CONTROLLED CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• контролируемых условиях

Примеры использования Controlled conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Storage under controlled conditions.
Хранение специй в контролируемых условиях.

Certain self-reactive substances may only be carried under temperature controlled conditions.
Некоторые самореактивные вещества могут перевозиться только в условиях регулирования температуры.

And we managed to create fully controlled conditions in the queen cell.
И мы сумели создать в маточнике полностью контролируемые условия.

All tungsten copper classification is done under very closely controlled conditions.
Все вольфрама меди классификация делается в очень тесном контролируемых условиях.

After a cultivation period under controlled conditions, the spores are cautiously dried, harvested and bottled.
После периода выращивания в контролируемых условиях споры осторожно высушивают, собирают и распределяют по бутылкам.

All this is done under very closely controlled conditions.
Все это делается в очень тесном контролируемых условиях.

The ageing of the wine takes place under controlled conditions of temperature and humidity, for 18 months in French oak barrels from which.
Выдержка вина проходит в контролируемых условиях температуры и влажности и занимает 18 месяцев.

Measured in laboratory experiments under controlled conditions.
Измеряются в лабораторных экспериментах при регулируемых условиях.

Melted under controlled conditions at an approved melting facility and recycled for specific applications; and.
Переплавка в контролируемых условиях на утвержденном предприятии по переплавке и переработка для использования в особых целях; и.

They want it under controlled conditions.
Они хотят это при управляемых условияхсостояниях.

The transport and storage of blood products must take place under appropriately controlled conditions.
Транспортировка компонентов крови должна осуществляться в строго контролируемых условиях.

Direct measurement of outcomes under controlled conditions(see Scientific method) will always be more reliable than modelled estimates of outcomes.
Прямое измерение результатов в контролируемых условиях( см. Научный метод) всегда будет более надежным, чем смоделированные оценки результатов.

Calibration takes place under controlled conditions.
Калибровка выполняется в контролируемых условиях.

Deliberate regular burning of biomass under controlled conditions causes less damage to vegetation, wildlife and human settlements than catastrophic bushfires.
Периодическое специальное сжигание биомассы в контролируемых условиях наносит меньше вреда флоре, фауне и человеку, нежели стихийные пожары.

These technical procedures are factory under extremely controlled conditions.
Эти технические процессы осуществляются на заводе в условиях очень контролируемых условиях.

As chapter I concluded, informal-sector firms and, under certain controlled conditions, even commercial operators, are much better at this task UNCHS 1996c, p. 380.
Согласно выводу, сделанному в главе I, лучше всего для этой задачи подходят фирмы из неформального сектора, и, при определенных регулируемых условиях, даже коммерческие компании ЦООННП, 1996с, стр. 380.

As micro-data, usually available in restricted format only and supplied under strictly controlled conditions.
В виде микроданных, обычно предоставляемых только в ограниченном формате и при соблюдении жестко контролируемых условий.

Research datasets" for statistical research uses under controlled conditions- usually micro-data and usually marked'confidential';
Наборы исследовательских данных" для различного использования для статистических исследований при контролируемых условиях- обычно это микроданные, как правило, с пометкой" конфиденциально";

Therefore a need has emerged to transit to a higher level of scientific work- research under controlled conditions.
Поэтому возникла необходимость перехода на более высокий уровень научной работы- исследования в контролируемых условиях.

This involves gentle cooling of the fats and oils under carefully controlled conditions, making it possible to crystallize the hard fat content so it becomes relatively easy to remove.
В рамках данного процесса происходит мягкое охлаждение жиров и масел в тщательно контролируемых условиях, обеспечивающее кристаллизацию твердого жира, который затем сравнительно легко удаляется.

This requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions.
Для этого необходимо, чтобы выхлопные газы транспортного средства постоянно разрежались окружающим воздухом в контролируемых условиях.

For its part, OSCE regularly controlled conditions in police cells and had produced a number of reports on the subject, which the police services had used as a basis for improvements.
Со своей стороны, ОБСЕ регулярно контролирует условия в камерах полицейских участков и подготовила ряд докладов на этот счет, из которых полицейские службы исходили для улучшения условий содержания под стражей.

Drops of EW were introduced into drops of serum, then the samples were dried under controlled conditions and examined under the microscope.
В капли СК исследуемых лиц вводили капли ЭВ, затем их сушили в контролируемых условиях и микроскопировали.

As microdata, usually available in a restricted format only and often supplied or accessed under strictly controlled conditions.
В виде микроданных, обычно доступных только в ограниченном формате и предоставляемых или получаемых при соблюдении жестко контролируемых условий.

The handling and cleaning of used work clothing and special protective clothing shall be carried out under controlled conditions, as required by the competent authority, to prevent the release of asbestos dust.
Обработка и чистка использованной рабочей и специальной защитной одежды осуществляются, согласно требованию компетентного органа, в контролируемых условиях в целях предупреждения выделения асбестовой пыли.

When working with colour we have to accept some of these limitations but we try to remove as many of these factors by comparing colours under controlled conditions.
При работе с цветом мы должны принимать некоторые из этих ограничений, но мы стараемся устранять как можно больше этих факторов путем сравнения цветов в контролируемых условиях.

It is particularly paramount in the nuclear sector, that everyone works in controlled conditions and that the products are infallible.
Это особенно важно в атомной промышленности, где каждый работает в контролируемых условиях, а продукция абсолютно надежна.

It was observed that satisfactory results could be obtained from the reduction smelting process of the mixture of the two minerals under certain controlled conditions.
Был сделан вывод о том, что при определенных контролируемых условиях в процессе восстановительной плавки соединения этих двух минералов можно получить удовлетворительные результаты.

Calcined Brucite- is a mineral of brucite that has undergone a thermal treatment under controlled conditions, the main substance of which is magnesium oxide MgO.
Обожженный брусит- представляет собой минерал брусит прошедший термическую обработку в контролируемых условиях, основное вещество оксид магния MgO.

The Center maintains two GMP cell production facilities for the establishment of autologous cell cultures and mRNA amplification, enabling GMP clinical production of human stem cells and their differentiated progeny performed under highly controlled conditions corresponding to EU Directives and Regulations.
Центр имеет два блока для производства клеток по стандартам GMP в целях культивирования аутологичных клеток и амплификации мРНК, обеспечивающих производство человеческих стволовых клеток и их дифференцированных производных в условиях строгого контроля, согласно директивам и правилам Европейского Союза.