CONTRIBUTE TO EXPECTED ACCOMPLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• содействовать реализации ожидаемых достижений
• способствовать реализации ожидаемых достижений
• способствовать достижению ожидаемых результатов

Примеры использования Contribute to expected accomplishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Child Protection Section would contribute to expected accomplishments 2.1 and 3.1 and support outputs in framework components 2 and 3.
Секция защиты детей будет способствовать реализации ожидаемых достижений 2. 1 и 3. 1 и оказывать помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2 и 3.

The Deputy Special Representative and the substantial components under him: Adviser on Environment and Natural Resources, Director of Relief, Recovery and Rehabilitation, Chief of Resource Mobilization and Trust Fund Programme Quick-Impact Projects, Chief of Integrated Humanitarian Coordination and Non-Governmental Organization Liaison and Head of Programme Planning and Assessment, would contribute to expected accomplishments 1.2, 2.1, 2.2 and 4.1 and support related outputs in components 1, 2 and 4 of the frameworks.
Заместитель Специального представителя и подчиняющиеся ему ответственные работники: советник по охране окружающей среды и природных ресурсов, директор Отдела чрезвычайной помощи, восстановления и реабилитации, начальник Группы по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов/ проектам быстрой отдачи, начальник Группы комплексной координации гуманитарной деятельности и связи с НПО и начальник Группы планирования и оценки программ, будут способствовать достижению ожидаемых результатов 1. 2, 2. 1, 2. 2 и 4. 1 и поддерживать соответствующие мероприятия по компонентам 1, 2 и 4 таблиц.

The HIV/AIDS Unit would contribute to expected accomplishments 2.2 and 5.1 and support the outputs in components 2 and 5 of the frameworks.
Группа по вопросам ВИЧ/ СПИДа будет содействовать реализации ожидаемых достижений 2. 2 и 5. 1 и обеспечивать поддержку мероприятий в рамках компонентов 2 и 5, представленных в таблицах.

The Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 3.1 and 3.3 and support outputs in components 1 and 3 of the frameworks.
Секция во вопросам разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 2, 3. 1 и 3. 3 и обеспечивать поддержку мероприятий в рамках компонентов 1 и 3, представленных в таблицах.

The Justice Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.3 and 3.1 and support the related outputs in components 1, 2 and 3 of the frameworks.
Секция по вопросам правосудия будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 3, 1. 4, 2. 3 и 3. 1, а также осуществлению соответствующих мероприятий, предусмотренных в компонентах 1, 2 и 3 в таблицах.

The Legal and Judicial System Support Division would contribute to expected accomplishments 2.2, 3.1, 3.2 and 4.2 and support the related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
Отдел поддержки судебно- правовой системы будет способствовать достижению ожидаемых результатов 2. 2, 3. 1, 3. 2 и 4. 2 и поддерживать соответствующие мероприятия по компонентам 2, 3 и 4 таблиц.

The Civil Affairs Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.1, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
Секция по гражданским вопросам будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 3, 1. 4, 2. 1, 2. 2, 2. 3, 3. 1 и 4. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1- 4.

During the biennium 2006-2007, the activities to be implemented contribute to expected accomplishments(a) and(c) of subprogramme 3 of programme 12 of the biennial programme plan for the period 2006-2007;
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов осуществляемая деятельность будет способствовать реализации ожидаемых достижений( a) и( c) подпрограммы 3 программы 12 двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов;

The Gender Adviser Unit would contribute to expected accomplishments 1.2 and 2.2 and support outputs in components 1 and 2 of the frameworks.
Группа советника по правовым вопросам будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 2 и 2. 2 и обеспечивать поддержку мероприятий в рамках компонентов 1 и 2, представленных в таблицах.

Accordingly, the Gender Affairs Unit would contribute to expected accomplishments 2.3, 2.5 and 3.1 and would support the related outputs in framework components 2 and 3.
Таким образом, Группа по гендерным вопросам будет содействовать реализации ожидаемых достижений 2. 3, 2. 5 и 3. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 2 и 3.

The Civil Affairs Section would contribute to expected accomplishments 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 and 4.2 and support related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
Секция по делам гражданского общества будет способствовать достижению ожидаемых результатов 2. 1, 2. 2, 3. 1, 3. 2, 4. 1 и 4. 2 и поддерживать соответствующие мероприятия по компонентам 2, 3 и 4 таблиц.

The Human Rights and Protection Section would contribute to expected accomplishments 2.1, 2.2, 3.1, 3.2 and 4.1 and support related outputs in components 2, 3 and 4 of the frameworks.
Секция по правам человека и защите населения будет способствовать достижению ожидаемых результатов 2. 1, 2. 2, 3. 1, 3. 2 и 4. 1 и поддерживать соответствующие мероприятия по компонентам 2, 3 и 4 таблиц.

The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 1.3 and 4.1 and support the related outputs in components 1 and 4 of the frameworks.
Канцелярия командующего силами будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 2, 1. 3 и 4. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1 и 4, представленных в таблицах.

The Office of the Police Commissioner would contribute to expected accomplishments 1.2, 1.3, 2.2 and 3.1 and support the related outputs in components 1, 2, and 3 of the frameworks.
Канцелярия комиссара полиции будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 2, 1. 3, 2. 2 и 3. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1, 2 и 3, представленных в таблицах.

The Human Rights Section would contribute to expected accomplishments 1.3, 1.4, 2.2, 3.1 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
Секция по вопросам прав человека будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 3, 1. 4, 2. 2, 3. 1 и 4. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1- 4, представленных в таблицах.

The Political Planning and Policy Unit would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 3.1, 3.3 and 4.1 and support related outputs of components 1, 3 and 4 of the frameworks.
Группа по вопросам политического планирования и политики будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 2, 3. 1, 3. 3 и 4. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1, 3 и 4, представленных в таблицах.

The activities to be implemented contribute to expected accomplishments(a) and(b) of subprogramme 8 of programme 15, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the biennial programme plan for the period 2006-2007;
Деятельность, которая будет осуществляться, способствует реализации ожидаемых достижений( a) и( b) в рамках подпрограммы 8 программы 15<< Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>> двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов.

The Political Affairs Division contributes to expected accomplishments 1.6 and 2.1 and supports related outputs in framework components 1 and 2.
Отдел по политическим вопросам способствует реализации ожидаемых достижений 1. 6 и 2. 1 и помогает в осуществлении соответствующей деятельности в рамках компонентов 1 и 2.

The Electoral Unit would contribute to expected accomplishment 4.2 and support related outputs in component 4 of the frameworks.
Группа по проведению выборов будет способствовать достижению ожидаемых результатов 4. 2 и поддерживать соответствующие мероприятия по компоненту 4 таблиц.

The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 1.1 and 2.1 and supports the related outputs in framework components 1 and 2.
Канцелярия Командующего Силами способствует реализации ожидаемых достижений 1. 1 и 2. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 1 и 2.

The Communications and Public Information Office contributes to expected accomplishments 2.1, 4.1 and 5.1 and supports the related outputs in framework components 2, 4 and 5.
Управление связи и общественной информации способствует реализации ожидаемых достижений 2. 1, 4. 1 и 5. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2, 4 и 5.

The Civil Affairs Section contributes to expected accomplishments 3.1 and 4.1 and supports the related outputs in framework components 3 and 4.
Секция по гражданским вопросам способствует реализации ожидаемых достижений 3. 1 и 4. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 3 и 4.

The Rule of Law, Judicial System and Prison Advisory Section contributes to expected accomplishments 5.1 and 5.2 and supports the related outputs in framework component 5.
Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем способствует реализации ожидаемых достижений 5. 1 и 5. 2 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 5.

The Office of the Legal Adviser contributes to expected accomplishments and supports outputs in each of the Mission's framework components.
Канцелярия Юрисконсульта способствует реализации ожидаемых достижений и оказывает помощь в проведении мероприятий по каждому из указанных в таблицах компонентов Миссии.

The Civil Affairs Section would contribute to expected accomplishment 4.1 and support related outputs in framework component 4.
Секция по гражданским вопросам будет способствовать реализации ожидаемого достижения 4. 1 и оказывать помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 4.

The Office of the Civilian Police Commissioner would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in framework component 5.
Канцелярия Комиссара гражданской полиции будет способствовать реализации ожидаемого достижения 5. 1 и оказывать помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 5.

The Human Rights Office would contribute to expected accomplishment 3.1 and support related outputs in framework component 3.
Управление по правам человека будет способствовать реализации ожидаемого достижения 3. 1 и оказывать помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 3.

The Electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 4.2 and support related outputs in framework component 4.
Секция оказания помощи в проведении выборов будет способствовать реализации ожидаемого достижения 4. 2 и оказывать помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 4.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Section would contribute to expected accomplishment 2.1 and support outputs in framework component 2.
Секция разоружения, демобилизации и реинтеграции будет способствовать реализации ожидаемого достижения 2. 1 и оказывать помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 2.

The HIV/AIDS Unit would contribute to expected accomplishment 3.1 and support the outputs in framework component 3.
Группа по ВИЧ/ СПИДу будет способствовать реализации ожидаемого достижения 3. 1 и оказывать помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компоненту 3.