CONTRIBUTE TO INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• способствовать международному
• вносить свой вклад в международные
• способствовать международным
• способствовать международной
• способствуют международному

Примеры использования Contribute to international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actively contribute to international statistical cooperation.
Активно участвует в международном статистическом сотрудничестве.

Nuclear disarmament will in fact greatly contribute to international security.
По сути дела, ядерное разоружение будет во многом способствовать международной безопасности.

UNCTAD could contribute to international efforts in this regard.
ЮНКТАД могла бы способствовать международным усилиям в этой области.

Similarly, we sincerely hope that cooperation and confidence-building in Asia will succeed and contribute to international security.
Точно так же мы искренне надеемся, что сотрудничество и укрепление доверия в Азии будут иметь успех и будут способствовать международной безопасности.

We believe that it will contribute to international peace and security.
Мы считаем, что это будет способствовать международному миру и безопасности.

Switzerland participates in all relevant arms control, disarmament and nonproliferation regimes, convinced that they contribute to international peace and security.
Швейцария участвует по всех соответствующих режимах контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения и убеждена, что они способствуют международному миру и безопасности.

The CTBT will contribute to international peace and security in unmistakable ways.
ДВЗЯИ безусловно будет способствовать международному миру и безопасности.

Mr. Lars Haltbrekken of UNEP- GRID Arendal spoke about how the United Nations system can contribute to international cooperation on Article 6.
Г-н Ларс Хальтбреккен ЮНЕП/ Грид- Арендал выступил по вопросу о том, каким образом система Организации Объединенных Наций может внести вклад в международное сотрудничество по выполнению статьи 6.

We will contribute to international cooperation for development.
Мы будем вносить свой вклад в международное сотрудничество в интересах развития.

Today, as in ancient Greece, the Olympic Games contribute to international understanding and mutual respect.
Сегодня, как и в Древней Греции, Олимпийские игры способствуют международному пониманию и взаимному уважению.

Japan will also contribute to international activities on capacity-building by continuing to implement our team's recommendations.
Япония будет также вносить свой вклад в международные усилия по укреплению потенциала, содействуя осуществлению рекомендаций нашей группы.

As we have stated before, we do not subscribe to the view that nuclear weapons, or the quest to develop them, contribute to international peace and security.
Как мы уже неоднократно заявляли, мы не согласны с мнением о том, что ядерное оружие-- или стремление к его разработке-- способствует международному миру и безопасности.

Relevant measures should contribute to international and regional peace and stability.
Соответствующие меры должны способствовать международному и региональному миру и стабильности.

Achieving universal participation in UNCLOS will provide greater certainty and stability within the law of the sea, and thus contribute to international peace and security.
Достижение универсального участия в ЮНКЛОС обеспечит бόльшую определенность и стабильность в сфере морского права и тем самым будет способствовать международному миру и безопасности.

To be productive and contribute to international security, the Conference must change the way it does business.
Чтобы быть продуктивной и способствовать международной безопасности, Конференции по разоружению надо изменить свой подход к делу.

Bulgaria believes that arms control and verification activities could effectively contribute to international actions to strengthen peace and stability.
Болгария считает, что деятельность по контролю над вооружениями и в области проверки может эффективно способствовать международным действиям, цель которых- укрепление мира и стабильности.

We believe it can contribute to international peace and security, and will continue to work towards the achievement of this goal.
Мы считаем, что она может способствовать международному миру и безопасности, и мы будем и впредь работать на благо достижения этой цели.

True assistance to the Palestinian people took two forms: countries could either contribute to international assistance programmes or provide services and material support in kind.
Подлинная поддержка палестинского народа оказывается в двух формах: страны вносят взносы на международные программы помощи или же оказывают услуги и материальную поддержку натурой.

All countries can contribute to international financial stability by promoting transparent, predictable and effective regulatory regimes.
Все страны могут способствовать международной финансовой стабильности путем поощрения установления прозрачных, предсказуемых и эффективных режимов регулирования.

In that regard, his delegation welcomed the decision to convene the World Summit for Social Development, which would indubitably contribute to international security and stability.
В этой связи болгарская делегация приветствует решение созвать Всемирное совещание в целях социального развития, которое всенепременно будет способствовать международной безопасности и стабильности.

We believe that respect for religious and cultural diversity can contribute to international cooperation, peace and security and promote enhanced dialogue among nations.
Мы считаем, что уважение религиозного и культурного разнообразия может способствовать международному сотрудничеству, миру и безопасности, а также развитию более активного диалога между странами.

Conflict prevention and natural resources: how can the effective and transparent management of natural resources in conflict-affected States contribute to international peace and security?
Предотвращение конфликтов и природные ресурсы: каким образом эффективное и транспарентное управление природными ресурсами в затронутых конфликтами государствах может способствовать международному миру и безопасности?

It believed that the commitments it had made would contribute to international efforts to prevent and eradicate enforced disappearances, wherever they occurred.
Правительство страны оратора считает, что принятые им обязательства будут способствовать международным усилиям, направленным на предотвращение и искоренение принудительных исчезновений, где бы они ни происходили.

My delegation has always maintained its position that a politicized approach to the human rights issue cannot in any way contribute to international cooperation in the field of human rights.
Моя делегация всегда придерживалась мнения, что политизация подхода к вопросу о правах человека никоим образом не может способствовать международному сотрудничеству в области прав человека.

Transboundary water management can thus directly or indirectly contribute to international trade, economic development, food security, political security, poverty alleviation and regional integration.
Таким образом, трансграничное управление водными ресурсами может прямо или косвенно способствовать международной торговле, экономическому развитию, продовольственной безопасности, политической безопасности, сокращению масштабов нищеты и региональной интеграции.

We are convinced that a multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory approach to the issue of missiles in all its aspects would contribute to international peace and security.
Убеждены, что избранный на основе многосторонних переговоров, универсальный, всеобъемлющий и недискриминационный подход к вопросу о ракетах во всех его аспектах будет способствовать международному миру и безопасности.

I believe that the discussion on this issue at the Conference will contribute to international efforts to address any possible weakness in the existing framework for the security of outer space.
Я считаю, что дискуссия на Конференции по этой проблеме будет способствовать международным усилиям по устранению любой возможной слабости в существующей структуре безопасности космического пространства.

In discussions with a wide range of allies and friends, representatives of the United States Government have explained why we believe that moving beyond the ABM Treaty will contribute to international peace and security.
В ходе обсуждений с широким кругом союзников и друзей представители правительства Соединенных Штатов разъяснили, почему, на наш взгляд, выход за рамки Договора по ПРО будет способствовать международному миру и безопасности.

At the same time, I concur with you on the need to pursue an approach through which the Conference can contribute to international peace and security in a substantial manner, pending agreement on its programme of work.
В то же время я согласна с Вами относительно необходимости практиковать подход, благодаря которому Конференция может существенно способствовать международному миру и безопасности до достижения согласия по своей программе работы.

It may also contribute to international, regional and national efforts to raise awareness about the need for increased assistance to strengthen national capacities and capabilities for the sound management of chemicals.
Это также может способствовать международным, региональным и национальным усилиям по обеспечению осознания необходимости активнее помогать укреплению национального потенциала и расширению возможностей в области рационального использования химических веществ.