CONTRIBUTIONS OF GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• взносы правительств
• взносов правительств
• вклад правительств

Примеры использования Contributions of governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions of Governments and other contributors.
Взносы правительств и других доноров.

In developing the funding strategy, the focus should be to enhance the contributions of Governments to general-purpose funds.
При разработке стратегии финансирования основное внимание следует уделять увеличению взносов правительств в фонд финансовых средств общего назначения.

Contributions of Governments and other contributors- General Fund.
Взносы правительств и других доноров- Общий фонд.

The financial resources of UNDP come from voluntary contributions of Governments announced at annual pledging conferences.
Финансовые средства ПРООН образуются из добровольных взносов правительств, которые объявляются на ежегодной конференции по объявлению взносов..

Contributions of Governments and other contributors-- regular resources.
Взносы правительств и других доноров-- регулярные ресурсы.

Political will and commitment to improve agricultural statistics, as demonstrated by the contributions of Governments in cash or kind;
Проявление политической воли и решимости совершенствовать статистику сельского хозяйства, что может быть подтверждено участием правительств, выраженным в денежной или натуральной форме;

Equally important were the contributions of Governments and regional and subregional organizations.
Важное значение имеет также вклад правительств и региональных и субрегиональных организаций.

The deficit in cost reimbursement income of Euro0.8 million was directly related to the lower than anticipated contributions of Governments to the costs of UNIDO field offices.
Дефицит поступлений в размере, 8 млн. евро в счет возмещения расходов прямо связан с меньшим, чем ожидалось, объемом взносов правительств на покрытие расходов отделений ЮНИДО на местах.

A solution will require the contributions of Governments, multilateral institutions and the private sector.
Одно из решений потребует участия правительств, многосторонних учреждений и частного сектора.

Based on past experience, the resource base provided to the Secretariat for the preparation of the Tenth Congress may be complemented by contributions of Governments, organizations and institutes.
Исходя из прошлого опыта, ресурсная база, которой сможет располагать Секретариат в связи с подготовкой десятого Конгресса, может быть дополнена взносами правительств, организаций и институтов.

Ministers acknowledged the contributions of governments outside the Asia Pacific region and observer institutions.
Министры отметили вклад правительств за пределами Азиатско-Тихоокеанского региона и учреждений- наблюдателей.

The reduced level of income under Major Programme E(Regional Programme) reflected the lower-than-anticipated financial contributions of Governments to the costs of UNIDO field offices.
Сокра- щение уровня поступлений по основной программе Е( Региональная программа) произошло в результате поступления денежных взносов от правительств в меньшем объеме, чем это предусматривалось в статье расходов на содержание отделений ЮНИДО на местах.

Ii Contributions of Governments and other contributors-- cost-sharing and government cash counterpart contributions.
Ii Взносы правительств и других доноров-- взносы в рамках совместного финансирования и параллельные взносы правительств наличностью.

The participation of developing countries was facilitated by the contributions of Governments to the Special Voluntary Fund set up for that purpose by Assembly resolution 47/188.
Обеспечению участия развивающихся стран способствовали взносы правительств в Специальный фонд добровольных взносов, учрежденный для этой цели резолюцией 47/ 188 Ассамблеи.

Recognizing the important and varied activities carried out by the University during the period 1999- 2000, within its financial limitations and with the valuable assistance and contributions of Governments, foundations and non-governmental organizations.
Признавая важные и разнообразные мероприятия, которые провел Университет в период 1999- 2000 годов, несмотря на финансовые трудности и благодаря ценной помощи и взносам правительств, фондов и неправительственных организаций.

The development of the Incheon Strategy benefited from the contributions of governments, organizations of and for persons with disabilities, and other key stakeholders.
В разработке проекта инчхонской стратегии положительную роль сыграли вклады правительств, организаций людей с инвалидностью и организаций, защищающих их интересы, и других ключевых заинтересованных сторон.

Such support, it is emphasized, needs to be delivered through approaches that are sustainable, that develop capacity and incentives underpinning effectiveness and efficiency, and that mobilize and optimize the contributions of governments, local communities, civil society and the private sector.
Подчеркивается, что при оказании такой поддержки следует применять устойчивые подходы, которые ориентированы на развитие потенциала и инициатив, поощряющих эффективность и результативность, и которые мобилизуют и оптимизируют вклад правительств, местных общин, гражданского общества и частного сектора.

Commends the contributions of Governments, the United Nations system, civil society and other stakeholders to the observance of the twentieth anniversary of the International Year;
С удовлетворением отмечает вклад, вносимый правительствами, системой Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами в ознаменование двадцатой годовщины Международного года;

The University revenue for operating expenses comes from investment income derived from its Endowment Fund or from annual voluntary contributions of Governments, agencies, international organizations, foundations and others.
Поступления Университета для целей покрытия оперативных расходов происходят за счет доходов от капиталовложений, производимых из его Дотационного фонда, или за счет ежегодных добровольных взносов правительств, учреждений, международных организаций, фондов и других субъектов.

They include GEF, voluntary contributions of Governments to special trust funds and/or directly to the countries concerned and augmentation and adjustment of budgets of international organizations.
К ним относятся ГЭФ, добровольные взносы правительств в специальные целевые фонды и/ или предоставляемые непосредственно соответствующим странам и увеличение или корректировка бюджетов международных организаций.

The deficit in cost reimbursement income of $6.7 million is directly related to the underutilization of the budgeted gross expenditure for VIC operating costs and lower-than-anticipated contributions of Governments to the running costs of UNIDO field offices.
Дефицит поступлений в счет возмещения расходов в размере 6, 7 млн. долл. США непосредственно связан с недоиспользованием валовых бюджетных ассигно- ваний на расходы по эксплуатации ВМЦ и с поступлением взносов от правительств в меньшем объеме, чем это предусматривалось, на покрытие текущих расходов отделений ЮНИДО на местах.

The participation of developing countries was facilitated by the contributions of Governments to the special voluntary fund set up for that purpose by General Assembly resolution 47/188, in paragraph 15.
Участию развивающихся стран способствовали взносы правительств в специальный фонд добровольных взносов, учрежденный для этой цели в соответствии с пунктом 15 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи.

Ministers welcomed the contributions of governments outside the South East Asian region and the constructive roles played by key regional and international bodies in building the capacity of national and regional institutions to combat terrorism.
Министры приветствовали вклад правительств стран за пределами региона Юго-Восточной Азии и ту конструктивную роль, которую играют ключевые региональные и международные органы в укреплении потенциала национальных и региональных учреждений по борьбе с терроризмом.

Notes, in this context, the contributions of private sources, which can supplement but cannot substitute for contributions of Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes;
Отмечает в связи с этим взносы из частных источников, которые могут дополнять, но не могут подменять собой, взносы правительств, на финансирование или продление срока действия программ, осуществляемых в соответствии с существующими руководящими принципами фондов и программ Организации Объединенных Наций;

Regular resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the net income from the Private Sector Division, unearmarked funds contributed by the public and other income.
Регулярные ресурсы включают добровольные ежегодные взносы правительств, межправительственных организаций, НПО, чистый доход от деятельности Отдела частного сектора, нецелевые поступления от частных лиц и другие виды доходов.

Recognizing the important and varied activities carried out by the University during the period from 2010 to 2012 with the valuable assistance and contributions of Governments, foundations and non-governmental organizations, in particular the progress made in the further development and implementation of the academic programme and in expanding its coverage in various regions of the world.
Признавая важную и разнообразную деятельность, которую осуществлял Университет в период 2010- 2012 годов при ценной поддержке и взносах правительств, фондов и неправительственных организаций, в частности прогресс в деле дальнейшего развития и осуществления академической программы и расширения ее сферы действия на различные регионы мира.

Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from the Greeting Card and related Operations, funds contributed by the public and certain"other(or miscellaneous) income.
Нецелевые поступления, которые включают в себя средства в виде ежегодных добровольных взносов правительств, чистый доход от деятельности ОПО, средства, поступающие от частных лиц, и некоторые" прочие( или разные) поступления.

Non-earmarked income, which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from Private Sector Division, funds contributed by the public and certain"other(or miscellaneous) income.
Нецелевые поступления, которые включают в себя средства в виде ежегодных добровольных взносов правительств, чистый доход по линии Отдела по сотрудничеству с частным сектором, средства, поступающие от частных лиц, и некоторые<< прочие( или разные) поступления.

Regular resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations and NGOs, the net income from the Private Sector Division, unearmarked funds contributed by the public and other income.
Регулярные ресурсы включают добровольные ежегодные взносы правительств, межправительственных организаций и НПО, чистые поступления по линии Отдела по сотрудничеству с частным сектором, нецелевые поступления от частных лиц и прочие виды доходов.

Regular resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the net income from the Private Sector Division, unearmarked funds contributed by the public and other income.
Регулярные ресурсы включают добровольные ежегодные взносы правительств, межправительственных организаций, НПО, чистый доход от деятельности Отдела по сотрудничеству с частным сектором( ОСЧС), нецелевые поступления от частных лиц и прочие виды доходов.