CONVALESCENT на Русском - Русский перевод

• выздоравливающих
• оздоровительных
• реабилитационная
• престарелых

Примеры использования Convalescent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convalescent leave.
Восстановительный отпуск.

Rabbi Lembeck has a convalescent home in Florida.
У ребе Лембека есть во Флориде дом для престарелых.

Convalescent centres.
Физиотерапевтические центры.

A stroke victim from the convalescent center gave this to me.
Пострадавший от инсульта из реабилитационного центра отдал мне вот что.

Convalescent hospital with round walls.
Оздоровительный центр с круглыми стенами.

In November she was fitted as a convalescent ship at Chatham.
В ноябре она был переведен на службу в качестве судна для выздоравливающих в Чатеме.

They can provide a smile for a tired face or brighten a room for a convalescent.
Они могут предусмотреть усмешку для утомленной стороны или просиять комнату для convalescent.

Every sick leave and convalescent leave entitlement is for a maximum of nine months.
Максимальный срок отпуска по болезни, как и отпуска после болезни, составляет 9 месяцев.

Well-known curative effects of chicken broth for the heavy and convalescent patients.
Хорошо известно целебное действие куриного бульона на тяжелых и выздоравливающих больных.

Hospitals, convalescent homes, establishments for the disabled, psychiatric institutions, old people's homes and nursing homes;
Больницы, реабилитационные центры, дома инвалидов, психиатрические лечебницы, дома престарелых и дома ребенка;

Do not use these drops for pregnant, nursing cats, sick and convalescent animals.
Нельзя применять эти капли для беременных, кормящих кошек, больных и выздоравливающих животных.

Pinza has an extremely convalescent effect on the stomach and the whole body, it's easy to digest and does not cause sense of heaviness.
ПИНЦА крайне щадяще действует на желудок и весь организм, отлично переваривается и не вызывает тяжести.

Viña Delmar died January 19, 1990 at age 86 in a Pasadena, California convalescent home.
Винья Дельмар скончалась 19 января 1990 года в возрасте 86- ти лет в доме престарелых в Пасадене, штат Калифорния.

In Germany to the establishment of convalescent homes for the first time began Munich, Frankfurt, Elberfeld, and Berlin.
В Германии к учреждению санаториев для выздоравливающих впервые приступили Мюнхен, Франкфурт-на-Майне, Эльберфельд и Берлин.

Disabled children have priority in the allocation of places in pre-school establishments and in paediatric medical and convalescent facilities.
Детям- инвалидам в первоочередном порядке предоставляются места в детских дошкольных, лечебно- профилактических и оздоровительных учреждениях.

It is not used for sick or convalescent animals, and in healthy cases, in rare cases, it can cause allergies, vomiting, nervousness and dermatitis.
Не применяется для больных или выздоравливающих животных, а у здоровых в редких случаях может вызывать аллергию, рвоту, нервозность и дерматиты.

The RA Minister of Diaspora touched upon the expenses that are required for maintenance of the orphanage and convalescent home in Syria and will be covered by benefactors.
Министр Диаспоры РА коснулась расходов, необходимых для сохранения в Сирии приюта и дома престарелых, о чем позаботятся благотворители.

Convalescent combatants are given housing in Khartoum and are eventually returned to their West Darfur bases in Government of the Sudan aircraft and vehicles.
Выздоравливающим комбатантам предоставляется жилье в Хартуме, и они в конечном итоге доставляются обратно на базы в Западном Дарфуре на самолетах и автомашинах правительства Судана.

It also tends to exacerbate the risk of social breakdown in a"convalescent" country where all the economic indicators warn of the need for prudence.
Он также способствует усугублению риска социального взрыва в" выздоравливающей" стране, где все экономические показатели призывают к осторожности.

For example, certain toxicity and the possibility of side effects after their use, due to which many drops of fleas(not all) can not be used for puppies under two months, pregnant and lactating dogs, sick and convalescent animals.
Например, определенную токсичность и возможность проявления побочных эффектов после их применения, из-за которых многие капли от блох( не все) нельзя применять для щенков младше двух месяцев, беременных и кормящих собак, больных и выздоравливающих животных.

Hospitals are constantly crowded, why suffer the sick and convalescent; treating and caring staff is often in excess, with low productivity.
Больницы являются постоянно переполненными, отчего страдают как больные, так и выздоравливающие; лечащий и ухаживающий персонал является нередко в избытке, с малой производительностью труда.

At present, phytoelites have not revealed any side effects, however, it is forbidden to use the remedy for pregnant and lactating dogs, sick and convalescent animals, as well as puppies under 2 months.
На сегодня у Фитоэлиты не было выявлено побочных эффектов, однако средство запрещено применять для беременных и кормящих собак, больных и выздоравливающих животных, а также щенков младше 2 месяцев.

During World War I, Glamis Castle served as a convalescent hospital for the wounded, in which she took an active part until she developed cancer and was forced into invalidity.
В ходе Первой мировой войны замок Глэмис служил госпиталем для реабилитации раненых, в котором Сесилия принимала активное участие, пока не заболела раком и не ушла на покой.

It is suitable for all age groups- it requires no"acrobatic" skills and also provides the unfit, as well as handicapped, ill and convalescent people, the possibility of practicing Yoga.
Она подходит для всех возрастных групп, не требует« акробатических» навыков, а также дает тем, кто не в форме, инвалидам, больным и выздоравливающим людям возможность практиковать йогу.

Organized by Dr. Ludwig Guttmann, sports competitions between British convalescent hospitals began in 1948 and continued until 1960 when a parallel Olympics was held in Rome after the 1960 Summer Olympics.
Организованные английским нейрохирургом Людвигом Гуттманом спортивные соревнования между выздоравливающими в английских больницах начались в 1948 году и продолжалось до 1960 года.

Collars have certain disadvantages: they are toxic and can cause poisoning up to the shock of the dog, are not used for puppies under 6 months and dogs older than 10 years, as well as sick and convalescent animals, pregnant and lactating bitches.
Ошейники имеют и определенные недостатки: они токсичны и могут вызывать отравления вплоть до шока у собаки, не используются для щенков младше 6 месяцев и собак старше 10 лет, а также больных и выздоравливающих животных, беременных и кормящих сук.

Since FY2009, in lieu of this program, the MHLW has been conducting a new program to take care of sick or convalescent children and to meet urgent needs for nursery care, such as early in the morning or during the night.
С 2009 финансового года вместо этой программы МЗТСО осуществляет новую программу с целью обеспечения ухода за больными или выздоравливающими детьми и удовлетворения острой потребности в уходе за детьми, например, рано утром или в ночное время.

The hospital also included an administration building, a synagogue, a pre-burial house, kitchens, laundries, freezers, a boiler room, a coach house, stables, a disinfection chamber, a food warehouse, a convalescent home and other smaller buildings.
К больнице принадлежали также: административное здание, синагога, предпохоронное помещение, кухни, прачечные, морозилки, котельная, помещение для карет, конюшни, камера дезинфекционная, склад, домик для прислуги, приют для выздоравливающих и другие мелкие здания.

This category includes premises such as nurses' hostels, student residences, hospitals, sanatoria and convalescent homes, welfare institutions, monasteries, convents, military and police barracks, prisons and reformatories.
К этой категории жилищ относятся такие комплексы помещений, как общежития для медицинских сестер, студенческие общежития, больницы, санатории и дома для выздоравливающих, учреждения социального обеспечения, монастыри, военные и полицейские казармы, тюрьмы или исправительные учреждения.

Other prominent commissions included the Montreal Forum, Baron Byng High School, Elizabeth Ballantyne School, the Queen's University Gymnasium and Swimming Pool, Kingston(1930) and three Montreal hospitals: the Royal Edward Institute, the Montreal Convalescent Hospital and St. Mary's Hospital.
Другими заметными работами Арчибальда были Монреальский форум, Средняя школа Барона Бинга, Школа Элизабет Белентайн, Королевский университет, гимназия и бассейн Кингстон( 1930 год) и три монреальские больницы: Институт короля Эдварда, Реабилитационная больница Монреаля и Больница Святой Марии.