CONTROL SERVICES на Русском - Русский перевод

• служб контроля
• контрольных служб
• услуги по контролю
• служб по борьбе
• службы контроля

Примеры использования Control services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pest Control Services.
Служба по борьбе с вредителями.

Adequate resources for control services.
Выделение надлежащих ресурсов для служб контроля.

Control Services will determine tolerances by the following methods.
Службы контроля будут определять допуски с помощью следующих методов.

Exchange of information among national control services;
Обмен информацией между национальными контролирующими службами;

In the quality control services and laboratories at industrial enterprises;
В службах контроля качества и лабораториях на предприятиях промышленности;

This method is most common in urban insect control services.
Этот способ наиболее распространен в городских службах по борьбе с насекомыми.

View and control services, processes and applications running on each PC.
Просматривать и управлять сервисами, процессами и приложениями, работающими на каждом ПК.

They are used in SES, in insect control services, in agriculture.
Их используют на СЭС, в службах борьбы с насекомыми, в сельском хозяйстве.

Large insect control services, as a rule, are always ready to provide such a service- it is enough to discuss this by telephone.
Крупные службы по борьбе с насекомыми, как правило, всегда готовы оказать такую услугу- достаточно оговорить это по телефону.

Structural units of the Bank, as well as the Board and the Council, receiving control services from Supervisory units.
Структурные подразделения Банка, а также Правление и Совет, получающие услуги контроля от Контролирующих подразделений.

The procedures include up to 12 control services, duplicating each other in the EU- two or three.
В процедурах контроля участвует до 12 контрольных служб, дублирующих работу друг друга тогда как в ЕС таких служб всего две или три.

Port of Baku provides various types of tugboat services and pollution control services to shipping agencies.
Порт Баку предоставляет транспортным агентствам различные виды буксировочных услуг и услуг по борьбе с загрязнением.

Provision of stores and control services for expendable supplies for Headquarters and overseas offices.
Выполнение снабженческих и контрольных услуг в связи с расходными материалами для Центральных учреждений и отделений за пределами Центральных учреждений.

The other course, financed by the Schengen Fund, was intended for the staff of migrant holding centres and immigration control services.
Второй курс, финансируемый Фондом Шенгена, предназначен для сотрудников центров, в которых содержатся мигранты, и служб по контролю за иммиграцией.

The procedures include up to 12 control services, duplicating each other in the EU there are only two or three services..
В процедурах контроля участвует до 12 контрольных служб, дублирующих работу друг друга тогда как в ЕС таких служб всего две или три.

The delegation of the Netherlands proposed to hold a working group session during the OECD Meeting of heads of control services 3-5 September 2002.
Делегация Нидерландов предложила провести следующую сессию Рабочей группы в ходе совещания глав контрольных служб ОЭСР 3- 5 сентября 2002 года.

Joint control services at extra-Schengen borders, with mixed patrols at the Slovenian border and national patrols at the Swiss border;
Совместные службы контроля на границах нешенгенских государств, включая смешанные патрули на границе Словении и национальные патрули на границе Швейцарии;

Factors to be considered are access to food control services, food legislation and rural infrastructure.
К факторам, которые необходимо учитывать, относятся доступ к службам контроля качества пищевых продуктов, законодательство, касающееся продовольствия, и инфраструктура сельских районов.

The control services shall see to it that the necessary facilities at frontier points where medico-sanitary inspection may take place are provided.
Контрольные службы следят за тем, чтобы пограничные пункты, на которых может проводиться медико-санитарный контроль, оснащались необходимым оборудованием.

Qatar's family planning system provides birth control services so that mothers can space their pregnancies appropriately.
Катарская система планирования семьи предоставляет услуги по контролю за рождаемостью, с тем чтобы матери могли устанавливать необходимые им интервалы между беременностями.

Marking requirements and trade marks, names of mutants and synonyms will be proposed for discussion at the next OECD Heads of Control services meeting.
Требования о маркировке и торговые знаки, наименования мутантов и синонимы будет предложено обсудить на следующем совещании руководителей национальных контрольных служб ОЭСР.

Most insect control services offer not only pest control, but also room disinfestation services, that is, extermination of rodents.
Большинство служб по борьбе с насекомыми предлагают не только дезинсекцию, но также и услуги по дератизации помещений, то есть уничтожение грызунов.

The Mission will continue to provide aviation and movement control services that are safe, cost-efficient, effective and reliable.
Миссия будет и далее предоставлять авиационные услуги и услуги по контролю за движением, которые будут безопасными, эффективными с точки зрения затрат, действенными и надежными.

The programmes included in the plan of action were carried out in cooperation with the ministries of health and of social development and the drug control services.
Программы, входящие в план действий, осуществляются посредством сотрудничества министерств здравоохранения и социального развития и служб контроля над наркотиками.

The delegation of Slovakia said that their control services inspect the growing methods but there are no separate rules for the commercial quality of organic produce in her country.
Делегация Словакии сообщила, что службы контроля ее страны осуществляют проверку методов выращивания, но отдельных правил, касающихся товарного качества органических продуктов, не существует.

Water quality monitoring services have been supported in a number of countries in Latin America, Africa and Asia through training of laboratory staff, provision of computer equipment and quality control services.
В ряде стран Латинской Америки, Африки и Азии предоставлена поддержка службам контроля качества воды посредством подготовки персонала лабораторий, предоставления компьютерного оборудования и услуг по контролю за качеством.

In all matters dealt with by this Convention, control services and Customs shall exchange all relevant information as soon as possible so as to ensure that controls are efficient.
По всем вопросам, охватываемым настоящей Конвенцией, контрольные службы и таможни незамедлительно обмениваются всей соответствующей информацией с целью обеспечения эффективности соответствующих видов контроля.

Disseminating the texts of UN/ECE standards and recommendations for perishable produce among supplying countries to UN/ECE markets and diffusion among users at different levels: producers, traders, control services, consumers.
Распространение текстов стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН на скоропортящиеся продукты среди стран, поставляющих свою продукцию на рынки ЕЭК ООН, и информирование пользователей на различных уровнях: производителей, торговых фирм, служб контроля, потребителей.

To ensure that the control services operate satisfactorily, the Contracting Parties shall see to it that, as far as possible, and within the framework of national law, they are provided with.
Для обеспечения надлежащего функционирования служб контроля Договаривающиеся стороны должны обеспечивать, чтобы данные службы имели по мере возможности и в рамках национального законодательства в своем распоряжении.

A new law has been introduced and the authorities are now in process o£ centralizing the narcotics control services and strengthening them with trained medical and administrative personnel.
Был введен НОВЫЙ закон, и компе' геЕтные органы стрш! ы Е настоящее вреня осуществляют централизацию служб контроля над нар!\~ отикани и укрепляют их прс' феССJЕ~ I- ШЛЬНО подготовлен- ныи меДИЦИНСЮП1 и администрапIВНЫМ персоналои.