CONTROL OVER THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• контроль над компанией

Примеры использования Control over the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficient control over the Company's top management;
Эффективный контроль деятельности управляющего звена Компании;

Raising levels of transparency, openness and control over the Company.
Повышение прозрачности, открытости и подконтрольности Общества.

Thus, the control over the company belongs to the owner.
Таким образом, контроль над компанией находится в руках собственника.

The Board of Directors exercises general control over the Company.
Совет директоров осуществляет общий контроль за деятельностью Компании.

Control over the company remains in the competence of the Kasa.
Управление обществом принадлежит к компетенциям менеджмента компании Kasa.

Glassman obtained complete control over the company after a divorce with Jenai.
Глассман сохранил полный контроль над компанией после развода с Лорен Дженай.

These can range from very limited services to wide ranging control over the company.
Они могут варьировать от очень ограниченных услуг до широкого контроля над компанией.

How to exercise control over the company using the services of a nominee director?
Как осуществлять контроль над компанией, используя услуги номинального директора?

Upon Coleman's death in 1968, Ida's daughter Beatrice Rosenthal Coleman gained control over the company.
После смерти Колмана дочь Иды- Беатрис Розенталь Колман получила контроль над компанией.

Raiders' main goal is to obtain control over the company itself or its assets.
Главная цель рейдера- получить полный контроль либо над самой компанией, либо непосредственно над активами.

Proceeding from all of the above, it is logically necessary to determine what is meant by"exercising control over the company"?
Исходя из всего вышесказанного логически стоит уже определить, что же подразумевается« осуществлением контроля над компанией»?

Efficient control over the Company's financial and business activities in order to protect the rights and legitimate interests of the shareholders;
Эффективный контроль над финансово- хозяйственной деятельностью Общества по защите прав и законных интересов акционеров;

GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS Shareholders have the right to exercise control over the Company through the General Meeting of Shareholders.
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ Общее собрание акционеров- высший орган управления Компании.

Effective control over the Company's financial and economic activities to protect the rights and legal interests of shareholders and investors.
Эффективный контроль за финансово- хозяйственной деятельностью Общества с целью защиты прав и законных интересов акционеров и инвесторов.

Two shareholders, the hedge funds Centaurus Capital and Pardus Capital, tried to gain control over the company via the supervisory board.
Два акционера, хедж- фонды Centaurus Capital и Pardus Capital, попытались получить контроль над компанией через попечительский совет.

The party with ultimate control over the Company and the ultimate parent company is the Non-State Pension Fund“Gazfond”.
Конечный контроль над Компанией осуществляет Негосударственный пенсионный фонд« Газфонд», который является конечной материнской компанией Компании..

During these proceedings, the right to dispose of Sazka's assets and actual control over the company was transferred to the official receiver.
В рамках процедуры банкротства право распоряжаться активами Sazkа, а также фактический контроль над компанией, переходит к конкурсному управляющему.

It will be another story if Alexander Lukashenko decides to use his own money and front persons to buy a stock of shares of«Uralkali» to establish control over the company.
Лукашенко, привлекая свои капиталы и используя подставных лиц, скупит пакет акций« Уралкалия», необходимый для установления контроля над компанией.

Have to choose: create trust or competence, retain control over the company or to the risk of losing control of completeness.
Предстоит выбирать: создавать режим доверия или компетенций, сохранить контроль над компанией или идти по пути риска потери полноты контроля..

Control over the Company's Information Policy were revised as well as procedure for communicating information to the Company's executive bodies.
Уточнены меры по обеспечению контроля за соблюдением информационной политики Общества, порядок коммуникации информации исполнительными органами Общества..

The Finance and Strategy Committee exercises control over the Company's strategic development, business planning, budgeting and investment processes.
Комитет по финансам и стратегии осуществляет контроль в сфере стратегического развития, бизнес- планирования, бюджетирования и инвестиционной деятельности Компании.

An audit committee comprised of independent directors should be formed for preliminary consideration of matters related to control over the company's financial and economic activities.
Для предварительного рассмотрения вопросов, связанных с контролем за финансово- хозяйственной деятельностью Общества, создан Комитет по аудиту, состоящий из независимых директоров.

INTERNal audiT SERviCE In order to enhance the efficiency of control over the company's financial and business operations, the Internal Audit Service was established in 2007.
СлуЖбА ВНуТРЕННЕГО АуДИТА В целях повышения эффективности системы контроля финансово- хозяйственной деятельности компании в 2007 году была создана Служба внутреннего аудита.

The Company makes no extra payments or compensations in respect of early termination of powers of members of the Board of Directors due to change of control over the Company or other circumstances.
В Обществе не предусмотрены какие‑ либо дополнительные выпла‑ ты или компенсации в случае досрочного прекращения полномочий членов Совета директоров в связи с переходом контроля над Обществом или иными обстоятельствами.

Instead of affiliation, interest will be determined by the degree of control over the company, and an exhaustive list of controlling persons will be introduced into the law.
Вместо аффилированности будет определяться степень контроля над компанией, и вводится закрытый перечень контролирующих лиц.

Exercising control over the company is direct or indirect participation in the company, as well as participation in an agreement or contract that considers the management of this company for the purpose of distributing the revenue received by this company, taking into account payment of all taxes.
Осуществление контроля над компанией- это прямое или непрямое участие в компании, а также участие в соглашении или договоре, что рассматривает управление данной компанией с целью распределения дохода, полученным данной компанией с учетом выплаты всех налогов.

For example this allows the settlor of a private business to retain greater control over the company and trust assets and manage them in the manner that they deem fit.
Например, это позволяет учредителям частного бизнеса сохранять больший контроль над компанией и трастовыми активами и управлять ими так, как они считают нужным.

The attorney of"Muranov, Chernyakov& Partners" law firm, Olga Benedskaya, believes that compensation for losses by the persons being members of a legal entity's bodies is a logical process given that those persons who have actual control over the company should be held liable for their business decision-making.
Адвокат коллегии« Муранов, Черняков и партнеры» Ольга Бенедская считает, что возмещение убытков лицами, входящими в состав органов юридического лица, является закономерным процессом, так как те, кто обладают фактическим корпоративным контролем над компанией, должны нести ответственность за принимаемые ими бизнес- решения.

The role of the Audit Committee is to assist the Board of Directors in providing efficient control over the Company's financial and business operations.
Роль Комитета по аудиту заключается в содействии эффективному выполнению функций Совета директоров в части контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Компании.

In order to prevent money laundering, banks require the following information on each beneficial owner, director, account signatory and all other persons able to exert control over the company before we can process an application to open a corporate bank account.
Для борьбы с отмыванием средств, банки требуют предоставления следующей информации о каждом бенефициаре компании, директоре, подписанте банковского счета и о всех других лицах, способных контролировать компанию.