CONTROL AND REPORTING на Русском - Русский перевод

• контроля и отчетности
• управление и представление отчетности
• контроль и отчетность

Примеры использования Control and reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial control and reporting.
Финансовый контроль и отчетность.

This is a colossal experience of international campaigns on grant applications, budgeting, monitoring, financial control and reporting.
Это колоссальный опыт международных походов по оформлению грантовых заявок, бюджетированию, мониторингу, финансовому контролю и отчетности.

Command, control and reporting.
Командование, управление и представление отчетности.

During the biennium, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
В течение двухгодичного периода Служба будет продолжать повышать эффективность наблюдения за ходом исполнения бюджета, финансового контроля и отчетности.

Performs other functions that may be required to improve the control and reporting of the financial activities of the United Nations.
Выполняет другие функции, которые могут потребоваться для совершенствования контроля и отчетности о финансовой деятельности Организации.

During the biennium 2012-2013, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов Служба будет продолжать работу по совершенствованию контроля за исполнением бюджета, а также финансового контроля и отчетности.

The size of the revenue relative to the control and reporting costs for enterprises and verification costs for the Government is not known.
Размеры доходов относительно затрат на контроль и отчетность для предприятий и расходов Правительства по осуществлению контроля неизвестны.

There is a much stronger convergence between IPSAS, that is financial reporting, and budget control and reporting since 2008.
С 2008 года существует гораздо более сильная конвергенция между МСФООСГС, т. е. финансовой отчетностью, и бюджетным контролем и отчетностью.

A command, control and reporting system which allows for increased delegation of authority and efficient coordination at all levels of mission management.
Система командования, управления и представления отчетности, которая обеспечивает расширение круга делегируемых полномочий и эффективную координацию на всех уровнях управления миссией.

During the biennium, the Service will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial management and control and reporting.
В течение двухгодичного периода Служба будет и далее укреплять контроль за исполнением бюджета и улучшать финансовое управление, контроль и отчетность.

This correspondence clearly articulated the purpose, clarified procedures to be followed and the control and reporting mechanisms ensuring that temporary duty assignments were utilized to meet their stated purpose.
В письме было четко указано, какую цель преследуют временные назначения, какие процедуры должны при этом использоваться и как обеспечить контроль и отчетность, необходимые для того, чтобы временные назначения использовались в соответствии с их заявленной целью.

The key elements which we believe are required for the development of such a strategy are integrated planning and command, control and reporting.
Ключевыми элементами, которые, по нашему мнению, необходимы для разработки такой стратегии, являются комплексное планирование и командование, управление и представление отчетности.

In conformity with the established budgetary control and reporting process in the Secretariat, the budget and costs of the project are scrutinized by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and are audited regularly.
В соответствии со сложившейся в Секретариате практикой бюджетного контроля и отчетности бюджет проекта и расходы по нему внимательно изучаются Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, и регулярно проверяются в ходе ревизии.

The Board encourages Governments to take all necessary measures to ensure effective implementation of their control and reporting obligations under article 20 of the 1961 Convention.
Комитет призывает правительства принять все необходимые меры для обеспечения эффективного выполнения своих обязательств, связанных с контролем и отчетностью, в соответствии со статьей 20 Конвенции 1961 года.

As a result of non-compliance with the Agency's own procedures, the Groba project was implemented differently from other UNRWA projects in regard to its project design, expenditure monitoring, control and reporting.
В результате несоблюдения собственных процедур Агентства проект компании" Гроба" осуществлялся не так, как другие проекты БАПОР, в том что касается проектного задания, наблюдения за расходами, контроля и отчетности.

In particular, clear lines of responsibility and delegation of authority must be defined, and internal control and reporting mechanisms must be significantly strengthened, an area in which the Office of Internal Oversight Services would have a major role to play.
В частности, должны быть четко определены сферы ответственности и делегирования полномочий и механизмы внутреннего контроля и отчетности должны быть значительно укреплены, причем это именно та область, где Управление служб внутреннего надзора должно сыграть важную роль.

During the biennium, the Service will continue to take full advantage of technological innovations so as to streamline financial and budgetary processes further and to strengthen monitoring, financial control and reporting.
В течение двухгодичного периода Служба будет продолжать всемерно использовать технические достижения для дальнейшей рационализации финансовых и бюджетных процессов и для усиления наблюдения, финансового контроля и отчетности.

Responsibility and accountability would be fostered not by applying sanctions and disciplinary measures but by improving, among other things, control and reporting, consultation with staff representatives and dissemination of information and rules.
Ответственность и подотчетность следовало бы укреплять не с помощью санкций и дисциплинарных мер, а путем совершенствования, среди прочего, методов контроля и отчетности, механизмов консультирования представителей персонала и распространения информации и норм.

The Financial Resources Management Service, which implements subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, will continue to strengthen the monitoring of budget performance, financial control and reporting.
Служба управления финансовыми ресурсами, которая занимается осуществлением подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>>, будет продолжать работу по совершенствованию контроля за исполнением бюджета, финансового контроля и отчетности.

Iii OHCHR is working on a revised memorandum of understanding with the United Nations Office for Project Services, wherein financial control and reporting will be strengthened and the submission of monthly financial statements by the Office for Project Services will become mandatory.
Iii УВКПЧ совместно разрабатывает пересмотренный меморандум о договоренности с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, в соответствии с которым предусматривается укрепление функций контроля и отчетности и вводится требование о ежемесячном представлении Управлением по обслуживанию проектов финансовых ведомостей.

Thus even though a country may take many years to implement its(accrual) accounting framework, by ensuring it first defines the scope of the framework it is more likely to include all of its accounting, control and reporting requirements in the design.
Таким образом, даже при том, что стране может потребоваться много лет для реализации своей системы учета( на основе метода начисления), определение на начальном этапе сферы действия этой системы, по всей вероятности, обеспечит включение всех аспектов требований к учету, контролю и отчетности при разработке структуры.

The above-mentioned amendments of the Banking Act together with the new amendments to the Penal Code on terrorist related crimes shall ensure extended control and reporting requirements on possible terrorist financing for credit and financial institutions also for cases referred to in the question above.
Вышеупомянутые поправки к Закону о банковской деятельности вместе с новыми поправками к Уголовному кодексу в части его положений, касающихся борьбы с терроризмом, должны обеспечить распространение требований контроля и отчетности в связи с возможным финансированием террористов кредитными и финансовыми учреждениями и на вышеупомянутые случаи.

These priorities include the development of an ICT management structure, delivery of strategic programmes, enhanced service and performance management, implementation of global architecture and standards, and improved financial control and reporting;
Эти приоритеты включают создание системы управления ИКТ, осуществление стратегических программ, повышение эффективности обслуживания и организации работы, разработку глобальной архитектуры и стандартов и совершенствование финансового контроля и отчетности;

The usage of Benish GPS complex solutions in the field of GPS monitoring of transport, personnel and freights allows to optimize processes of management, control and reporting of the corporate customer and is a considerable factor of savings on the vehicle fleet operation costs and increases the operational profitability of the company.
Применение комплексных решений Benish GPS в области GPS мониторинга транспорта, персонала и грузов позволяет оптимизировать процессы управления, контроля и отчетности предприятия- заказчика и является значительным фактором экономии затрат на эксплуатацию парка транспортных средств и повышения операционной прибыльности компании.

The strategy for realizing the ICT vision spans five cross-cutting priority areas: ICT management structure; strategic programme delivery; service and performance management; global architecture and standards; and financial control and reporting.
Стратегия реализации концепции ИКТ охватывает пять сквозных приоритетных областей: структуру управления ИКТ, осуществление стратегических программ, управление обслуживанием и организацию работы, глобальную архитектуру и стандарты и финансовое управление и отчетность.

Thus, alternative remittance service providers should be required to comply with the same requirements for customer due diligence, record-keeping, control and reporting and be subject to the same level of supervision, monitoring of compliance and the sanctioning of non-compliance with the above-mentioned requirements as are banks and other financial institutions.
Таким образом, от организаций, предоставляющих альтернативные услуги по переводу денег, следует потребовать соблюдать такие же требования проявлять должную осмотрительность по отношению к клиенту, вести учет, контроль и отчетность, а также распространить на них такой же уровень надзора, контроля за соблюдением и наказания за несоблюдение вышеуказанных требований, как и те, которые действуют в отношении банков и других финансовых учреждений.

To realize this vision, a strategy encompassing five cross-cutting priority areas is proposed:(a) ICT management structure;(b) strategic programme delivery;(c) service delivery and performance management;(d) global and standards architecture; and(e) financial control and reporting.
Для реализации этой концепции предлагается стратегия, охватывающая пять сквозных приоритетных областей: a систему управления ИКТ; b осуществление стратегических программ; c управление обслуживанием и организацию работы; d глобальную архитектуру и стандарты; и e финансовый контроль и отчетность.

In addition to IPSAS compliance, the Project will now provide the decentralized offices with a financial system that fits current business purposes and reduces financial risks through implementing processes and systems to support the recording, accounting, control and reporting of all financial and procurement transactions at the decentralized offices level.
Помимо обеспечения соблюдения МСУГС, проект сейчас обеспечивает децентрализованные отделения финансовой системой, которая соответствует нынешним деловым целям и уменьшает финансовые риски посредством осуществления процессов и внедрения систем в поддержку регистрации, учета, контроля и отчетности по всем финансовым и закупочным операциям на уровне децентрализованных отделений.

To achieve the ICT vision, the strategy will encompass the five cross-cutting priority areas of ICT management structure, strategic programme delivery, service delivery and performance management, global architecture and standards, and financial control and reporting.
Для реализации концепции ИКТ на практике стратегия будет охватывать пять сквозных приоритетных областей, к которым относятся система управления ИКТ, осуществление стратегических программ, управление обслуживанием и организация работы, глобальная архитектура и стандарты и финансовый контроль и отчетность.

The plan of action includes the development of policies on fraud and corruption prevention at the Secretariat and various related management activities, training and education of staff through special programmes and workshops, establishment of a system of sanctions and establishment of relevant capacity for mitigation, investigation, control and reporting internally and to the General Assembly on progress achieved in addressing the problem of fraud and corruption in the Secretariat.
Указанный план мер предусматривает разработку политики в целях предотвращения мошенничества и коррупции в Секретариате и различные связанные с этим управленческие мероприятия, обучение и просвещение персонала в рамках специальных программ и семинаров, создание системы наказаний и соответствующего потенциала для ликвидации последствий, проведения расследований, осуществление контроля и представления отчетов как внутри соответствующих подразделений, так и Генеральной Ассамблее о прогрессе, достигнутом в решении проблемы мошенничества и коррупции в Секретариате.