СЛУЖБУ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management service

Примеры использования Службу управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Службу управления людскими ресурсами.
The subprogramme is the responsibility of the Human Resources Management Service.

Предоставление метеорологической информации через Службу управления воздушным движением, базирующуюся в аэропорту Бриндизи.
Provision of meteorological information through the Air Traffic Control Service based at Brindisi airport.

МР-- внутреннее перераспределение из Службы вспомогательного обслуживания в Службу управления людскими ресурсами.
II(internal) from support services to the human resources management service.

Ответственность за выполнение данной подпрограммы возложена на Службу управления финансовыми ресурсами Отдела по вопросам управления..
Responsibility for the subprogramme is vested in the Financial Resources Management Service of the Division for Management..

С- 3-- внутреннее перераспределение из Службы бюджета и управления финансами в Службу управления людскими ресурсами.
P-3(internal) from the budget and resources management service to the human resources management service.

При установке Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server регистрирует службу управления программой Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server KAVFSGT.
During installation, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server registers Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Management Service KAVFSGT.

Предлагается перевести одну должность класса С- 2 из этой Службы в Службу управления финансовыми ресурсами.
It is proposed to redeploy one P-2 post from this Service to the Financial Resources Management Service.

ССУИ также будет обеспечивать предоставление комплексных услуг, связанных с использованием ИТ, всему ОПФПООН, включая Службу управления инвестициями.
The IMSS will also provide consolidated IT-related services to the entire UNJSPF, including the Investment Management Service.

Мы также рассматриваем некоторые уникальные функции, например, универсальную службу управления ключами, которая работает целиком в Intel SGX.
We also intend on exploring extremely unique features such as a universal key management service running solely in Intel SGX.

Правление настоятельно призвало Службу управления инвестициями продолжать и активизировать ее усилия по получению от ряда государств- членов возмещения налоговых платежей;
The Board urged the Investment Management Service to continue and intensify its efforts to collect tax refunds from several Member States;

Предлагается перевести одну должность класса С- 2 из подразделения конференционного обслуживания в Службу управления финансовыми ресурсами.
It is proposed to redeploy one P-2 post from Conference Services to the Financial Resources Management Service.

Одновременно с таким переводом УВКБ укрепляет свою Службу управления снабжением как в Будапеште, так и в рамках глобальных платформ снабжения в Пекине, Дубае и Претории.
In parallel with the outposting, UNHCR is strengthening its Supply Management Service, both in Budapest as in the global supply platforms in Beijng, Dubai and Pretoria.

ЮНКТАД учредила новую службу управления ресурсами, объединяющую функции финансового и кадрового управления по линии регулярного бюджета и внебюджетных источников.
UNCTAD has established a new Resources Management Service, which integrates financial and personnel management for both the regular budget and extrabudgetary sources.

Средство VAMT может управлять многопользовательской активацией, используя розничные ключи( ключи однократной активации), ключи многократной активации( MAK) или службу управления ключами Windows( KMS).
The VAMT can manage volume activation using retail keys(or single activation keys), multiple activation keys(MAKs), or Windows Key Management Service(KMS) keys.

Однако УСВН отмечает, что Генеральному секретарю все же необходимо официально назначить Службу управления знаниями ведущим подразделением Секретариата в области управления знаниями.
OIOS notes, however, that the Secretary-General still needs formally to designate the Knowledge Management Service as the lead Secretariat office for knowledge management..

Управление служб внутреннего надзора проводит ежегодные обследования своих клиентов, включая: a Ревизионный комитет Правления Пенсионного фонда; b Секретариат Пенсионного фонда; и c Службу управления инвестициями.
The Office of Internal Oversight Services conducts annual surveys of its clients including(a) the Pension Board's Audit Committee;(b) the Pension Fund secretariat; and(c) the Investment Management Service.

Хорошим примером является УВКБ, которое создало специальное подразделение- Службу управления партнерскими связями в рамках Отдела финансового и административного управления..
A good example is UNHCR, which has established a dedicated unit, the Implementing Partnership Management Service, located in the Division of Financial and Administrative Management..

В качестве примера можно привести Национальную службу управления персоналом, которая учредила программы дипломной подготовки для служащих государственных учреждений, занимающихся вопросами государственного управления, включая министерства и децентрализованные учреждения.
For example, the national personnel administration service(SNAP) has implemented training programmes at the diploma level for civil servants working in the ministries and decentralized government agencies.

Секция по совместному финансированию и партнерским отношениям подготовит окончательную сводную версию таких указаний, которая будет направлена в Службу управления финансовыми ресурсами и экспертам по правовым вопросам для окончательного утверждения.
The Co-financing and Partnership Section will prepare a final consolidated version that will be sent to the Financial Resources Management Service and the legal experts for final clearance.

В пункте 40 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обязать Службу управления финансовыми ресурсами проводить внутреннюю ревизию для оценки суммы взносов натурой до включения информации о них в финансовые ведомости.
In paragraph 40, UNODC agreed with the Board's recommendation that its Financial Resources Management Services carry out an internal audit to place a value on contributions made in kind before they are integrated into the financial statements.

Кроме того, правительство создало Службу по делам перемещенных лиц, которая предоставляет жилищную помощь ВПЛ, и Службу управления имуществом киприотов- турок, которая управляет имуществом, оставленным киприотами- турками.
In addition, the government established the Service for Displaced Persons, which provides housing assistance to IDPs, and the Turkish Cypriot Properties Management Service, which manages property that Turkish Cypriots left behind.

B Включая Службу управления финансовыми ресурсами, Службу управления людскими ресурсами, Службу информационных технологий, Секцию общего обслуживания и Секцию закупок Отдела по вопросам управления..
B Includes the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Service Section and the Procurement Section of the Division for Management..

Не обладающие дискреционными полномочиями институциональные консультанты по инвестициям выносят рекомендации по инвестиционной стратегии и отдельным инвестициям Фонда, проводят исследования и обеспечивают Службу управления инвестициями результатами анализа экономических и рыночных условий и ценных бумаг.
Non-discretionary institutional investment advisers make recommendations on investment strategy and individual investments for the Fund, conduct research, and provide the Investment Management Service with economic, market and security analysis.

Конференционное обслуживание, управление и надзор( регулярный бюджет): консультативные услуги: обеспечение информационного, справочного и прочего библиотечного обслуживания через справочную службу Управления по вопросам космического пространства по научным, техническим, политическим и юридическим вопросам, связанным с космической деятельностью.
Conference services, administration and oversight(regular budget): advisory services: provision of information, reference and other library services, through the reference service of the Office for Outer Space Affairs, on scientific, technical, policy and legal issues relating to space activities.

Администрация заявила, что в 1998 году контроль и принятие мер в связи с задолженностью, как ожидается, будут постепенно улучшаться за счет совершенствования системы мер в отношении просроченных задолженностей, а также при помощи недавно нанятого дополнительного сотрудника в Службу управления финансовыми ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, который будет заниматься этой проблемой.
The Administration stated that the control and follow-up of receivables was expected to improve gradually in 1998 with an improved system for ageing the receivables, and with the recent hiring of an additional staff member in Financial Resource Management Services in the United Nations Office at Nairobi who would be dedicated to the task.

Службе управления инвестициями следует.
The Investment Management Service should.

История деятельности Службы управления инвестициями.
History of the Investment Management Service.

Служба управления знаниями.
Knowledge management services.

Что такое наша служба управления арендой?
What is our rental administration service?

Служба управления ресурсами.
Resources Management Service.