КОНТРОЛЬ ИСПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring of implementation
• execution control
• monitoring performance
• performance monitoring
• follow-up of the implementation

Примеры использования Контроль исполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование и контроль исполнения.
Planning and performance monitoring.

Установление целевых показателей и контроль исполнения.
Setting targets and monitoring performance.

Область работы: контроль исполнения.
Work area: Monitoring implementation.

Мониторинг и контроль исполнения обязательств по договору.
Monitor and control the performance under the contract.

Гарантия качества: контроль исполнения.
Quality assurance: performance monitoring.

Создание и контроль исполнения СУБ, международных конвенций.
Creation and control of execution for SMS, MLC, international conventions.

Контроль исполнения решений, принятых органами управления Общества.
Control over implementation of resolutions taken by the Company's management bodies.

В обязанности отдела входит контроль исполнения договорных обязательств.
Obligations of Department include the control over performance of a contractual obligation.

Совершенствование политики и законодательства, их реализация и контроль исполнения;
Improving policies and legislation, their implementation and monitoring of performance.

Регулярный контроль исполнения; старший сотрудник по пересмотру процедур в Отделе закупок.
Regular monitoring of performance; change process manager at Procurement Division.

Осуществляет текущий контроль исполнения планов деятельности Ассоциации;
Maintains ongoing monitoring of the implementation of the plans of the Association;

Персонал подразделений и старшие руководители на еженедельных совещаниях главным образом контроль исполнения.
Units' staff and senior management at weekly meetings, mostly performance reviews.

Контроль исполнения нормативных и правовых документов по вопросам трехъязычного образования;
Control of the implementation of normative and legal documents concerning trilingual education;

Оценка платежеспособности, контроль исполнения договоров, поиск цепочек погашения задолженностей.
Assessment of financial solvency, control over the execution of contracts, search for ways of debts repayment.

Было отмечено, что в осуществляемой ПРООН в ряде стран подготовке кадров отсутствует последовательное планирование и контроль исполнения.
UNDP training in several countries was noted as lacking coherent planning and follow-up.

Обеспечивается контроль исполнения установленных групповых лимитов на операции по размещению средств в банках- контрагентах;
Controls compliance with the established group limits on deposit operations with counterparty banks;

Разрешение административных и финансовых вопросов с поставщиками, логистическое сопровождение запросов, контроль исполнения;
Administrative and financial issues with suppliers, logistical support requests, monitoring performance;

Исполнение и контроль В компании ASSA ABLOY предусмотрен контроль исполнения Кодекса поведения.
Implementation and monitoring ASSA ABLOY monitors the implementation of the Code of Conduct.

Она отвечает за контроль исполнения резолюции 1540( 2004) и подготовку требуемых докладов.
It is responsible for follow-up of the implementation of resolution 1540(2004) and preparation of the required reports.

Обязанности Комиссара по вопросам конфиденциальности включают контроль исполнения самого закона.
The responsibilities of the Privacy Commissioner includes supervising the application of the Act itself.

Контроль исполнения положений Инструкции по делопроизводству в Министерстве информационной политики Украины.
Carries out control over execution of the Instruction on recordkeeping provisions in the Ministry of information policy of Ukraine.

Усилена координация взаимодействия государственных органов, а также контроль исполнения, утвержденных антикоррупционных мер.
There was strengthened coordination of interaction of the state authorities, as well as control over execution of the approved anti-corruption measures.

Данное приложение позволяет организовать процесс сбора требований, планировании итераций, декомпозиции сценариев на задачи и контроль исполнения.
This application allows organizing processes of collecting requirements, planning iterations, decomposition of scenarios for tasks and monitoring performance.

Участие в аукционах за рубежом- подрядчик, контроль исполнения и/ или Супервайзер механизированного ремонта и строительства железных дорог и инфраструктуры;
Participation in tenders abroad, executor, control on performance and/or Supervisor on mechanized capital repair and construction of rail roads and infrastructure;

Контроль исполнения: количественная оценка исполнения достижение результатов; усилия по повышению эффективности и результативности; выполнение замечаний и рекомендаций ревизоров.
Performance monitoring: performance measurement achievement of results; efforts to improve efficiency and effectiveness; implementation of audit observations and recommendations.

Формирование, согласование и контроль исполнения договоров поставки, выполнения работ, оказания услуг в случаях, когда указанная работа предусмотрена соответствующими договорами.
Development, approval, and control over the execution of the supply contracts and fulfillment of work and services, if such activities are stipulated in the contracts;

Председатель Совета директоров обеспечивает конструктивную атмосферу проведения заседаний, свободное обсуждение вопросов, включенных в повестку дня заседания, контроль исполнения решений, принятых Советом директоров.
BoD Chairman provides for a positive atmosphere at the meeting, free discussion of meeting agenda items, control over enforcement of the judgement provided by BoD.

Недостаточным числом судей этой специализации, а также судей, которым поручен контроль исполнения санкций, и существованием только одного апелляционного ювенального суда;
The insufficient number of specialized judges, as well as of judges charged with the control of execution of sanctions, and the existence of only one juvenile appellate court.

Газпром нефть» осуществляет мониторинг и контроль соблюдения трудового законодательства должностными лицами, а также контроль исполнения обязательств Компании по коллективным договорам.
The Company monitors and supervises the adherence to labour laws by its officials; there are procedures for monitoring compliance with the Company's obligations under the Collective Agreements.

Контроль исполнения»- функция по мониторингу и анализу рассмотрения и принятия решений( исполнению) по внешним и внутренним документам, обращениям, поступившим на эл. почту, ЭДО« ГЕРМЕС»,« Е- хат»,« Е- хужжат» и пр.
Monitoring Performance"- a function to monitor and analyze the consideration and action(execution) of external and internal documents, requests received through e-mails,"Hermes","E-Xat","E-hujjat" etc.