CONVICTED AND SENTENCED TO DEATH на Русском - Русский перевод

• осужден и приговорен к смертной казни
• признан виновным и приговорен к смертной казни
• осужден и приговорен к смерти
• осуждены и приговорены к смертной казни
• осужденных и приговоренных к смертной казни

Примеры использования Convicted and sentenced to death на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was convicted and sentenced to death.
Он был признан виновным и приговорен к смертной казни.

Alireza Tajiki was just 15 at the time of his arrest and 16 when he was convicted and sentenced to death.
Таджики было всего 15 лет на момент ареста и 16 лет, когда он был осужден и приговорен к смертной казни.

Persons were convicted and sentenced to death for witchcraft.
Человек были осуждены и приговорены к смерти за ведовство.

The author's son was charged with murder on 31 October 1993 and convicted and sentenced to death on 16 May 1996.
Сын автора был обвинен в убийстве 31 октября 1993 года, осужден и приговорен к смертной казни 16 мая 1996 года.

He was later convicted and sentenced to death by hanging.
Позднее он был осужден и приговорен к смертной казни через повешение.

The author was subsequently charged with murder, tried, convicted and sentenced to death.
Автору сообщения было затем предъявлено обвинение в тяжком убийстве, он предстал перед судом, был признан виновным и приговорен к смертной казни.

He was convicted and sentenced to death after a three-day hearing.
Он был признан виновным и приговорен к смертной казни после трехдневного заседания.

Indonesia's Attorney General also announced that 20 prisoners convicted and sentenced to death would be executed in 2013.
Генеральный прокурор Индонезии заявил также, что 20 заключенных, осужденных и приговоренных к смертной казни, будут казнены в 2013 году.

Out of those convicted and sentenced to death, one was pardoned and 34 death sentences were commuted to terms of life and rigorous imprisonment.
Один из осужденных и приговоренных к смертной казни был помилован, а 34 смертных приговора заменены пожизненным заключением в тюрьме строго режима.

It was further reported that the Government of Mexico had not been made aware of his arrest until one year after he was tried, convicted and sentenced to death.
Кроме того, сообщалось, что правительство Мексики узнало о его аресте только через год после того, как он был судим, осужден и приговорен к смертной казни.

Thirteen of these were convicted and sentenced to death in 2006.
Тринадцать из них были осуждены и приговорены к смертной казни в 2006 году.

On appeal, heard in 1992, a retrial was ordered. On 26 May 1994, Mr. Sahadeo and his co-accused were again convicted and sentenced to death.
После рассмотрения в 1992 году апелляции было издано распоряжение о проведении повторного судебного разбирательства. 26 мая 1994 года гн Сахадео и его сообвиняемые были вновь осуждены и приговорены к смертной казни.

In case No. 390/1990(Lubuto v. Zambia), the complainant had been convicted and sentenced to death for aggravated robbery with the use of firearms.
В деле№ 390/ 1990( Лубуто против Замбии) заявитель был осужден и приговорен к смерти за разбойное нападение при отягчающих обстоятельствах с применением огнестрельного оружия.

The lists give information on the identity of the victims including their names, their governorates and districts of origin, their ranks when they are army personnel, their dates of incarceration, as well as the articles of the Penal Code under which they were convicted and sentenced to death.
Списки содержат информацию о личности жертв, включая их имена, мухафазы, районы происхождения, воинские звания, если они являлись военнослужащими, даты лишения свободы, а также статьи Уголовного кодекса, по которым они были осуждены и приговорены к смертной казни.

One of the accused was convicted and sentenced to death, three were given life sentences and one was sentenced to 60 months of imprisonment.
Один из обвиняемых был осужден и приговорен к смертной казни, трое получили пожизненное заключение и один был приговорен на лишению свободы на пять лет.

Since the reintroduction of the death penalty in 1995, many accused persons have been convicted and sentenced to death, but no executions have taken place.
За период после того, как в 1995 году была вновь введена смертная казнь, многие обвиняемые были осуждены и приговорены к смертной казни, но приговоры не приводились в исполнение.

The Committee notes that the author was convicted and sentenced to death under a law that provides for the imposition of the death penalty for aggravated robbery in which firearms are used.
Комитет отмечает, что автор был осужден и приговорен к смертной казни в соответствии с законом, предусматривающим вынесение смертного приговора за совершение ограбления с применением огнестрельного оружия.

On 29 September the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Josefina Esparas who was reportedly convicted and sentenced to death for drug-trafficking despite being absent from court.
Сентября Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям от имени Хосефина Эспараса, который был предположительно осужден и приговорен к смертной казни за незаконный оборот наркотиков, несмотря на то, что на судебном процессе он не присутствовал.

The possibility, at least in theory, that Muslims could be convicted and sentenced to death because they converted to another religion would constitute a clear violation of the right to freedom of religion or belief.
Вероятность- по крайней мере теоретическая- того, что мусульмане могут быть осуждены и приговорены к смертной казни, поскольку они приняли другую религию, представляла бы собой очевидное нарушение права на свободу религии или убеждений106.

The author was arrested on 27 October 1980 and charged with the murder, on 26 October 1980 in the Parish of St. James, of one Errol McGhie. On 26 January 1982, he was convicted and sentenced to death in the St. James Circuit Court.
Автор был арестован 27 октября 1980 года и обвинен в убийстве некоего Эррола Макги 26 октября 1980 года в округе Св. Джеймса. 26 января 1982 года он был признан виновным и приговорен к смертной казни в окружном суде Св. Джеймса.

According to the information received by the Special Rapporteur, he was convicted and sentenced to death on 7 May 1999 for"organizing a criminal group with the aim of transporting and selling narcotics.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, он был осужден и приговорен к смерти 7 мая 1999 года за" организацию уголовной группировки в целях перевозки и продажи наркотиков.

On 17 August the Special Rapporteur drew the urgent attention of the Government to the information she had received concerning Romeo Gallo who was reportedly convicted and sentenced to death for the rape of his 13yearold daughter in 1994.
Августа Специальный докладчик настоятельным образом обратила внимание правительства на полученную ею информацию, касающуюся Ромео Гальо, который, как сообщается, был осужден и приговорен к смертной казни за изнасилование в 1994 году своей 13летней дочери.

Two other lowranking military intelligence officers were also convicted and sentenced to death for their role in the death in custody of a 60yearold man. The two men were hanged on 22 April 2007.
Два других младших офицера военной разведки были также признаны виновными и приговорены к смертной казни за причастность к смерти 60летнего человека в период содержания под стражей. 2 апреля 2007 года оба осужденных были повешены.

In the initial communication, dated 28 April 1993, counsel states that Mr. Burrell was accused of the murder on 11 July 1987 of Wilbert Wilson. He was convicted and sentenced to death in the St. James Circuit Court on 26 July 1988.
В первоначальном сообщении от 28 апреля 1993 года адвокат сообщает, что г-н Баррелл был обвинен в совершении убийства некоего Уилберта Уилсона 11 июля 1987 года. 26 июля 1988 года он был осужден и приговорен к смертной казни окружным судом Сент- Джеймса.

HRW, noting that three civilians were convicted and sentenced to death in the Meheshe case, stressed that Congolese and international observers who raised alarm at the lack of fair trial as well as defence lawyers were threatened and harassed.
Отметив, что в деле Мехеше были признаны виновными и приговорены к смертной казни три гражданских лица, ОНОПЧ подчеркнула, что конголезские и международные наблюдатели, выразившие свою обеспокоенность по поводу отсутствия справедливого судебного разбирательства, а также адвокаты защиты стали объектами угроз и преследований.

The fact that it had exercised a moratorium on the execution clearly indicated the direction to which Antigua and Barbuda was leaning, particularly as it had considered making life sentences in respect of those persons who were convicted and sentenced to death.
То, что Антигуа и Барбуда соблюдала мораторий на смертную казнь, четко свидетельствует об избранном ею пути, особенно учитывая тот факт, что она рассмотрела возможность назначения пожизненного заключения тем лицам, которые были осуждены и приговорены к смертной казни.

However, based on this limited information, it is beyond doubt that her husband was convicted and sentenced to death for corruption, and that a warrant for her arrest was issued by the Chinese authorities.
Вместе с тем даже на основе этой ограниченной информации не вызывают никакого сомнения те факты, что ее муж был осужден и приговорен к смертной казни за коррупцию и что китайские власти выдали ордер на ее арест.

Gene Miller Miami Herald,"for his persistent and courageous reporting over eight and one-half years that led to the exoneration and release of two men who had twice been tried for murder and wrongfully convicted and sentenced to death in Florida.
Джин Миллер( англ. Gene Miller), The Miami Herald, за его настойчивые и мужественные репортажи в течение восьми с половиной лет, которые привели к оправданию и освобождению двух мужчин, которых дважды судили за убийство и незаконно признали виновными и приговорили к смертной казни во Флориде.

On 17 May 1987, the author was charged with the murder, on 12 April 1987, of one Michael Demercado. He was convicted and sentenced to death in the Kingston Home Circuit Court on 16 November 1988. On 24 September 1990, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal.
Мая 1987 года автор был обвинен в убийстве 12 апреля 1987 года некоего Майкла Демеркадо. 16 ноября 1988 года автор был осужден и приговорен к смертной казни в окружном суде Кингстона. 24 сентября 1990 года апелляционный суд Ямайки отклонил его апелляцию.

In that case Mexico had instituted proceedings against the United States of America in a dispute concerning alleged breaches of Articles 5 and 36 of the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963, in relation to the treatment of a number of Mexican nationals who had been tried, convicted and sentenced to death in criminal proceedings in the United States.
В этом деле Мексика возбудила разбирательство против Соединенных Штатов Америки в связи со спором, касающимся предполагаемых нарушений статей 5 и 36 Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года применительно к обращению с рядом мексиканских граждан, которые после уголовного разбирательства в Соединенных Штатах были осуждены и приговорены к смертной казни.