CONTRIBUTE TO ENVIRONMENTAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• способствовать охране окружающей среды
• поспособствовать охране окружающей среды

Примеры использования Contribute to environmental protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

All users can contribute to environmental protection.
Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды.

Nevertheless, in various circumstances, tourism can significantly contribute to environmental protection.
Вместе с тем в различных условиях туризм может в значительной мере способствовать охране окружающей среды.

Each user can contribute to environmental protection.
Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды.

The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection.
Консолидация земель может быть использована для создания конкурентоспособных ферм и содействия охране окружающей среды.

All users can contribute to environmental protection. It is neither difficult nor too expensive.
Каждый пользователь может поспособствовать охране окружающей среды. Это не является ни трудным, ни слишком дорогостоящим.

Ecology- Protect the environment Each user can contribute to environmental protection.
Экология- Позаботимся о среде Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды.

In the national legislation, NGOs that contribute to environmental protection are defined as nongovernmental organizations fighting to protect the environment.
В национальном законодательстве НПО, содействующие охране окружающей среды, определены как неправительственные организации, борющиеся за охрану окружающей среды..

Ecology- Protect the environment Each user can contribute to environmental protection.
Экология- забота о окружающей среде Любой пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды.

In a long-term view, the new provisions will contribute to environmental protection, specifically to the reduction of fuel consumption of vehicles by a reduced rolling resistance of vehicle tyres.
В долгосрочной перспективе новые положения будут способствовать охране окружающей среды, особенно сокращению потребления топлива транспортными средствами за счет снижения сопротивления качению их шин.

The consolidation of land can be used to create competitive farms and contribute to environmental protection.
Консолидация земель будет способствовать созданию конкурентоспособных сельскохозяйственных предприятий и охране окружающей среды.

In this respect, the recommendations contribute to environmental protection, specifically to the reduction of air pollution.
В этом контексте рекомендации способствуют охране окружающей среды, особенно сокращению загрязнения воздуха.

Hotel rooms have been furnished with the mind fixed on the environment and guests themselves may contribute to environmental protection with their stay.
Номера гостиницы оборудованы с учетом окружающей среды, и клиенты могут своим проживанием содействовать охране природы.

A sound macroeconomic framework should also contribute to environmental protection and social policies to achieve sustainable development.
В интересах устойчивого развития нужна также прочная макроэкономическая база, способствующая охране окружающей среды и социальной политике.

The Shanghai Cooperation Organization will endeavour to actively participate in international campaigns against communicable diseases and contribute to environmental protection and rational use of natural resources.
ШОС готова использовать свои возможности для того, чтобы активно участвовать в международных усилиях по ликвидации инфекционных заболеваний, вносить свой вклад в дело охраны окружающей среды и рационального природопользования.

However, tourism can also significantly contribute to environmental protection, the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources.
Тем не менее туризм может также существенно способствовать защите окружающей среды, сохранению биологического разнообразия и устойчивому использованию природных ресурсов.

In 2011, on the occasion of World Environment Day, Groupe Société Générale, demonstrating through concrete actions its commitment to environmental protection and sustainable development, joined the campaign and appealed to all subsidiaries to contribute to environmental protection.
В 2011 году, по случаю Всемирного дня окружающей среды, Группа Société Générale, демонстрируя путем конкретных действий свою приверженность к охране окружающей среды и устойчивое развитие, присоединилась к данной акции и призвала все свои дочерние компании к действиям способствующим охране окружающей среды.

By switching to LE Technology in your foundry, you will not only contribute to environmental protection, but you will also reduce your total costs.
Внедренная Технология LE поможет внести вклад охрану окружающей среды и уменьшит совокупную стоимость владения.

Finally, he argued that trade, environment and development should be addressed in an integrated manner, having in mind that the development dimension was crucial for developing countries and that it was only when an adequate level of development was reached that these countries could contribute to environmental protection.
В заключение оратор указал на необходимость комплексного рассмотрения вопросов торговли, окружающей среды и развития с учетом того, что развитие имеет важнейшее значение для развивающихся стран и что лишь при достижении достаточного уровня развития эти страны смогут вносить вклад в усилия по охране окружающей среды.

Increased utilization of these products by developing countries themselves could contribute to environmental protection there and lead to savings on foreign exchange spent on alternative imports.
Более широкое использование этой продукции самими развивающимися странами может способствовать усилению охраны окружающей среды в этих странах и привести к экономии иностранной валюты, расходуемой на импорт альтернативной продукции.

The 2001 Agreement is intended to help small cocoa farmers and contribute to environmental protection through"the sustainable management of cocoa resources in order to provide fair economic returns to all stakeholders in the cocoa economy.
Это соглашение призвано помочь мелким производителям какао и содействовать охране окружающей среды за счет<< устойчивого управления ресурсами какао в целях обеспечения поучения справедливой доли экономических выгод всеми заинтересованными сторонами в экономике какао.

To change while remaining consistent with the mission The development of innovative solutions that contribute to environmental protection and increase the internal efficiency is one of the basic elements of the strategy of NIS.
Меняться, но оставаться верным миссии развитие инновационных решений, способствующих охране окружающей среды и повышающих внутреннюю эффективность, является одним из основных элементов стратегии компании НИС.

Increased utilization of these products by developing countries themselves could contribute to environmental protection in those countries, lead to savings on foreign exchange spent on alternative imports, or enhance trade among developing countries.
Более широкое использование этой продукции самими развивающимися странами могло бы способствовать охране окружающей среды в этих странах, позволило бы сэкономить иностранную валюту, расходуемую на импорт альтернативной продукции, и расширить торговлю между развивающимися странами.

That trend might not be typical for oil- and gas-rich countries but it was their responsibility nonetheless to contribute to environmental protection by investing in renewable energy in order to reduce consumption of traditional forms of energy.
Эта тенденция, возможно, не является типичной для богатых нефтегазовыми ресурсами стран, однако их обязанностью тем не менее является содействие защите окружающей среды посредством инвестиций в энергетику возобновляемых источников, в целях сокращения потребления традиционных видов энергии.

Ministers and heads of delegation concurred that the tourism sector could significantly contribute to environmental protection, conservation and restoration of biological diversity and sustainable use of natural resources.
Министры и главы делегаций согласились с тем, что сектор туризма мог бы в значительной степени способствовать охране окружающей среды, сохранению и восстановлению биологического разнообразия и устойчивому использованию природных ресурсов.

Social investments, such as accessible education and health systems, provision of decent work and universal social protection floors, contribute to environmental protection and economic growth through reducing vulnerability and strengthening adaptive and productive capacity, including for green jobs.
Социальные инвестиции, такие как доступность образования и здравоохранения, обеспечение достойной работы и установление всеобщего минимального уровня социальной защиты, способствуют охране окружающей среды и экономическому росту, включая создание экологичных рабочих мест, за счет снижения уязвимости и укрепления адаптационного и производственного потенциала.

In this way, Hytect noticeably reduces maintenance costs while simultaneously contributing to environmental protection.
Таким образом, покрытие Hytect существенно сокращает расходы на содержание и одновременно способствует защите окружающей среды.

These instruments are necessary to ensure that concrete CRIC and CST decisions lead to concrete specific activities contributing to environmental protection, poverty eradication and food security.
Эти инструменты необходимы для обеспечения того, чтобы конкретные решения КРОК и КНТ материализовались в конкретные мероприятия, содействующие охране окружающей среды, искоренению бедности и обеспечению продовольственной безопасности.

Thermal insulation of heated elements is an example of low energy consumption- it contributes to environmental protection and work safety, and also increases economic efficiency.
Теплоизоляция нагреваемых элементов служит примером низкого энергопотребления- это способствует защите окружающей среды и безопасности работ, а также повышает экономическую эффективность.

This regional partnership contributes to environmental protection and sustainable development through partnership projects involving public and private sectors and civil society.
Данное региональное партнерство призвано внести вклад в дело защиты окружающей среды и обеспечения устойчивого развития путем осуществления совместных проектов с участием государственного и частного секторов и гражданского общества.

The Consortium will enable the establishment of an electric power market, rational and efficient management of water resources on the basis of the economic mechanism of water use, thus contributing to environmental protection.
Консорциум позволит создать рынок электроэнергии, рационально и эффективно управлять водными ресурсами на основе экономического механизма водопользования и вносить вклад в охрану окружающей среды.