CONTROL SERVICE на Русском - Русский перевод

• служба контроля
• контрольная служба
• службы управления
• служба по борьбе
• службы контроля
• службу контроля
• контрольную службу
• контрольной службы
• службой контроля
• контрольной службой

Примеры использования Control service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control service.
Служба контроля.

The duties of the Control Service are as follows.
В обязанности Службы контроля входит.

The Control Service shall inform credit and financial institutions about these persons.
Служба контроля информирует о таких лицах кредитно-финансовые учреждения.

LLC"Mosalians" provides a quality control service in China.
Компания« Мосальянс» предлагает услугу проверки качества товаров в Китае.

The Control Service.
Служба контроля.

In 2008, the country established the State Illegal Drug Control Service.
В 2008 году была создана Государственная служба по контролю за незаконным оборотом наркотиков.

The Quality Control Service is established in Silpo supermarkets.
В супермаркетах« Сільпо» внедрена служба контроля качества.

Provision of meteorological information through the Air Traffic Control Service based at Brindisi airport.
Предоставление метеорологической информации через Службу управления воздушным движением, базирующуюся в аэропорту Бриндизи.

Broadcast Master Control Service and Outreach UQD Shop is the master control room.
Бакинская диспетчерская служба контроля вещания и комнаты контроля вещания цеха вещания УКВ.

The report on unusual or suspicious transactions is to be handed to the Control Service in written and electronic form.
Сообщение о необычных или подозрительных операциях должно передаваться Службе контроля в письменной и электронной форме.

Since 18 January, the Control Service of the Prime Minister of NKR conducts researches on the bread market.
С 18 января Контрольная служба при премьер-министре НКР проводит исследования на рынке хлеба.

In case there are any compatibilities or similarities the credit institutions inform the Control Service about such cases immediately.
В случае совпадения или сходства кредитное учреждение немедленно информирует о таких случаях Службу контроля.

For other varieties, the control service will operate by comparison.
Для других сортов контрольные службы должны руководствоваться сравнением.

GPS personnel arrested hypothetical offenders and transferred them to the custody of the State Drug Control Service GSKN.
Сотрудники ГПС задержали гипотетических правонарушителей и передали их под стражу представителям Государственной службы контроля наркотиков ГСКН.

Officials from the former State Drug Control Service detain a suspected drug dealer in Bishkek in 2009.
Сотрудники бывшей Государственной службы по контролю за наркотиками задерживают подозреваемого торговца наркотиками.

The company operates a great number of separate software products providing for various tasks, such as mail system, information resources control service, CIS.
Что в компании эксплуатируется большое количество разрозненных программных продуктов, решающих различные задачи, таких как почтовая система, службы управления информационными ресурсами, КИС и т.

The representative of the Restaurant Control Service Boris Guseinov had to perform in the famous fairy tale"Little Red Riding Hood.
Представителя службы контроля ресторана Бориса Гусейнова погрузили в известную сказку« Красная шапочка».

Thus, according to the Law, credit institutions and financial institutions have an obligation to notify the Control Service without delay of such a financial transaction.
Так, в соответствии с этим законом кредитные и финансовые учреждения обязаны без промедления уведомлять Службу контроля о таких финансовых сделках.

Each bed bug control service uses really powerful insecticidal drugs that destroy bedbugs after the first baiting.
Каждая служба по борьбе с клопами использует действительно мощные инсектицидные препараты, уничтожающие клопов после первой же травли.

According to the information provided by the competent state institutions, e.g. the Control Service, informal banking networks have not been stated in Latvia.
По сведениям, представленным компетентными государственными органами, в частности Службой контроля, неформальных банковских сетей в Латвии не имеется.

The Federal Drug Control Service confirmed the individuals were receiving the proceeds of opiate trafficking in cash from the dealers.
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков подтвердила, что физические лица- нерезиденты вносили на свои счета наличные денежные средства, полученные наркодилерами от продажи героина.

The copies of the letters were sent to the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian and the Head of RA President's Control Service Hovhannes Hovsepian.
Копии писем были направлены также председателю Совета Общественной телерадиокомпании Алексану Арутюняну и руководителю Контрольной службы президента РА Ованесу Овсепяну.

Regular studies by the Prime Minister's Control Service shall be made on the proper use of service vehicles.
Контрольная служба Премьер-министра должна периодически проводить изучения касательно целевого использования обслуживающих машин.

The Disease Control Service(Ministry of Health) has benefited from the job training provided to its medical personnel, and from the provision of laboratory equipment.
Службе по борьбе с заболеваниями( министерство здравоохранения) оказывалась помощь посредством профессиональной подготовки ее медицинского персонала и предоставления лабораторного оборудования.

Respective information since last year is permanently forwarded to the financial and credit institutions of the Republic of Latvia by the Ministry of Foreign Affairs and the Control Service.
С прошлого года соответствующая информация постоянно препровождается кредитно-финансовым учреждениям Латвийской Республики министерством иностранных дел и Службой контроля.

The government or national control service, which has the auditing role in these cases, should be specified in box 2.
В графе 2 следует указать наименование государственной или национальной службы контроля, имеющей контрольные функции в этих случаях.

In the Russian Federation, UNODC facilitated consultations between civil society organizations and the Federal Drug Control Service on responding to HIV among IDUs.
В Российской Федерации ЮНОДК содействовало проведению консультаций между общественными объединениями и Федеральной службой по контролю за оборотом наркотиков по вопросу о мерах борьбы с распространением ВИЧ среди ЛНИ.

Previous posts: Head of Drugs Control Service; Head of Drugs Control, Arms and Explosives Directorate.
Предыдущие должности: начальник службы борьбы с наркотиками; начальник управления борьбы с наркотиками, оружием и взрывчатыми веществами.

The Control Service, upon its order, shall be entitled to lift the suspension of debit operations with financial resources in the account of the customer or movement of other property before the term.
Служба контроля может своим распоряжением досрочно отменить приостановление дебетовых операций с финансовыми ресурсами на счете клиента или движение другого имущества.

March 11th at 16:04 to the operational and management control service received information about the fire outbuildings in the village of Mesopotamia Terebovlia area.
Марта в 13: 00 в оперативно- диспетчерскую службу Управления поступило сообщение о пожаре деревьев' деревянной хозяйственной постройке в селе Малые Залещики Бучацкого района.