego, konsument powinien być w dalszym ciągu informowany o istotnych zmianach stopy procentowej kredytu.

You provide us with data based on the contractual relationship between you and us.
Użytkownicy przekazują nam dane w oparciu o stosunek umowny między użytkownikami a spółką.

Com, a direct contractual relationship(legally binding) is established with the service supplier with whom the reservation has been made.
Com wchodzą Państwo w bezpośredni(prawnie wiążący) stosunek umowny z dostawcą usług, u którego dokonywana jest rezerwacja.

Elatec processes personal data concerning you which is connected with the contractual relationship.
Firma Elatec przetwarza Państwa dane osobowe, które mają związek ze stosunkiem umownym.

The legal grounds is the contractual relationship entered into by you.
Podstawę prawną stanowi zawarty przez Państwa stosunek umowny.

Applies for disputes regarding the establishment and effectiveness of the contractual relationship.
Ta właściwość miejscowa sądu obowiązuje także w przypadku sporów o powstanie i skuteczność stosunku umownego.

Consumers in the contractual relationship not always represent the"weak part";
Konsumenci nie zawsze są słabszą stroną w stosunkach umownych;

You can reduce the size of your own investment when joining a contractual relationship with the bank.
Możesz zmniejszyć wielkość własnej inwestycji, przystępując do stosunku umownego z bankiem.

Most often there is a contractual relationship between the employer and the apprentice.
Zazwyczaj istnieje stosunek umowny między pracodawcą a praktykantem.

We engage in these activities either with your consent or to manage our contractual relationship with you.
Podejmujemy te działania za zgodą użytkownika albo w celu zarządzania naszą relacją umowną z użytkownikiem.

There is no requirement for a contractual relationship to the workplace or the employer.
Nie ma wymogu stosunku umownego wobec miejsca pracy czy pracodawcy.

If the customer is prevented from the commencement of the travel, he or she may assign the contractual relationship onto a third party.
Jeżeli istnieją przeszkody w rozpoczęciu przez klienta podróży, to może on scedować swój stosunek umowy na inną osobę.

In other countries, the contractual relationship is less formalised but the principle exists.
W innych krajach takie zależności umowne są mniej sformalizowane, ale sama zasada istnieje.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-412/06 the most appropriate moment to call the contractual relationship into question.
OPINIA M. POIARESA MADURA- SPRAWA C-412/06 powiadomiony o przysługującym mu prawie do odstąpienia, wyboru najkorzystniejszego momentu do podważenia wiążącego go stosunku umownego.

Despite these changes, our contractual relationship with Turkmenistan has remained unchanged for 20 years.
Mimo tych zmian nasza więź kontraktowa ze stroną turkmeńską pozostaje niezmieniona od 20 lat.

The Directive stipulates that the employer is liable for all liabilities arising from the contractual relationship between the employer and the posted worker.
Dyrektywa przewiduje, że za wszelkie należności powstałe ze stosunku umownego miedzy pracodawcą, a pracownikiem delegowanym odpowiedzialny jest pracodawca.

In those circumstances, the contractual relationship is no longer a genuine commercialagency relationship..
W takim przypadku stosunek umowny nie będzie już jednak prawdziwym stosunkiem agencji.

Following complaints by subscribers, the Hungarian authorities asked UPC to provide them with information concerning its contractual relationship with one of its customers.
W wyniku skarg wniesionych przez abonentów UPC, organy węgierskie wezwały UPC udostępnienia im informacji dotyczących jej stosunków umownych z jednym z jej klientów.

We engage in these activities to manage our contractual relationship with you and/or to comply with a legal obligation.
Podejmujemy te czynności w celu zarządzania naszą relacją umowną z użytkownikiem i/lub dla realizacji przepisów.

The contractual relationship is subject to German law, excluding conflict of laws and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG.
Stosunek umowy podlega prawu niemieckiemu, z wyłączeniem konfliktu praw oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów CISG.

All declarations which touch the effectiveness of the contractual relationship must be in written form.
Wszelkie oświadczenia, wpływające na skuteczność stosunku umownego wymagają formy pisemnej.

As there is no contractual relationship of any kind between the buyer and the artist, the Commission considers that such a provision is an infringement of Article 2 of the VAT Directive.
Ponieważ nie ma żadnego stosunku umownego pomiędzy nabywcą a artystą, Komisja uważa, że taki przepis stanowi naruszenie art. 2 dyrektywy VAT.

These Terms of Use and Participation govern your contractual relationship with trnd with respect to your.
Niniejsze Warunki użytkowania i uczestnictwa regulują stosunek umowny między Użytkownikiem a trnd w odniesieniu do.

No contractual relationship between the user and the provider simply by calling the free and open-access content materialize, so far lack the legal intention to be bound by ad.
Żaden stosunek umowny między użytkownikiem a dostawcą prostu dzwoniąc zawartość wolnego i otwartego dostępu do skutku, Dotychczas brak zamiaru prawnej na związanie się reklamy.

This definition makes no explicit reference to the existence of a direct contractual relationship between the employer and the apprentice.
Definicja ta nie nawiązuje w sposób wyraźny do istnienia bezpośredniego stosunku umownego między pracodawcą a uczniem.

The exclusive contractual relationship between himself and the supplier will then be covered by the concept of‘agreements between undertakings' within the meaning of Article 85(1) of the Treaty.
Stosunek umowny o charakterze wyłącznym wiążący go z dostawcą będzie wówczas objęty pojęciem porozumienia między przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 85 ust. 1 traktatu.

How to use "contractual relationship" in an English sentence

Our Agreement governs the contractual relationship between us.

to terminate the contractual relationship due to incompliance.

Where we have a contractual relationship with you.

This contractual relationship flourishes if operated within these limits.

This contractual relationship is governed by the following provisions.

Pioneering and managing CNAC’s contractual relationship with the U.S.

Based on the contractual relationship between Behaviour and Bethesda.

A contractual relationship will be entertained for this position.

H&A enters into a contractual relationship with the IPA.

Unfortunately, a contractual relationship sometimes leads to a dispute.

How to use "stosunku umownego, stosunek umowny" in a Polish sentence

W związku z tym wszystkie strony w pełni przestrzegają warunków stosunku umownego.

Zatem słowo to stawia większy nacisk na decyzje z zewnątrz, spoza stosunku umownego łączącego strony procesu.

Przymiot jednorazowości nie odnosi się do liczby płatności, lecz odzwierciedla wymóg powiązania poszczególnych świadczeń w ramach jednego stosunku umownego.

Chcę, aby w pewnych poufnych negocjacjach wzięła udział osoba, z którą nie wiąże mnie żaden stosunek umowny.

Górskie-resorty.pl nie pobierają żadnych dodatkowych opłat od użytkownika za dokonanie Rezerwacji. 2. ​STOSUNEK UMOWNY 2.1.

Tak w szczególności kwalifikowane są wszelkie postanowienia, które zmierzają do naruszenia równorzędności stron stosunku umownego, nierównomiernie rozkładając uprawnienia i obowiązki między partnerami umowy (por.

Rezerwując pokoje przez system BookApart.com wchodzą Państwo w bezpośredni (prawnie wiążący) stosunek umowny z obiektem, w którym dokonują Państwo rezerwacji.

Niniejsze strony internetowe nie stanowią oferty zmierzającej do nawiązania jakiegokolwiek stosunku umownego.

Rezerwując Obiekt za pośrednictwem Serwisu Użytkownik wchodzi w prawnie wiążący stosunek umowny z Partnerem/Obiektem, w którym dokonuje rezerwacji. 7.3.

Stosunek umowny powstaje jedynie między pasażerem a przedsiębiorstwem, z którego statku powietrznego pasażer korzysta.