Примеры использования Control over execution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Majlisi Namojandagon should control over execution of the state budget.
Control over execution of this order to lay to the Deputy Minister Geuka A.
Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра Гевка А.Ministry of Economy is entrusted with control over execution of the given decision.
Development of the project plan of university activity in the field of QMS and the control over execution;
Разработка проекта плана мероприятий университета в области СМК и контроль за исполнением;Committee on public control over execution of state programs at local level.
Комитет по общественному контролю над исполнением государственных программ на местном уровне.There was strengthened coordination of interaction of the state authorities,as well as control over execution of the approved anti-corruption measures.
Усилена координация взаимодействия государственных органов,а также контроль исполнения, утвержденных антикоррупционных мер.Control over execution of the decision to assign to Office of the Prime minister of Republic Kazakhstan.
Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Канцелярию Премьер-Министра Республики Казахстан.Bulletin of the Accounts Committee for Control over Execution of Republican Budget.- N28.- 2011.
Бюллетень Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.- 28- 2011 г.The control over execution of the order was entrusted to the Executive Secretary of the MHSD RK Kurmangalieva A.
Данный контроль за исполнением приказа был возложен на Ответственного секретаря МЗСР РК Курмангалиеву А.Summary of Remarks by Chairman of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican budget O.
Выступление Председателя Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета О.Registration of and control over execution of procurement contracts is the responsibility of the central Treasury at the Ministry of Finance.
Регистрация и контроль выполнения закупочных контрактов осуществляется Центральным казначейством Министерства финансов.By the Head of the State's Decree Adylgazy Sadvokasovich Bergenev was appointed as a Member of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget.
Указом Главы государства Бергенев Адылгазы Садвокасович назначен членом Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.Investment Risks(Red Zone): Control over execution and authorized use of monetary funds;
Инвестиционные риски( красная зона): Контроль за исполнением, целевым использованием денежных средств;Control over execution of the given Resolution shall be assigned to the First Deputy Chairman of the National Bank of Tajikistan Mr. Nuraliev J.K.
Контроль за исполнением данного постановления возложить на Первого Заместителя Председателя Национального Банка Таджикистана Нуралиева Дж.By the Presidential Decree Kozy-Korpesh Yesimovich Janburchin was appointed as the Chairman of the Accounts Committee for control over execution of the republican budget.
Указом Главы государства Джанбурчин Козы- Корпеш Есимович назначен Председателем Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.Provide control over execution of the legislation governing the right to peaceful assembly and Association associations.
Обеспечить контроль над исполнением в Кыргызской Республике законодательства, регулирующего право каждого на мирные собрания и создание объединений ассоциаций.Uzbekistan and NNOs can participate,which will provide an opportunity to ensure the necessary independent level of control over execution by public organizations.
Экологического движения Узбекистана и ННО, чтодаст возможность обеспечить необходимый независимый уровень контроля исполнения со стороны общественных организаций.The control over execution of decisions, adopted on the appeals received in the course of these activities, is vested in the heads of the organizations.
При этом контроль за исполнением решений, принятых по обращениям, поступившим в ходе проведения указанных мероприятий, возлагается на руководителей организаций.The permanent member of the Specialized Committee, an expert with the voting right, is the representative of the Accounts Committee for control over execution of the Republican budget.
Специализированного комитета- экспертом с правом голоса является представитель Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.Control over execution of the present order to assign to the responsible Secretary of the Ministry of labor and social protection of the Republic of Kazakhstan Kurmangalieva A.
Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на ответственного секретаря Министерства труда и социальной защиты Республики Казахстан Курмангалиеву А.This is attributed to the scarce information about the national budget and government's financial performance,as well as to poor control over execution of the budget.
Это объясняется недостаточностью информации о национальном бюджете и финансовых показателях деятельности Правительства, атакже низким уровнем контроля над исполнением бюджета.On an ongoing basis the control over execution suppliers of goods(works, services) of their duties, if there is bad faith partnership, then you are working on filing lawsuits to recover the debt.
На постоянной основе ведется контроль за исполнением поставщиками товаров( работ, услуг) своих обязанностей, если возникают случаи недобросовестного партнерства, то осуществляется работа по подаче исков о взыскании задолженности.Aslan Yespulayevich Mussin has been relieved of his post as the Chairman of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget due to the transfer to another job.
Мусин Аслан Еспулаевич освобожден от должности Председателя Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета в связи с переходом на другую работу.Implements control over execution of the present Law and secures its equal application throughout the territory of the Republic, within its authority issues instructions and interprets the implementation procedure of the present Law.
Осуществляет на всей территории республики контроль за исполнением настоящего Закона и обеспечивает его единообразное применение, в пределах своих полномочий издает инструкции и разъясняет настоящий Закон;Appoint the Chairperson and two members of the Central election committee, the Chairperson andtwo members of the Accounts Committee for control over execution of the republican budget for a five year term;
Назначает на должности сроком на пять лет Председателя и двух членов Центральной избирательной комиссии,Председателя и двух членов Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета;On the whole territory of the Republic carries out the control over execution of the legislation on elections, referendum, recall of deputies and members of the Council of Republic, makes explanations in order of its unified application;
Осуществляет на всей территории Республики Беларусь контроль за исполнением законодательства о выборах, референдуме, отзыве депутатов и членов Совета Республики, дает разъяснения в целях его единообразного применения;The licensing agreement shall include a provision on the fact that the quality of the licensee's goods will not be of the worse quality compared to those of the licenser, andthat the licenser will exercise control over execution of this provision.
Лицензионный договор должен содержать условие о том, что качество товаров лицензиата будет не ниже качества товаров лицензиара ичто лицензиар будет осуществлять контроль за выполнением этого условия.The site of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican Budget published a press release on the results of monitoring the effectiveness of the use of the national budget allocated to water development.
На сайте Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета был опубликован пресс-релиз по итогам According to the press- service of the Senate of the Republic of Kazakhstan, by the decree dated 15 of September, 2011, Alexander Goryainov andSovhozbek Kulmagambetov have been appointed as members of the Accounts Committee for Control over Execution of the Republican budget.
По сообщению пресс-службы Сената Парламента Республики Казахстан, постановлением от 15 сентября 2011 года 945- IV СП Александр Горяинов иСовхозбек Кулмагамбетов назначены на должности членов Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета.The control over execution of the legislation of the Republic of Belarus about the freedom of conscience, creed and the religious organizations in the appropriate territories is realized by local Councils of deputies, executive and administrative bodies.
Контроль за исполнением законодательства Республики Беларусь о свободе совести, вероисповедания и религиозных организациях на соответствующих территориях осуществляют местные Советы депутатов, исполнительные и распорядительные органы.
