CONTROL SHOULD на Русском - Русский перевод

• контроль должен
• контроль следует
• контроля должно
• контроль должны

Примеры использования Control should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control should be conducted in real time.
Контроль должен осуществляться в реальном времени.

All connections between the unit and the control should be under chase.
Все подключения между блоком и пультом управления должны производиться согласно монтажной схеме.

Internal control should consist of.
Внутренний контроль должен состоять из следующих элементов.

The implementation of the qualitative admission criteria system and its control should be subject to a new UNECE Resolution.
Вопросу о внедрении системы качественных критериев допуска к профессии и ее контроле следует посвятить новую отдельную резолюцию ЕЭК ООН.

Control should be mandatory and free of charge.
Контроль должен быть обязательным и бесплатным;

Pending the stationing of ground forces, monitoring and control should be ensured by air surveillance forces.
До размещения сухопутных сил наблюдение и контроль должны обеспечиваться силами воздушного наблюдения.

Tighter control should gradually come to Russia and Ukraine.
Более строгий контроль должен постепенно прийти и в Россию и в Украину.

Only a fraction of the goods imported for processing under customs control should be associated with processing under contract.
Только небольшую часть товаров, импортированных для переработки под таможенным контролем, следует связывать с переработкой по договору.

Similar control should be exercised regarding drug trafficking.
Аналогичный контроль следует установить за незаконным оборотом наркотиков.

Metabolic disorders are fairly common in patients with BA and COPD so their control should be taken into account during the treatment of these diseases.
Метаболические нарушения весьма характерны для больных БА и ХОБЛ, и их контроль должен учитываться при лечении данных заболеваний.

Adequate control should be exercised over private security initiatives.
Соответствующий контроль должен осуществляться и за деятельностью частных охранных агентств.

Until the 36th week of pregnancy, a two-week periodicity is recommended; after the 36th week, medical control should be made weekly.
До 36- й недели беременности рекомендуется проходить осмотры каждые две недели; после 36- й недели беременности медицинский контроль должен проводиться каждую неделю.

The automatic gas control should be protected from moisture and dust.
Система автоматического газового управления должна быть защищена от влажности и пыли.

To determine the tax residency of the legal entity, registered in Slovakia, management and control should be carried out from the territory of Slovakia.
Для определения налоговой резидентности юридического лица, зарегистрированного в Словакии, управление и контроль должны осуществляться с территории Словакии.

Internal control should rather be seen as an integral part of day-to-day activity.
Внутренний контроль следует рассматривать, скорее, как неотъемлемую часть повседневной деятельности.

In order to resume the suspended TIR transport, Customs treatment and Customs control should be available at the end of the non-road leg.
Для возобновления приостановленной перевозки МДП таможенное оформление и таможенный контроль должны быть обеспечены в конце участка, осуществляемого другим видом транспорта.

This control should be included in national legislation and effectively enforced.
Этот контроль должен быть включен в национальное законодательство и должен эффективно воплощаться в реальность.

There is growing acceptance that non-State armed groups reaching a certain level of organization and control should respect international humanitarian law and human rights law.
Все более широкое признание получает идея о том, что негосударственные вооруженные группы, имеющие определенный уровень организации и контроля, должны соблюдать нормы международного гуманитарного права и нормы в области прав человека.

The control should dock with the top, near the power button, facing the blue steering wheel detail.
Контроль должен соответствовать с верхней, рядом с кнопкой включения питания, синяя деталь перед маховиком.

The establishment of legal frameworks for mining and for enabling municipalities to facilitate investment using land they control should spur further production and investment.
Создание правовой основы для горнодобывающей деятельности и предоставление муниципалитетам возможности содействовать инвестициям с использованием земли, находящейся под их контролем, должны содействовать увеличению производства и росту инвестиций.

Control should also encompass the different types of aid, notably indirect aid tax breaks, etc.
Контроль должен также охватывать различные виды помощи, в частности косвенную поддержку налоговые льготы и т. п.

Consistency of each parliamentarian and constant parliamentary control should result in transparency and public accountability of the structure becoming an established practice, a workstyle.
Настойчивость каждого депутата и постоянный парламентский контроль должны привести к тому, чтобы прозрачность деятельности этой системы и общественная подотчетность достигли уровня привычки, стали стилем работы.

Control should be carried out by the commercial bank(on behalf of the central bank) on the basis of commercial documents.
Контроль должен производиться коммерческим банком( по поручению центрального банка) на основе коммерческих документов.

If the greater severity of the legal consequences of crimes calls for some measure of institutional control, it does not necessarily follow that that control should be so broad and intrusive as to abolish the role of States.
Если бóльшая строгость правовых последствий преступлений требует определенной меры институционального контроля, то из этого не обязательно следует, что такой контроль должен быть столь широким и навязчивым, чтобы ликвидировать роль государств.

Strengthening control should be a prime element of a strategy designed to combat the growing illicit traffic in arms.
Усиление контроля должно быть основным элементом стратегии, направленной на борьбу с увеличением незаконного оборота оружия.

The team shares the opinion of the representative of the Accounting Committee and the Financial Control Committee of the Ministry of Finance that building effective systems of financial management and control should be the key priority for Kazakhstan.
Эксперты разделяют мнение представителей Счетного комитета и Комитета финансового контроля Министерства финансов, что построение эффективных систем финансового управления и контроля должно быть главным приоритетом для Казахстана.

Once a licence is issued, control should be linked to routine export and import controls, for example, customs clearance;
После выдачи лицензии осуществление контроля должно увязываться с обычным экспортным и импортным контролем, например с таможенной очисткой;

His Government believed that at a crucial stage of the peace process, countries which had undertaken to finance the development of the region now under Palestinian control should translate those pledges into action, thereby eliminating threats to the process itself and to political stability in the region.
Его правительство считает, что на переломном этапе мирного процесса страны, обязавшиеся финансировать развитие района, находящегося теперь под палестинским контролем, должны воплотить эти обещания в конкретные дела, тем самым ликвидировав угрозы самому процессу, а также политической стабильности в этом районе.

Such control should be based on measures developed and implemented in a transparent and non-discriminatory manner by all States concerned.
Такой контроль должен строиться на мерах, разрабатываемых и осуществляемых всеми соответствующими государствами на транспарентной и недискриминационной основе.

After discussion, the Working Group agreed that rules on control should aim at establishing the functional equivalence of possession in the paper-based environment by effectively identifying the holder entitled to performance.
После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что правила о контроле должны быть направлены на установление функционального эквивалента владения в бумажной среде путем эффективной идентификации держателя, имеющего право на исполнение обязательства.