ПРЕОБРАЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• converted
• transformed
• translated
• conversions

Примеры использования Преобразованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Y вектор преобразованных данных.
Y transformed data-vector.

A1- набор постоянных и преобразованных единиц.
A1 a collection of constants and units conversions.

Шесть преобразованных должностей являются вакантными.
Six converted posts were vacant.

Вырубки деревьев в зонах, преобразованных из лесов и др.
Wood harvested from areas being converted from forests and other.

При выполнении последовательного перемножения преобразованных векторов.
When performing element-by-element multiplication of the transformed vectors.

Общее количество вЕА, преобразованных Исполнительным советом;
The total quantity of tRMUs converted by the Executive Board;

Автоматизированное упрощение для преобразованных распределений.
More Automatic Simplification for Transformed Distributions.

Загрузка преобразованных данных в СУБД Access( Система управления базой данных);
Uploading converted data into DMS Access(Database Management System);

К" Выход", чтобы установить выходной каталог для сохранения преобразованных файлов.
Go to"Output" to set the output directory to save the converted files.

Облегчает перезаписи преобразованных данных записей в существующую базу данных.
Facilitates overwriting the converted database records with existing database.

Нажмите кнопку" Обзор", чтобы указать выходной каталог для сохранения преобразованных файлов.
Click"Browse" to specify the output directory to save the converted files.

Сохранить преобразованных данных пользователя на указанное место для будущих целей.
Save the converted database at user specified location for future purposes.

И выходной каталог для сохранения преобразованных файлов в" Output" в раскрывающемся списке.
And the output directory to save the converted files in"Output" drop-down list.

Обновите пользовательский гонщик кричать вверх и вниз преобразованных горок на максимальной скорости!
Upgrade your custom racer to scream up and down converted roller coasters at top speed!

Откройте набор преобразованных файлов в SOLIDWORKS, чтобы проверить, что преобразование прошло успешно.
Open a subset of converted files in SOLIDWORKS to verify that the conversion was successful.

Откройте выходной раскрывающегося списка, чтобы указать выходной каталог для сохранения преобразованных файлов.
Open the output drop-down list to specify the output directory to save the converted files.

Другие страны сообщили о существующих возражениях против уничтожения преобразованных документов в бумажной форме.
Other jurisdictions reported resistance to the destruction of converted paper-based documents.

Обеспечивает возможность сохранения преобразованных данных записей на новое место или сливается с существующих файлов баз данных.
Provides option to save converted database records at new location or merges with existing database files.

И вы можете указать выходной каталог для сохранения преобразованных WMV файлы в" Output" в раскрывающемся списке.
And you can specify the output directory to save the converted WMV files in"Output" drop-down list.

Устаревшие методы и системы трудно приспособить к условиям проживания в современных преобразованных и взаимосвязанных сообществах.
Old methods and systems are poorly suited to the transformed and interconnected communities we live in today.

Топливно-энергетические ресурсы- совокупность всех природных и преобразованных видов топлива и энергии, используемых в народном хозяйстве.
Fuel and energy resources- the set of all natural and transformed fuels and energy used in the national economy.

Устранив все нулевые байты из данных, нулевой байт может теперь использоваться, чтобы однозначно обозначить конец преобразованных данных.
Having eliminated all zero bytes from the data, a zero byte can now be used to unambiguously mark the end of the transformed data.

Тысячи семей были эвакуированы и вынуждены были оставаться в школах и храмах, преобразованных правительством в центры помощи.
Thousands of families were displaced and had to stay at schools and temples converted to relief centers by the government.

Особенности подготовки офицеров в« преобразованных» военно- учебных заведениях на примере Казанского военного пехотного училища И.
Some special aspects of military offices training at reorganised military educational institutions by the example of Kazan Military Infantry School I.

Все страны, которые ответили на вопросник, указали, что их законодательства предусматривают конфискацию преобразованных или разнородных доходов.
All of the countries that responded to the questionnaire stated that their laws provide for confiscation of converted or mixed proceeds.

После физической смерти, за исключением индивидуумов, преобразованных из числа живых, освобожденный Настройщик немедленно направляется на свою родную сферу, Сферу Божества.
Subsequent to physical death, except in individuals translated from among the living, the released Adjuster goes immediately to the home sphere of Divinington.

В случаях, когда это требуется по закону, ваше согласие получено или возможность отказа прежде, чем вы преобразованных данных.
In cases where it is required by law, your consent is obtained or the possibility of rejection will be available before your data is transferred.

На результат расчета влияет также фактическое число срочных контрактов, преобразованных в непрерывные контракты, в связи с введением в действие новой системы контрактов.
It will also be affected by the actual number of conversions of fixed-term contracts to continuing contracts in connection with the new contractual framework.

Спутники Блока I были запущены c авиационной базы 14- й армии ВВС США( Ванденберг, Калифорния) при помощи ракет типа Atlas, преобразованных в межконтинентальные.
The Block I satellites were launched from Vandenberg Air Force Base using Atlas rockets that were converted intercontinental ballistic missiles.

Как можно увидеть по диаграммам 1а 1d, распределение преобразованных( и нормализованных) переменных представляется квазинормальным, поскольку в нем присутствует лишь легкая правая асимметрия.
As can be seen from figures 1a to 1d, the distribution of the transformed(and normalised) variables seems to be quasi-normal as a slight right-skewness is present.