CONTRIBUTE TO THE FORMATION на Русском - Русский перевод

• способствуют образованию
• способствовать формированию
• способствуют формированию

Примеры использования Contribute to the formation на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are four key factors that contribute to the formation of acne.
Выделяют четыре ключевых фактора, которые способствуют образованию акне.

Contribute to the formation of cysts inflammation of the urogenital system.
Способствуют образованию кисты воспалительные процессы в мочеполовой системе.

First of all the b vitamins, which contribute to the formation of insulin.
Прежде всего- витамины группы В, которые способствуют образованию инсулина.

Contribute to the formation of blood clots, changes in the vessel walls and changes in the biochemical and biophysical properties of blood.
Способствуют образованию тромбов изменения в стенках сосуда и изменения биохимических и биофизических свойств крови.

In breast milk contains substances that contribute to the formation of bifido-bacteria.
В грудном молоке содержатся вещества, способствующие образованию бифидобактерий.

PM Consultants contribute to the formation and strengthening of the capacity of organizations to initiate, plan, execute and evaluate projects, programs and project portfolios.
Консультанты PM вносят свой вклад в формирование и укрепление способности организаций инициировать, планировать, выполнять и оценивать проекты, программы и портфели проектов.

Altai sea buckthorn oil and Moroccan argan oil contribute to the formation of keratin in, give your hair a lot of power.
Масло алтайской облепихи и марокканское масло арганы способствуют образованию кератина, обеспечивающего волосам прочность и блеск.

Nourishing vitamins and amino acids contained in the gel and regenerate the hair, Altai sea buckthorn oil and amaranth contribute to the formation of keratin, the hair gets strength and shine.
Входящие в состав мусса витамины и аминокислоты питают и восстанавливают волосы, масла алтайской облепихи и амаранта способствуют образованию кератина, обеспечивающего волосам прочность и блеск.

Parties are formed freely and contribute to the formation and expression of the people's political will.
Партии образовываются свободно, способствуют формированию и выражению политической воли народа.

Experiments[142] have shown that fibroin matrices with added heparin inhibit the proliferation of human smooth muscle cells and improve hemocompatibility by releasing heparin for 7 days and contribute to the formation of new vessels after subcutaneous implantation into rats.
В экспериментах[ 142] показано, что фиброиновые матриксы с добавлением гепарина ингибируют пролиферацию гладкомышечных клеток человека, улучшают гемосовместимость, высвобождая гепарин в течение 7 дней, а также способствуют образованию новых сосудов при подкожной имплантации у крыс.

Altai Sea Buckthorn Oil, Moroccan Argan oil contribute to the formation of keratin, the hair adding strength and shine.
Масло алтайской облепихи, марокканское масло арганы способствуют образованию кератина, обеспечивающего волосам прочность и блеск.

The POPRC has concluded that there is an increasing number of studies related to the potential of highly brominated congeners, including decabromodiphenyl ether, to be reductively debrominated in the environment and thus contribute to the formation of those brominated diphenyl ethers listed in Annex A Decision POPRC-7/1.
КРСОЗ пришел к выводу, что появляется все больше исследований потенциала высокобромированных конгенеров, включая декабромдифениловый эфир, которые редуцированно дебромируются в окружающей среде и тем самым способствуют образованию тех бромированных дифенилэфиров, которые включены в перечень в приложении А решение КРСОЗ- 7/ 1.

Through sport activities, the community can contribute to the formation of young people, offering an appropriate ambit for their human and spiritual growth.
Благодаря занятиям спортом сообщество может способствовать воспитанию молодежи, предлагая надлежащие возможности для ее человеческого и духовного развития.

Included in the mousse vitamins and amino acids nourish and regenerate hair, sea buckthorn oil and amaranth contribute to the formation of keratin, which provides hair strength and Shine.
Входящие в состав мусса витамины и аминокислоты питают и восстанавливают волосы, масла алтайской облепихи и амаранта способствуют образованию кератина, обеспечивающего волосам прочность и блеск.

It is difficult to see how practice can contribute to the formation or identification of general customary international law unless and until it has been disclosed publicly.
Трудно понять, как практика может способствовать формированию или выявлению общего международного обычного права до тех пор, пока она не предана гласности.

And the main thing is to eat more foods rich in b vitamins, as they contribute to the formation of the hormone insulin.
И главное- употреблять как можно больше продуктов, богатых витаминами группы В, так как они способствуют образованию гормона инсулина.

Assess the degree of control of pollutants that contribute to the formation of particulate matter already provided by existing protocols to the Convention and other instruments;
Оценки степени ограничения уровня выбросов загрязнителей, вносящих свой вклад в образование твердых частиц, что уже предусматривается существующими протоколами к Конвенции и другими международными документами;

For players on the rise, it is desirable to limit the correction to these lines, since the elimination of the weekly gold cross and the breakdown of the day's cloud will contribute to the formation of downward benchmarks and will require a new assessment of the situation.
Для игроков на повышение желательно ограничить коррекцию данными рубежами, так как ликвидация недельного золотого креста и пробой дневного облака будут способствовать образованию понижательных ориентиров и потребуют новой оценки ситуации.

The gradual improvement of macrostatistics on the currency bloc will contribute to the formation of the consolidation range of 1.15-1.19, which will force investors to pay attention to the"bearish" factors for the dollar and increase the demand for gold.
Постепенное улучшение макростатистики по валютному блоку будет способствовать формированию диапазона консолидации 1, 15- 1, 19, что заставит инвесторов обратить внимание на« медвежьи» для доллара факторы и усилит спрос на золото.

The basis of the infrastructure of the programs are offered on the basis of its building on the principle of the ray and the integration of macro-regions of the country with the hubs approach that will contribute to the formation of a new transport service in support of the country's economy and attract new markets in terms of world trade.
Каркас инфраструктурной части Программы предложен на основе еевыстраивания по лучевому принципу и интеграции макрорегионов страны с хабовым подходом, что будет способствовать формированию нового транспортного сервиса в поддержку экономики страны, и привлечет новые рынки в условиях мировой торговли.

Such a zone should match the level of negotiations as well as contribute to the formation of a potential partner's opinion required as a workplace, and on the head, which is his face.
Подобная зона должна соответствовать уровню переговоров, а также способствовать формированию у потенциального партнера необходимого мнения, как о производстве, так и о руководителе, являющегося его лицом.

They should also address precursor gases, which might contribute to the formation of hazardous particles and gases.
Они также должны быть направлены на решение проблемы газов- прекурсоров, которые могут способствовать образованию опасных частиц и газов.

In support of Goal 7, the organization promotes projects in the spirit of Martí, such as woods, gardens and community gardens, which contribute to the formation of values for the protection and care of natural resources and the education of children and youths in the preservation of the environment, thereby fostering a culture that favours sustainable development.
В поддержку цели 7 организация содействует осуществлению проектов в духе Марти, таких как разведение лесов, садов и общественных парков, способствующих формированию ценностей для защиты и заботы о природных ресурсах и просвещению детей и молодежи в вопросах сохранения окружающей среды, тем самым способствуя формированию культуры, благоприятствующей устойчивому развитию.

Some studies indicate that, when transplanted, c-KIT+ cells induce large-scale regeneration of myocardial infarcts and contribute to the formation of new myocardium and vessels, whereas others suggest smaller-scale regeneration 10.
Некоторые исследования показывают, что при трансплантации, с- KIТ+ клетки вызывают масштабное восстановление инфарктов миокарда и способствовать формированию нового миокарда и сосудов, в то время как другие полагают, меньшего масштаба регенерации 10.

However, such acts can also produce indirect legal effects, like those which contribute to the formation or confirmation of the existence of customary norms or to the formation of general principles of law.
Вместе с тем, такие акты могут также порождать опосредованные правовые последствия, наподобие тех, которые способствуют формированию или подтверждению наличия обычных норм или формированию общих принципов права.

With the help of a game quest children tried themselves as policemen, undoubtedly it will motivate them to do good deeds, as well as contribute to the formation of responsibility for their actions, which may prevent certain violations as adults.
С помощью игрового квеста дети попробовали себя в роли защитника порядка, что несомненно будет мотивировать их к осуществлению хороших дел, а также способствовать формированию ответственности за свои поступки, что может предотвратить определенные нарушения уже в зрелом возрасте.

The projecting parts reduce functional qualities of a structure, worsening the flowability of materials; contribute to the formation of the arches and freezes, causing the additional pressure on the shell and shocks by collapsing.
Выступающие элементы снижают эксплуатационные качества конструкции, ухудшая сыпучесть материалов, способствует образованию сводов и зависаний, вызывающих дополнительное давление на оболочку и удары при обрушении.

Revealed that with each new stream of students passes deepening problem in values, as well as external educational eff ects contribute to the formation of positive character traits and moral qualities undergraduates and promote their own desire for moral development.
Выявлено, что с каждым новым потоком обучающихся происходит углубление в проблему ценностей, а внешние воспитательные воздействия способствуют формированию положительных черт характера и нравственных качеств магистрантов и стимулированию их собственного стремления к моральному развитию.

Water scarcity contributes to the formation of stones in the liver, kidneys and bladder.
Дефицит воды способствует образованию камней в печени, почках и мочевом пузыре.

It contributes to the formation of the solar vital energy in the manipura-chakra.
Он способствует образованию солнечной жизненной энергии в манипуре- чакре.