CONTROL OVER THE EXECUTION на Русском - Русский перевод

• контроль за исполнением
• контроль над выполнением
• контроля за исполнением

Примеры использования Control over the execution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control over the execution of work on the strategy.
Контроль за выполнением работ по стратегии.

Money, equipment, organization of the system for control over the execution of affairs etc.
Денег, оборудования, организации системы контроля за исполнением дел и т. п.

Control over the execution of documents and preparation of them for transfer to the archive of university.
Контроль за исполнением документов и подготовки их для передачи в ведомственный архив университета.

It occupies a place at the meeting should provide full control over the execution blows.
Занимаемое им место во время встречи должно обеспечивать полный контроль над выполнением ударов.

Assessment of financial solvency, control over the execution of contracts, search for ways of debts repayment.
Оценка платежеспособности, контроль исполнения договоров, поиск цепочек погашения задолженностей.

Control over the execution of the shortcomings and irregularities elimination plan is carried out by the Owner.
Контроль за исполнение плана устранения недостатков и нарушений осуществляется Владельцем.

The comprehensive plan envisages public control over the execution of the requirements of the law on the part of trade unions.
Комплексным планом предусмотрен и общественный контроль выполнения требований закона со стороны профсоюзов.

In particular, it minimizes the developer's reaction time to the customer requirements, simplifies control over the execution of the operational tasks.
В частности, сводится к минимуму время реакции разработчика на требования заказчика, упрощается контроль выполнения оперативных задач.

Organization of control over the execution in the Ministry of written appeals of individuals and legal entities.
Организация контроля за исполнением в Министерстве письменных обращений физических и юридических лиц.

On the Budget System","On State and Guaranteed Borrowing and Debt","On Control over the Execution of the Republican and Local Budgets.
О бюджетной системе»,« О государственном и гарантированном заимствовании и долге»,« О контроле за исполнением республиканского и местных бюджетов».

Operators that control over the execution order(if, if-else, switch, while and for), can be nested into each other.
Операторы, управляющие порядком выполнения( if, if- else, switch, while и for), могут быть вложены друг в друга.

The role of the Constitutional Chamber, established 10 years ago, is fundamental to what may be called the constitutional control over the execution of penalties.
Конституционная палата, созданная десять лет назад, играет важнейшую роль в том, что может быть названо конституционным надзором за исполнением наказаний.

It is important to note that the control over the execution of the Decree is entrusted to the Administration of the President.
При этом, важно отметить, что контроль за исполнением указа возложен на Администрацию Президента.

The interaction between the customer and the developer is organized in such a way that at any time you can have control over the execution of the certain tasks.
Взаимодействие между заказчиком и разработчиком организовано таким образом, что в любой момент времени можно осуществлять контроль над выполнением тех или иных поставленных задач.

The control over the execution of this order shall be assigned to the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.
Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на Администрацию Президента Республики Казахстан.

The Finance Committee endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.
Финансовый комитет одобрил деятельность дирекции, направленную на повышение эффективности системы управления, усиления конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.

Thus, transparency and public control over the execution of the State Budget of the Republic of Uzbekistan will be ensured.
Таким образом, будет обеспечена прозрачность и общественный контроль за исполнением Государственного бюджета Республики Узбекистан.

The CP endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the staff policy, the system of organization of scientific activities and the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.
КПП одобрил деятельность дирекции, направленную на совершенствование кадровой политики, системы организации научной деятельности и повышение эффективности управления, усиление роли конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.

Development, approval, and control over the execution of the supply contracts and fulfillment of work and services, if such activities are stipulated in the contracts;
Формирование, согласование и контроль исполнения договоров поставки, выполнения работ, оказания услуг в случаях, когда указанная работа предусмотрена соответствующими договорами.

The leader must also have the skills to work with the team, the skills of the delegation of authority and control over the execution of tasks, to be able to pick up people, to create a team and teach others.
Лидер также должен обладать навыками работы с командой, навыками по делегированию полномочий и контроля за выполнением задач, уметь подбирать людей, создавать команду и обучать других.

Control over the execution of this order is entrusted to the Deputy Minister for Civil Service Affairs of the Republic of Kazakhstan, who oversees anti-corruption policy issues.
Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя Министра по делам государственной службы Республики Казахстан, курирующего вопросы антикоррупционной политики.

Reports to the Deputy of Akim of or to the Head of Akim's apparatus, authorized to exercise control over the execution of the Act, the results of the analysis, and from the analysis of the proposal;
Докладывают заместителю акима или руководителю аппарата, уполномоченным осуществлять контроль за исполнением акта, итоги анализа, а также выработанные в ходе анализа предложения;

Providing the control over the execution of requirements of the licensing system at the organization of the international automobile transportation in the territory of the Republic of Kazakhstan according to the international contracts ratified by the Republic of Kazakhstan.
Обеспечивает контроль за исполнением требований разрешительной системы при организации международных автомобильных перевозок на территории Республики Казахстан в соответствии с международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

Specifying performance monitoring criteria and mechanisms in the PPP contract, in particular the conditions of public control over the execution of the contract with regard to performance indicators as well as the frequency of audits;
Закрепление в контракте о ГЧП критериев и механизмов мониторинга результативности, в частности условий государственного контроля за исполнением контракта применительно к показателям результативности, а также частотности проведения проверок;

Highly qualified personnel, technological control over the execution of each stage of the washing process, the modern equipment of the leading manufacturers- is a guarantee of excellent quality that we offer.
Высококвалифицированный персонал, технологический контроль над выполнением каждого этапа процесса стирки, новейшее оборудование ведущих мировых производителей- вот залог превосходного качества, которое мы Вам предлагаем.

Control over the execution of obligations by contractors in accordance with the research plan and the technical specifications, and compliance procedures of the study to the rules of good faith(qualitative) clinical and/or laboratory practices;
Контроль за исполнением обязательств подрядными организациями в соответствии с планом проведения исследования и техническим заданием, а также соответствия процедур исследования правилам добросовестной( качественной) клинической и/ или лабораторной практики;

The program for CRS includes a full-fledged inventory of auto spare parts, an address system for warehouse storage, automated control over the execution of orders, accounting, financial reports, modules to monitor the work of employees, charge piecework wages and much more.
Программа для СТО включает в себя полноценный складской учет автозапчастей, адресную систему складского хранения, автоматизированный контроль сроков выполнения заказов, бухгалтерию, финансовые отчеты, модули для контроля работы сотрудников, начисления сдельной заработной платы и многое другое.

It provides planning and control over the execution of the independently targeted budgets of the company: the budget revenues and expenditures, cash flow budget, the budget commitments.
На примере предприятия транспортной отрасли показана система управления бюджетированием с использованием САП R/ 3, которая обеспечивает планирование и контроль за исполнением независимых по своему назначению бюджетов компании: бюджет доходов и расходов, бюджет движения денежных средств, бюджет обязательств.

In a market system, for example, it is impossible, for the prosecuting authorities to exercise control over the execution of agreements between business organizations, and demand execution of the state order from the farming enterprises in the production of grain and cotton, as it so happens in Uzbekistan.
В рыночной системе невозможно, к примеру, чтобы органы прокуратуры осуществляли контроль за исполнением договоров между хозяйствующими организациями, требовали исполнения госзаказа от фермерских и дехканских хозяйств в производстве зерна и хлопка, а именно так сложилось в Узбекистане.

Organization of control over the execution of control documents in the Ministry, including instructions of the President of the Republic of Kazakhstan, the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan, the Parliament of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.
Организация контроля за исполнением в Министерстве контрольных документов, в том числе поручений Президента Республики Казахстан, Администрации Президента Республики Казахстан, Парламента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.