CONTROL OVER IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• контроль за реализацией
• контролю за исполнением
• контроля за осуществлением
• контроль над выполнением

Примеры использования Control over implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control over implementation of CRMS development plan.
Контроль над реализацией плана развития КСУР.

Designing management mechanisms and control over implementation of the Project.
Создание механизма управления и контроль над реализацией Проекта.

Control over implementation of resolutions taken by the Company's management bodies.
Контроль исполнения решений, принятых органами управления Общества.

The chairman of the board of directors and the nominating committee shall exercise control over implementation of such programmes.
Председатель совета директоров и комитет по номинациям осуществляют контроль за реализацией таких программ.

Control over implementation of the regulation will be executed by first deputy mayor.
Контроль над исполнением распоряжения возложить на первого заместителя городского главы.

The State Labour Inspection has expanded its activities in order to strengthen State control over implementation of all labour legislation.
Государственная трудовая инспекция расширила спектр своей деятельности, с тем чтобы укрепить государственный контроль за осуществлением всего трудового законодательства.

Control over implementation of measures foreseen by the State Programme lies with public authorities alone.
Контроль за реализацией мер, предусмотренных Госпрограммой, ложится на сами государственные органы.

Approve the reports of the Government and the Estimation Committee for Control over Implementation of Republican Budget on the implementation of the national budget.
Утверждает отчеты Правительства и Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета об исполнении республиканского бюджета.

Control over implementation of the company's remuneration policy and various incentive programmes;
Надзор за внедрением и реализацией политики общества по вознаграждению и различ& 23; ных программ мотивации;

The Board recommends that UNHCR should assess the capability and background of implementing partners in more detail and exercise closer control over implementation of programmes and projects.
Комиссия рекомендует УВКБ более тщательно оценивать возможности и репутацию партнеров- исполнителей и осуществлять более тесный контроль за реализацией программ и проектов.

Exercises control over implementation of the Board of Directors' activity plan approved by the Board of Directors;
Осуществляет контроль за реализацией плана работы Совета директоров, утвержденного Советом директоров;

The most important UN functions are accountability for goal achievement, drawing attention of the global community to the development issues, and control over implementation of programs.
Важнейшими функциями ООН являются ответственность за достижение целей, привлечение внимания мирового сообщества к вопросам развития и организация контроля за реализацией намеченных программ.

At the same time, the control over implementation of the environmental protection measures and implementation of measures aimed at reducing emissions of pollutants will be strengthened.
Вместе с тем, будет усилен контроль над выполнением природоохранных мероприятий и реализацией комплекса мер, направленных на снижение уровня выбросов загрязняющих веществ.

Nominate to the Chambers the candidacies for appointment to the positions of members of the Constitutional Council, the Central Election Commission, the Estimation Committee for Control over implementation of the national budget;
Представляют Палатам кандидатуры для назначения на должности членов Конституционного Совета, Центральной избирательной комиссии, Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета;

Developing and exercising control over implementation of the company's policy which sets forth the principles of provision by auditors of both auditing and non-auditing services to the company;
Разработка и контроль за исполнением политики общества, определяющей принци& 23; пы оказания и совмещения аудитором услуг аудиторского и неаудиторского харак& 23; тера обществу;

In October 1999 the Working Party received a request from the Commonwealth of Independent States asking for information on western experience in control over implementation of standards and regulations document TRADE/WP.6/2000/19.
В октябре 1999 года от Содружества Независимых Государств поступила просьба представить информацию о западном опыте в области контроля за осуществлением стандартов и нормативных предписаний документ TRADE/ WP. 6/ 2000/ 19.

A more robust control over implementation and respect for detention decisions taken by courts is imperative to prevent arbitrariness in detention as per Principle 4 of Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.
Более жесткий контроль над осуществлением и соблюдением принимаемых судами постановлений о задержании является императивом для предотвращения самоуправства в отношении задержания в соответствии с принципом 4 Свода принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме.

Chairman of management of the Fund confidently told, that the Accounts committee on control over implementation of the republic budget can also in any time conduct checkы in the Fund of social health insurance.
Председатель правления Фонда с уверенностью сказала, что Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета также может в любое время осуществить проверку в Фонде социального медицинского страхования.

Appoint to office two members of the Constitutional Council; appoint to the positions of two members of the Central Election Commission for a five-year term, three members of the Estimation Committee for control over implementation of the national budget;
Назначает на должности двух членов Конституционного Совета; назначает на пятилетний срок на должности двух членов Центральной избирательной комиссии, трех членов Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета;

To continue engaging the civil society into all related processes: implementation, monitoring and control over implementation, analysis and update of the Strategy; to use best efforts so that these processes could become a joint work of the state authorities and non-governmental structures.
Продолжить усилия вовлекать гражданское общество во все связанные с Стратегией процессы: реализацию, мониторинг и контроль выполнения, анализ и обновление; стремиться к тому, чтобы эти процессы стали совместной работой государственных органов и неправительственных структур.

In accordance with its scope of authority the Board of Directors shall determine strategy, policy and basic principles of the Company activities including those related to investment, borrowing, risk management, property disposal and other spheres of activities as well as exercises control over implementation thereof.
В соответствии со своей компетенцией Совет директоров определяет стратегию, политику и основные принципы деятельности Общества, в том числе в области инвестиций и заимствований, управления рисками и распоряжения имуществом и в других сферах деятельности, и осуществляет контроль за их реализацией.

OIOS appreciates the efforts made by the United Nations Office at Geneva to gain control over implementation and ensure economies with regard to the security projects, but it appears that the manner in which the initial contract with the consortium was drafted does not allow the United Nations Office at Geneva to fully control cost-determining decisions.
УСВН отмечает предпринимаемые Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве усилия по обеспечению контроля над осуществлением проектов и экономии средств в связи с проектами укрепления безопасности, однако характер первоначального контракта с консорциумом не позволяет Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве полностью контролировать решения.

Assessment of the effectiveness of the system for reporting potential misconduct by the Company's employees and third persons and other violations within the Company's activity, as well as control over implementation of measures adopted by the Company's executive management as part of this system.
Оценка эффективности функционирования системы оповещения о потенциальных случаях недобросовестных действий работников общества и третьих лиц, а также иных нарушений деятельности общества, а также контроль за реализацией мер, принятых исполнительным руководством общества в рамках этой системы.

In this regard, Chairman of KMG's Management Board L. Kiinov has instructed all refining divisions of the company to ensure full control over implementation of the projects for modernization of the refineries in order to completely satisfy the domestic market requirement for fuels and lubricants meeting the new environmental standards by 2025, and increase the national company's share in the local oil products market from 18% up to 30% by acquisition of assets and construction of new service stations under the brand of KazMunayGas.
В этой связи председатель Правления КМГ Л. Киинов поручил всем нефтеперерабатывающим подразделениям компании обеспечить полный контроль над выполнением проектов по модернизации НПЗ с тем, чтобы к 2025 году полностью обеспечить собственный рынок горюче-смазочными материалами в соответствии с новыми экологическими стандартами, а также увеличить долю нацкомпании на местном рынке нефтепродуктов с 18% до 30% за счет приобретения активов и строительства новых автозаправочных станций под брендом« КазМунайГаз».

The IPSAS implementation team has now been integrated into the Accounts Division, and both teams, including staff involved in IMIS technical support, now report to management within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, enhancing control over implementation and integrating knowledge across key teams.
В настоящее время группа по переходу на МСУГС входит в состав Отдела счетов и обе группы, включая персонал, занимающийся оказанием технической поддержки ИМИС, отчитываются перед руководством Управления по планированию программ, бюджету и счетам, что содействует обеспечению более строгого контроля за осуществлением и обмену опытом между сотрудниками основных групп.

Acknowledge the pivotal role of governments and national and regional policy in promoting sustainable use of energy, improving energy efficiency and providing wider access to cleaner energy in Central Asia and neighbouring regions and call upon governments to strengthen control over implementation of existing strategic programmes in the areas of energy efficiency and renewable energy.
Признаем ключевую роль правительств и национальной и региональной политики в вопросах продвижения принципов рационального использования энергии, повышения энергоэффективности и расширения доступа к более чистым энергоресурсам в странах Центральной Азии и соседних регионов и призываем правительства к усилению контроля над выполнением принятых стратегических программ в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии.

Controls over implementation of the present Constitutional Law in territory of the district;
Осуществляет контроль за выполнением настоящего конституционного Закона на территории округа;

Control over system implementation.
Iv Контроль за внедрением систем.

Iv Control over system implementation.
Iv Контроль за внедрением системы.

Control over the implementation of the plan.
Контроль за выполнением плана.