CONTROLLER REPLIED на Русском - Русский перевод

• контролер ответил
• контролер ответили

Примеры использования Controller replied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Controller replied to questions raised.
Контролер ответил на вопросы.

The Director of the Budget Division and the Controller replied to questions raised.
Директор Бюджетного отдела и Контролер ответили на вопросы.

The Controller replied to questions posed.
Контролер ответил на заданные вопросы.

Following a statement by the representative of Algeria, the Controller replied to a question raised.
После заявления представителя Алжира Контролер ответил на заданный вопрос.

The Controller replied to questions raised.
Контролер ответил на заданные вопросы.

The Inspector of the Joint Inspection Unit and the Controller replied to questions raised.
Инспектор Объединенной инспекционной группы и Контролер ответили на возникшие вопросы.

The Controller replied to a question raised.
Контролер ответил на заданный вопрос.

The Under-Secretary-General for Management and Controller replied to questions raised.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления и Контролер ответили на возникшие вопросы.

The Controller replied to questions raised.
На заданные вопросы ответил Контролер.

The Assistant Secretary-General and Executive Director of the Capital Master Plan Project and the Controller replied to questions raised.
Помощник Генерального секретаря и Исполнительный директор Генерального плана капитального ремонта и Контролер ответили на возникшие вопросы.

The Controller replied to questions raised.
Контролер ответил на возникшие вопросы.

Mr. Halbwachs(Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, Controller) replied that, to his knowledge, the United Nations had not incurred any costs of that kind during the Mission.
Гн Хальбвакс( Помощник Генерального секретаря по планированию программ, бюджету и счетам, Контролер) отвечает, что, насколько ему известно, в период функционирования Миссии Организация Объединенных Наций не понесла никаких расходов такого рода.

The Controller replied to a question raised.
Контролер ответил на заданные вопросы.

On why the carry-over for JPOs was so high, the Controller replied that this was currently under discussion and further information would be provided.
В ответ на вопрос, почему для МСС переносятся такие большие средства, Контролер заявил, что это в настоящее время обсуждается и что дополнительная информация будет представлена позднее.

The Controller replied to a question raised by the representative of Cuba(on behalf of the Group of 77 and China) at the 44th meeting held on Wednesday, 6 March, on the note verbale sent by the Secretary-General to Permanent Missions of the United Nations and issued as ST/IC/2002/13.
Контролер ответил на вопрос, который был задан представителем Кубы( от имени Группы 77 и Китая) на 44м заседании, состоявшемся в среду, 6 марта, по поводу вербальной ноты Генерального секретаря, направленной постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций и опубликованной под условным обозначением ST/ IC/ 2002/ 13.

The Controller replied to questions raised during the general debate.
Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общих прений.

The Controller replied to questions raised during the general discussion.
Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общей дискуссии.

The Controller replied to questions raised during the general discussion.
Контролер ответил на вопросы, поднятые в ходе общего обсуждения.

The Controller replied to questions raised during the course of the general discussion of the item.
Контролер ответил на вопросы, заданные в ходе общего обсуждения этого пункта.

Mr. Sach(Controller) replied that there would be a follow-up briefing on the matter at the sixty-first session.
Гн Сейч( Контролер) отвечает, что в ходе шестьдесят первой сессии по этому вопросу будет организован последующий брифинг.

Mr. TAKASU(Controller) replied that paragraph 1 of the draft resolution referred to the posts which would be funded from the support account.
Г-н ТАКАСУ( заместитель Генерального секретаря по финансовым службам и Контролер) отвечает, что в пункте 1 проекта резолюции упоминаются должности, которые подлежат финансированию за счет средств вспомогательного счета.

Mr. Halbwachs(Controller) replied that the Economic Commission for Europe received press releases because, unlike the other regional commissions, it did not have its own press service.
Г-н ХАЛЬБВАКС( заместитель Генерального секретаря, Контролер) отвечает, что Европейская экономическая комиссия выпускает сообщения для прессы, поскольку в отличие от других региональных комиссий она не имеет собственной пресс-службы.

Mr. TAKASU(Controller) replied that the existing contract with UNOSOM did indeed refer to the contract with Brown and Roots, which had been extended so that the company could provide urgent logistical support to UNAMIR.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) отвечает, что под действующим контрактом с ЮНОСОМ действительно имеется в виду контракт с" Браун энд Рутс", который был продлен, с тем чтобы данная компания могла осуществлять срочное материально-техническое обеспечение МООНПР.

Mr. Sach(Controller) replied that, although there had been no"physical progress", the appointment of the Executive Director and the signing of the construction management contract and swing-space lease were a key part of the process.
Гн Сейч( Контролер) отвечает, что, хотя не было какого-либо<< физического прогресса>>, назначение Исполнительного директора и подписание контракта на управление строительством и договора аренды подменных помещений являются важной частью процесса.

Mr. Halbwachs(Controller), replying to delegations' comments and questions, said that there had indeed been some increase in the resources for regional commissions.
Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер), отвечая на замечания и вопросы, поступившие в ходе заседания, говорит, что на практике произошло некоторое увеличение объема ресурсов в региональных комиссиях.

Mr. TAKASU(Controller), replying to the representative of Canada, described the process which had resulted in the issuance of the reports under consideration.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), отвечая на выступление представителя Канады, рассказывает о том, как издавались рассматриваемые доклады.

Mr. TAKASU(Controller), replying to a question from Mr. JU Kuilin(China), said that the draft decisions contained only financial commitment authority and did not include assessments.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), отвечая на вопросы г-на ЦЗЮЙ Куйлиня( Китай), говорит, что проекты решений содержат лишь информацию о полномочиях на взятие финансовых обязательств и не включают разверстки взносов.

Mr. TAKASU(Controller), replying to questions raised during the consideration of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/57/Add.1), said that delegations had requested additional information in three broad areas.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), отвечая на вопросы, заданные при рассмотрении доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 50/ 57/ Add. 1), говорит, что делегации запросили дополнительную информацию по трем широким направлениям деятельности.

Mr. Sach(Controller), replying to the representative of Nigeria, said that the proposed revised budget figures for UNOCI were based on the additional requirements arising out of Security Council resolution 1682 2006.
Гн Сейч( Контролер), отвечая представителю Нигерии, говорит, что цифры в предложенном пересмотренном бюджете ОООНКИ были основаны на дополнительных потребностях, вытекающих из резолюции 1682( 2006) Совета Безопасности.

Mr. TAKASU(Controller), replying to the question put by the representative of Cuba, drew attention to paragraph 3B.47 of the proposed programme budget, where $1.4 million was requested for consultants and experts.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), отвечая на вопрос представителя Кубы, привлекает внимание к пункту 3В. 47 предлагаемого бюджета по программам, в котором на оплату услуг консультантов и экспертов испрашивается 1, 4 млн. долл. США.