CONVERTED POSTS на Русском - Русский перевод

• преобразованные должности
• преобразованных должностей

Примеры использования Converted posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Converted posts.
A Преобразованные должности.

Table 12 below also provides details of the contractual status of the incumbents of the 61 converted posts.
В таблице 12 ниже также представлены подробные данные о контрактном статусе сотрудников, занимающих 61 преобразованную должность.

Six converted posts were vacant.
Шесть преобразованных должностей являются вакантными.

The supplementary information provided to the Advisory Committee indicates that the three converted posts were budgeted in 2004-2005 at 50 per cent of costs.
Дополнительная информация, представленная Консультативному комитету, свидетельствует о том, что на эти три преобразованные должности в бюджете на 2004- 2005 годы были предусмотрены ассигнования в размере 50 процентов.

The converted posts will be relocated from subprogrammes 1 to 6.
Преобразованные должности будут переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 6.

The Advisory Committee, however, was unable to complete its consideration of the Secretary-General's request for new and converted posts, owing to the pervasive unavailability of reliable statistics and explanatory information.
Однако Консультативный комитет не смог завершить рассмотрение предложения Генерального секретаря в отношении новых и преобразованных должностей по причине постоянного отсутствия надежных статистических данных и пояснительной информации.

UNON has since converted posts that were originally funded by extra-budgetary resources into regular budget posts, so as to retain experienced staff to ensure effective delivery of documents.
За это время ЮНОН преобразовало должности, которые первоначально финансировались за счет внебюджетных источников, в должности, финансируемые по линии регулярного бюджета, с тем чтобы удержать опытных сотрудников для обеспечения эффективной обработки документов.

Although these posts have been termed"conversions", the Committee recommends that the pertinent recruitment rules and regulations be applied to these converted posts, as if they were new posts, given that they have not been previously approved under the regular budget.
Хотя в отношении этих должностей используется термин<< преобразование>>, Комитет рекомендует применять к этим преобразуемым должностям соответствующие правила и положения о найме, как если бы речь шла о новых должностях, поскольку эти должности ранее не были утверждены в рамках регулярного бюджета.

In respect of job descriptions for the converted posts, it was noted that 28 of the posts have no job descriptions to enable them to be classified formally and advertised in accordance with General Assembly resolution 49/250.
В отношении описаний преобразованных должностей отмечалось, что 28 должностей не имеют описаний должностных функций, что не позволяет провести их официальную классификацию и объявить их вакантными в соответствии с резолюцией 49/ 250 Генеральной Ассамблеи.

The staffing of the new structure will comprise:(a) 1,034 existing posts of the three components being unified redeployed to a new budget section(sect. 36) established for the new Directorate of Security; and(b) 754 new or converted posts, including those deemed to be necessary for the long-term strengthening of field security(261) and of security and safety services(394) at the regional commissions and the main offices, including at Headquarters.
Штат этой новой структуры будет включать: a 1034 существующие должности трех объединяемых компонентов, которые будут теперь относиться к новому разделу бюджета( раздел 36), созданному для нового Директората по вопросам безопасности, и b 754 новые или преобразованные должности, включая те должности, которые будут сочтены необходимыми для долгосрочного укрепления безопасности на местах( 261 должность) и служб безопасности и охраны( 394 должности) в региональных комиссиях и в основных отделениях, в том числе в Центральных учреждениях.

No new non-post resources for the new converted posts are requested at this time, as such requirements are expected to be dealt with through internal redeployment of funds and to be reported in the context of the second performance report.
Выделения дополнительных ассигнований, не связанных с должностями, в связи с новыми преобразованными должностями пока не требуется, поскольку предполагается, что подобные потребности должны финансироваться за счет внутреннего перераспределения средств и представляться в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам.

The staffing of the Directorate would comprise a total of 1,788 posts under a new budget section(section 36), broken down as follows: 1,034 existing posts of the three components that are to be unified; 99 new posts for the new Directorate's central core structure at Headquarters; and 655 new or converted posts 261 field security officer posts and 394 Security and Safety Services posts at the regional commissions and the main offices, including Headquarters.
Штатное расписание Директората будет включать в общей сложности 1788 должностей, которые будут финансироваться по новому разделу бюджета( раздел 36) и которые распределяются следующим образом: 1034 имеющиеся должности предусматриваются для трех компонентов, которые будут объединены в рамках единой структуры; 99 новых должностей-- для новой основной структуры Директората в Центральных учреждениях и 655 новых или преобразованных должностей 261 должность для сотрудников по вопросам обеспечения безопасности на местах и 394 должности для сотрудников служб безопасности и охраны в региональных комиссиях и головных отделениях, включая Центральные учреждения.

In sum, the Board noted that the appointments of 38 incumbents out of the 61 converted posts had not gone through the recruitment procedures of the Organization, while 17 posts were encumbered by staff with regular appointments.
В целом Комиссия отметила, что назначения сотрудников на 38 должностей из 61 преобразованной должности были произведены без соблюдения процедур набора персонала Организации и 17 должностей были заняты сотрудниками, получившими назначения в установленном порядке.

Of the 13 converted posts, eight are considered temporary conversions of resident coordinator posts, in lieu of newly established DSRSG posts that are cost-shared between UNDP and the United Nations Department of Peacekeeping Operations(DPKO), as established within the United Nations post structure.
Из 13 преобразованных должностей 8 считаются временными должностями координаторов- резидентов вместо вновь утвержденных должностей заместителей Специального представителя Генерального секретаря, которые совместно финансируются ПРООН и Департаментом операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций( ДОПМ) и учреждаются в рамках штатной структуры Организации Объединенных Наций.

The Board observed that although the converted posts have been temporarily approved until the end of January 1996, some of the personnel encumbering these posts already have contractual arrangements whose expiry dates extend beyond 31 January 1996 as indicated in table 13 below.
Комиссия отметила, что, несмотря на то, что преобразованные должности были утверждены временно до конца января 1996 года, некоторые из сотрудников, занимающих эти должности, уже имеют контракты, срок действия которых истекает после 31 января 1996 года, как указано в таблице 13 ниже.

The Board noted that 8 out of 41 authorized converted posts allocated to the Department of Peace-keeping Operations were encumbered by staff of the Organization who hold regular appointments, while 29 posts were encumbered by staff whose posts had not been advertised and subjected to reviews by the Appointment and Promotion Board.
Комиссия отметила, что из 41 утвержденной преобразованной должности, выделенной для Департамента операций по поддержанию мира, 8 должностей были заняты сотрудниками Организации, получившими назначения в установленном порядке, и 29 должностей были заняты сотрудниками, должности которых не объявлялись вакантными и не рассматривались Советом по назначениям и повышению в должности..

The status of the incumbents of the converted posts disclosed that of the 20 converted posts authorized for the Department of Administration and Management and the Office of Legal Affairs, 9 were encumbered by regular staff of the Organization whose appointments had already been reviewed by the Appointment and Promotion Board, while 9 posts were encumbered by personnel whose recruitments had not been subjected to the required recruitment procedures of the Organization.
Обзор контрактного статуса сотрудников, занимающих преобразованные должности, показал, что из 20 преобразованных должностей, утвержденных для Департамента по вопросам администрации и управления и Управления по правовым вопросам, 9 должностей были заняты штатными сотрудниками Организации, назначения которых уже были рассмотрены Советом по назначениям и повышению в должности, и 9 должностей были заняты сотрудниками, при наборе которых не применялись требуемые процедуры набора персонала Организации.

A Converted post.
A Преобразованные должности.

The incumbent of the converted post will be involved mainly with day-to-day warehouse operations, including receipt of stock items, monitoring requisitions and verifying inventory, as well as client service and distribution.
Сотрудник на этой преобразованной должности будет отвечать главным образом за повседневную работу склада, включая получение предметов снабжения, отслеживание заявок на закупки и проверку товарно-материальных запасов, а также обслуживание клиентов и распределение запасов.

International staff: 2 General Service posts converted to national posts..
Международные сотрудники: преобразование 2 должностей категории общего обслуживания в должности национальных сотрудников.

NGS-GTA GTA positions converted to posts.
Должности ВПОН, преобразованные в штатные должности.

E General temporary assistance positions converted to posts.
ЕДолжности временного персонала общего назначения, преобразуемые в штатные должности.

Redeployed from or converted to posts in 2000-2001 budget.
Переведенные должности преобразованные должности в бюджете 2000- 2001 годов.

Converted to temporary posts.
Преобразованной во временные должности.

Status of job descriptions for 61 converted temporary posts.
Наличие описаний должностных функций для 61 преобразованной временной должности.

Reassignment of two Human Resources Assistant posts converted from FS to NS posts..
Две должности младших сотрудников по вопросам людских ресурсов преобразованы из должностей категории полевой службы в должности национальных сотрудников.

National General Service staff temporary positions proposed to be converted to posts.
Национальные сотрудники категории общего обслуживания временные должности, которые предлагается преобразовать в штатные должности.

B 3 existing temporary posts to be converted to established posts..
B Три существующие временные должности подлежат преобразованию в штатные должности..

B Three existing temporary posts to be converted to established posts..
B Три существующих временных должности должны быть переведены в категорию штатных должностей..

Air Operations Officer posts converted to National Professional Officer posts..
Преобразование должностей сотрудника по воздушным перевозкам в должности национальных сотрудников- специалистов.