ВЫПОЛНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• implementation
• performance
• compliance
• fulfilment
• execution
• performing
• implementing
• carrying out
• follow-up
• fulfillment
• fulfilling
• discharge
• delivery
• executing
• meeting
• enforcement
• exercise
• complying
• accomplishment

Примеры использования Выполнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнением приказа.
Carrying out orders.

Ненадлежащим выполнением решений;
Improper implementation of decisions;

Постоянный контроль за выполнением.
Ongoing monitoring of implementation.

Контроль за выполнением программ.
Monitoring of programme implementation.

Выполнением полученных указаний.
The carrying out of instructions received.

Контроль за выполнением плана работы;
Monitoring of the implementation of the work-plan.

Перед выполнением каких-либо операций.
Before carrying out any operation make.

Завершается тема выполнением творческой работы.
The theme is completed by performing the creative work.

Перед выполнением операции нажмите MODE.
Press MODE before performing the operation.

Запрашивает подтверждение перед выполнением команды.
Prompts you for confirmation before executing the command.

Контроль за выполнением настоящего соглашения.
Verification of compliance with this agreement.

Выполнением рекомендаций рабочей группы;
The implementation of the recommendations of the Working Group;

Контроль за выполнением работ по стратегии.
Control over the execution of work on the strategy.

Выполнением приписанного вам задания другим пользователем.
Performing the assigned task by another person.

Надзор за выполнением требований настоящего Закона.
Control over Fulfillment of Provisions of this Law.

Организацией проверок связанных с выполнением контракта.
Scheduling inspections associated with contract performance.

Это не было бы выполнением их родительской обязанности.
That would not be fulfilling their parental duty.

Контроль за своевременным и качественным выполнением работ;
Control over well-timed and qualitative execution of work;

Контроль за выполнением рекомендаций по оценке.
Monitoring of implementation of evaluation recommendations.

Выполнением всех соглашений, включая вывод из Хеврона;
Implementing all the agreements, including the withdrawal from Hebron;

Это является выполнением цитаты Блейка в полной мере.
This is the fulfillment of Blake's quote to its fullest.

Расходов Комиссии, связанных с выполнением ее функций; и.
Expenses incurred by the Commission in the performance of its functions; and.

Трудности, связанные с выполнением мандата в соответствии с ФП- КПП;
Challenges in fulfilling the OP-CAT mandate.

Проблемы с выполнением учебных планов в дошкольных учреждениях;
Problems in implementing the kindergarten curriculum;

Издержки, связанные с выполнением международных соглашений.
Cost implications of implementing international agreements.

Выясните, какие три вопроса нужно задавать перед выполнением любой сделки.
Know which three questions to ask before executing any trade.

Контроль за выполнением решений органов Конвенции;
Monitoring of the follow-up to decisions made by Convention bodies.

На основе лицензий в сочетании с выполнением и осуществлением.
On the basis of licences, in combination with compliance and enforcement.

Контроль за выполнением программ и представление отчетности о результатах.
Monitoring of programme implementation and reporting on results.

Поддержка команд с условным выполнением в селективном планировщике команд.
Support for Conditional Execution in Selective Scheduling.