CONTRIBUTIONS RECEIVED IN ADVANCE на Русском - Русский перевод

• взносы полученные авансом
• взносы полученные заранее
• взносы полученные досрочно
• взносов полученных авансом
• взносам полученным авансом

Примеры использования Contributions received in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions Received in Advance.
Взносы, полученные авансом.

NB: Negative amounts reflect contributions received in advance for future years.
Примечание: отрицательные значения указывают на взносы, полученные заранее на последующие годы.

Contributions Received in Advance.
Взносам, полученным авансом;

This note presents both"deferred revenue" and"contributions received in advance.
В настоящем примечании представлены как<< отсроченные поступления>>, так и<< взносы, полученные авансом.

Contributions Received in Advance.
Взносы, полученные авансома.

From the report, the Board noted project debit balances which did not represent contributions received in advance.
Комиссия отметила в докладе ЮНОПС дебетовые остатки средств по проектам, которые не являются полученными авансом взносами.

Assessed contributions received in advance.
Начисленные взносы, полученные авансом.

The Board noted that there was neither a definition of a material size nor an indication of a threshold for large contributions received in advance.
Комиссия отметила, что отсутствует определение понятия<< существенный размер>> и что не указывается пороговый показатель для крупных взносов, получаемых авансом.

Payments or contributions received in advance.
Платежи и взносы, полученные авансом.

As at 1 January 2012, there were $20.27 million in funds received prior to the commencement date that were recorded as contributions received in advance.
На 1 января 2012 года сумма средств, полученных до наступления даты платежа, которые были учтены как взносы, полученные авансом, составила 20, 27 млн. долл.

Payments or contributions received in advance.
Выплаты или взносы, полученные авансом.

Pending application of the payment received to the corresponding contribution receivable, the payment is temporarily booked to the suspense accounts also used for contributions received in advance.
До того, как полученные платежи списываются с соответствующих взносов к получению, они временно заносятся на счета переходящих сумм, которые также используются для досрочно полученных взносов.

Payments or contributions received in advance.
Платежи или взносы, полученные авансом.

Vii Income relating to future financial bienniums is not recognized in the current financial biennium and is recorded as payments or contributions received in advance, as referred to in item(n)(iii);
Vii поступления, относящиеся к будущим финансовым двухгодичным периодам, не считаются поступлениями текущего финансового двухгодичного периода и учитываются в качестве платежей или взносов, полученных заранее, как об этом говорится в пункте( n)( iii) ниже;

Contributions received in advance and deferred revenue.
Взносы, полученные авансом, и отсроченные поступления.

Ii Accounts payable include letters of credit, contributions received in advance, funds held in trust, and miscellaneous amounts due to external parties;
Ii счета, подлежащие оплате, включают аккредитивы, заранее полученные взносы, управляемые по доверенности средства и прочие суммы, причитающиеся внешним сторонам;

Contributions received in advance from States parties for the budget period 2011-2012(Euro2,089,358);
Полученные авансом взносы государств- участников на бюджетный период 2011- 2012 годов( 2 089 358 евро);

The cumulative total of contributions actually paid by Member States to the capital master plan fund as at 31 December 2009, including contributions received in advance, was $1.286 billion for cumulative expenditure of $928.9 million.
Совокупный объем взносов, фактически выплаченных государствами- членами в фонд для генерального плана капитального ремонта на 31 декабря 2009 года, включая взносы, полученные авансом, составил 1, 286 млрд. долл. США при совокупных расходах в 928, 9 млн. долл. США.

Thus, contributions received in advance stood at $4.2 million at year end.
Таким образом, сумма взносов, полученных досрочно, на конец года составила 4, 2 млн. долл. США.

Consequently, the deposits recorded to these suspense accounts pending application to the corresponding contributions receivable were disclosed as contributions received in advance, whereas they were payments made for contributions related to 2008.
Следовательно, депонированные суммы, отнесенные на эти счета переходящих сумм до их списания с соответствующих взносов к получению, были отражены в отчетности как взносы, полученные досрочно, хотя на самом деле они представляют собой платежи в счет взносов, относящихся к 2008 году.

At the end of 2000, contributions received in advance for other resources totalled $8 million.
По состоянию на конец 2000 года полученные авансом взносы в счет прочих ресурсов составили в общей сложности 8 млн. долл. США.

Contributions received in advance represent payments received from clients for project expenditures which have not yet been incurred.
Взносы, полученные авансом, представляют собой поступившие от клиентов платежи на погашение расходов по проектам, которые еще не были произведены.

At UNOPS, the balance reflects contributions received in advance from its clients towards the implementation of their projects.
В ЮНОПС остатки средств на счетах отражают взносы, полученные авансом от его клиентов на цели осуществления проектов.

Contributions received in advance were incorrectly classified under"other liabilities", whereas they are required to be separately disclosed.
Полученные заранее взносы неправомерным образом классифицируются в качестве" других пассивов", в то время как по ним следует представлять отдельную информацию.

The recording of these activities in contributions received in advance obscures the fair presentation of this account and accounts receivables.
Учет этой деятельности в контексте взносов, полученных авансом, не позволяет получить объективную информацию по этому счету и счетам дебиторской задолженности.

Iii"Contributions received in advance" refers to pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
Iii под взносами, полученными авансом, понимаются объявленные взносы на будущие периоды и другие поступления, полученные в виде аванса;.

Liabilities consisted of contributions received in advance of $26,400 accounts payable of $258 and unliquidated obligations of $34,671.
Пассивы состояли из полученных авансом взносов- 26 400 долл. США, кредиторской задолженности- 258 долл. США и непогашенных обязательств- 34 671 долл. США.

Contributions received in advance amounted to $2.67 million as at 31 December 2003, i.e. 42.9 per cent of the $6.23 million in total reserves and fund balances of the Core Budget.
Взносы, полученные заранее, составили на 31 декабря 2003 года 2, 67 млн. долл. США, т. е. 42, 9% от 6, 23 млн. долл. США общих резервов и остатков финансовых средств по линии основного бюджета.

The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, special accounts, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances and accrued expenses.
Пассивы ЮНИСЕФ включают взносы, полученные авансом, специальные счета, непогашенные обязательства, другую кредиторскую задолженность, кредитовые балансы и аккумулированные непогашенные затраты.

Contributions received in advance represent the excess of cash received over expenditure incurred on cash-based projects at the end of the biennium 2010-2011.
Взносы, полученные авансом, представляют собой избыток полученных денежных средств по сравнению с расходами по проектам, осуществляемым на основе оплаты наличными, по состоянию на конец двухгодичного периода 2010- 2011 годов.