CONTROL OVER THE USE на Русском - Русский перевод

• контроль за использованием
• контроль за расходованием
• контроля за использованием
• контролю за использованием

Примеры использования Control over the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there any control over the use of funds?
Есть ли какой-то контроль за использованием средств?

Control over the use of one's ideas” really constitutes control over other people's lives;
Контроль использования собственных идей” в действительности представляет собой контроль над жизнью людей;

The second point is control over the use of the funds.
Вторым существенным отличием является контроль над использованием средств.

Control over the use of material and financial resources in accordance with allocated budget and designation;
Контроль за использованием материальных и финансовых средств в соответствии с выделенным бюджетом и их целевым назначением;

As a user, you have full control over the use and storage of Cookies.
Вы как пользователь сохраняете полный контроль над использованием и хранением файлов Cookie.

Modern information tools, on offer to clients, enable easy consolidation and effective control over the use of resources.
Современные информационные инструменты после предложения клиентам позволяют обеспечить легкую консолидацию и эффективный контроль над использованием ресурсов.

Carry out control over the use of charitable donation;
Осуществлять контроль за использованием благотворительного пожертвования;

The central State apparatus was unable to exercise effective control over the use of armed force.
Центральный государственный аппарат был не в состоянии осуществлять эффективный контроль над использованием вооруженной силы.

SE"Office for control over the use and protection of lands of Akmola region.".
ГУ« Управление по контролю за использованием и охраной земель Акмолинской обл.».

Since 10 April 2013, he held the post of the head of the State Inspectorate for Control over the Use of Real Estate in Moscow.
С 10 апреля 2013 года занимал должность начальника Государственной инспекции по контролю за использованием объектов недвижимости города Москвы.

Better control over the use of the vehicle fleet would also have positive financial and environmental impacts.
Улучшение контроля за использованием автомобильного парка также даст положительный эффект в финансовой области и в сфере охраны окружающей среды.

I urge the Government to exert control over the use of force on its entire territory.
Настоятельно призываю правительства осуществлять контроль над применением силы по всей территории страны.

Besides, specialists determine the conditions of access to genetic resources and their use, and implement control over the use of these resources.
Кроме того, специалисты определят условия доступа к генетическим ресурсам и их применению, будут осуществлять контроль использования таких ресурсов.

As a user, you have full control over the use and storage of Cookies.
Являясь пользователем, Вы имеете полный контроль над использованием и сохранением файлов cookie.

Control over the use of the resources transferred remains with the investor, allowing him/her to make investment and operational decisions.;
Контроль за использованием переданных ресурсов остается за инвестором, что позволяет ему производить инвестиции и принимать оперативные решения;

Scientology maintains strict control over the use of its symbols, icons, and names.
Центр религиозной технологии жестко контролирует использование саентологических символов и названий.

The new consultant roster will allow managers to have access to comprehensive information on consultants and enhance control over the use of special service agreements.
Новый резерв консультантов предоставит руководителям доступ к полной информации о консультантах и усилит контроль над использованием специальных соглашений об услугах.

The Committee requests that financial control over the use of funds for official functions be tightened.
Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств на протокольные мероприятия.

The document balances the interests of the company's transparency and compliance with the legal requirements in control over the use of insider information.
В новой информационной политике соблюден баланс интересов между принципом прозрачности и требованиями законодательства по контролю за использованием инсайдерской информации.

The Committee requests that financial control over the use of funds for official functions be tightened para. 31.
Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств на протокольные мероприятия пункт 31.

As a rule, the Fund does not subsidize a project through another organization, in order to avoid retaining fees on the money channelled and to maintain control over the use of the money.
Как правило, Фонд не субсидирует проекты через какую-либо другую организацию, чтобы не брать комиссионных сборов с предоставленных средств и держать под контролем использование выделенных средств.

The Certification Body shall exercise proper control over the use of its certificates and marks of conformity.
Сертификационный орган должен осуществлять надлежащий контроль за использованием его сертификатов и знаков соответствия.

Carries out control over the use(establishment) of state symbols of the Republic of Kazakhstan on the territory of the district.
Осуществляет контроль за использованием( установлением) государственных символов Республики Казахстан на территории района.

The copyright laws are entirely designed to help people take complete control over the use of some information for their own good.
Законы об авторском праве целиком и полностью созданы для того, чтобы помогать людям получить полный контроль над использованием некоторой информации для своей личной выгоды.

I urge the Government to exert control over the use of force on its entire territory and to prevent all attacks across the Blue Line.
Я настоятельно призываю правительство осуществлять контроль за использованием силы по всей территории страны и не допускать никаких нападений через<< голубую линию.

Graduated from Tula Polytechnic Institute; worked in the area of management of natural resources and state control over the use of wildlife classified as subjects of hunting.
Окончил Тульский политехнический институт; работал в сфере природопользован ия и государственного надзора за использованием объектов животного мира, отнесенных к объектам охоты.

The issues of increased control over the use of resources allocated and of the investigations of cases of financial abuse remained on the agenda.
Не снимаются с повестки дня вопросы усиления контроля за использованием выделяемых ресурсов, а также расследования случаев финансовых злоупотреблений.

The Board of Auditors reiterated its earlier recommendation that UNFPA enhance its control over the use of special service agreements and only permit special service agreements that are consistent with its policy.
Комиссия ревизоров подтверждает ранее вынесенную ею рекомендацию о том, что ЮНФПА должен усилить контроль за использованием специальных соглашений об услугах и разрешать заключение только таких специальных соглашений об услугах, которые согласуются с его правилами.

The CS should have more control over the use of the budget, as this now seems to be rather centralized within the Ministry of Economy.
КС необходимо обладать большим контролем над использованием бюджета, так как в настоящее время он является довольно централизованным в рамках Министерства экономики.

The Committee requests that financial control over the use of general temporary assistance funds be improved.
Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств по статье<< Временный персонал общего назначения.