CONVINCING RESULTS на Русском - Русский перевод

• убедительных результатов
• убедительные результаты

Примеры использования Convincing results на Английском языке и их переводы на Русский язык

With convincing results, as this salad shows.
С убедительными результатами, как показывает этот салат.

It is necessary to introduce practices that have yielded very convincing results.
Нужно внедрять практики, которые принесли очень убедительные результаты.

Over the entire period of activity the unit was able to get convincing results and achieve leadership position among its competitors.
За весь период функционирования подразделения удалось получить достаточно убедительные результаты роботы и достичь лидерских позиций среди конкурентов.

This cooperation has allowed our national anti-drug institutions to achieve convincing results.
Это сотрудничество позволило нашим компетентным органам добиться внушительных результатов.

We note, however, that the global war on terrorism has yielded no convincing results because it has focused mainly on military means.
Однако мы отмечаем, что глобальная война с терроризмом не приносит убедительных результатов, так как внимание здесь сосредоточено главным образом на военных средствах.

In our time she received not only a scientific justification, but also a confirmation of her success by convincing results.
В наше время она получила не только научное обоснование, но и подтверждение своего успеха убедительными результатами.

The project was first implemented by the UNDP in Lesotho, with convincing results, and has been since launched in collaboration with the UNDP in Argentina, Benin, Cape Verde, China, Mozambique and Niger.
Этот проект был впервые развернут силами ПРООН в Лесото, где он дал убедительные результаты, а затем в сотрудничестве с ПРООН в Аргентине, Бенине, Кабо-Верде, Китае, Мозамбике и Нигере.

They are also among the countries embarking on major action to combat desertification, with very convincing results.
Они также входят в число стран, которые проводят широкомасштабную деятельность, добиваются весьма убедительных результатов в борьбе с опустыниванием.

In addition, the Committee is concerned at the lack of convincing results in the fight against high-level corruption and the resulting lack of public trust in the administration of justice art. 14.
Кроме того, Комитет обеспокоен недостаточно убедительными результатами борьбы против коррупции на высоком уровне и обусловленным этим отсутствием надлежащего доверия населения к системе отправления правосудия статья 14.

Great efforts have been made in the field of education and the schooling of girls in recent years, and these have brought convincing results.
В последние годы были предприняты усилия в области образования и школьного обучения девочек, которые дали положительные результаты.

While convincing results have been achieved in building institutional memory in specific substantive subject areas, such repositories of knowledge remain compartmentalized, with cross-cutting access either difficult or non-existent.
Несмотря на убедительные результаты, достигнутые в деле накопления организационного опыта в конкретных основных областях деятельности, такие носители знаний остаются разрозненными и взаимные контакты между ними либо затруднены, либо отсутствуют.

The questionnaires are answered by experts from the respective data holders and should thus deliver convincing results.
Ответы на вопросник направляются экспертами соответствующих организаций, располагающих данными, и в этой связи он должен приносить убедительные результаты.

But for the producers who are able to change the traditional contents of products in innovative way by making them healthier it is necessary that these innovations are based on convincing results of studies regarding the process of food processing and its nutritional value as well as the link between the structure of food and its neurobiological reaction.
Производителям, которые инновационным способом могут изменить содержание традиционных продуктов питания, сделав их более здоровыми, необходимо, чтобы эти инновации основывались на убедительных результатах исследований связи между процессом переработки и пищевой ценностью продуктов питания, между структурой и неврологической реакцией продуктов питания- эти выводы двигают инновации и обеспечивают.

A delegation said that UNICEF had identified the most pressing issues vis-à-vis children's rights and achieved convincing results in Romania.
Одна из делегаций заявила, что ЮНИСЕФ выявил самые насущные вопросы в отношении прав детей и достиг убедительных результатов в Румынии.

This Commission, which is designed to end the insecurity resulting from the circulation and proliferation of small arms in Niger, has already achieved convincing results in its task of disarming populations, as the United Nations Advisory Mission was able to note in March 1995 with regard to the proliferation of illegal small arms in the Saharo-Sahelian subregion.
Эта комиссия, целью которой является прекращение ситуации отсутствия безопасности, возникшей в результате оборота и распространения стрелкового оружия в Нигере, уже добилась впечатляющих результатов в своей задаче по разоружению населения, что отметила в марте 1995 года консультативная миссия Организации Объединенных Наций в отношении незаконного оборота стрелкового оружия в сахаро- сахелианском субрегионе.

In that connection, it commended the work of UNREC over the past years which had allowed the Committee to achieve convincing results.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил работу, проделанную ЮНРЕК за последние годы, что позволило Комитету добиться заметных результатов.

Civil society, international humanitarian organizations, ordinary individuals, and especially those suffering and struggling because of armed conflicts and violence, expect from us tangible and convincing results in the hope of seeing a world free of nuclear weapons, with strict controls over the arms trade, which in our day is strongly embedded in illicit markets and causing serious damage to humanity.
Гражданское общество, международные гуманитарные организации, обычные граждане и особенно те, кто страдает и борется из-за вооруженных конфликтов и насилия ожидают от нас ощутимых и убедительных результатов в надежде увидеть мир свободным от ядерного оружия при строгом контроле за торговлей оружием, которая сегодня прочно закрепилась на нелегальных рынках и причиняет серьезный ущерб человечеству.

During this key time of the revitalization process, it is important to demonstrate consistent, demonstrable and convincing results.
В течение этого решающего этапа процесса активизации деятельности важно продемонстрировать способность достижения равных, ощутимых и убедительных результатов.

It was stated that both donors and programme countries would agree that convincing results should lead to increased funding.
Доноры и страны, в которых реализуются программы, должны согласиться с тем, что удовлетворительные результаты должны вести к увеличению объемов финансирования.

Many reminded the Mission of previous political assassinations: either they had not been investigated properly or the investigations had not led to convincing results.
Многие напомнили Миссии о предыдущих политических убийствах: либо они не были расследованы надлежащим образом, либо расследования не дали убедительных результатов.

Maidan administration plegded to eradicate corruption, but has so far failed to deliver convincing results going beynd revision of the legal framework.
Новая пост- майданная администрация пообещала искоренить коррупцию, но пока что не смогла показать убедительные результаты, которые шли бы далее ревизии законодательства.

After that Heller developed five axle milling centers for the F-series and also the new Moduline machines with this new design method- and with convincing results.
Отныне компания Heller разрабатывает пятиосевые центры механической обработки серии F, а так же новые Moduline- машины используя новую методику проектирования- с убедительными результатами.

Chile's hosting of the Global Biotechnology Forum had met with universal approval, and the Forum's convincing results had been widely recognized.
Вклад Чили как принимающей страны Глобального форума по биотехнологии получил всеобщую поддержку, а убедительные результаты Форума нашли широкое признание.

A wide range of MRI, computed tomography, digital radiology, premium class ultrasound, and functional and endoscopic diagnostic equipment ensures convincing results.
Широкий перечень диагностического оборудования для МР, компьютерной томографии, цифровой радиологии, ультрасонографии премиум- класса, а также функциональной и эндоскопической диагностики обеспечивает убедительные результаты.

Discussing the report of the accident reduction achieved in the United States of America by retro-reflective tape stripe-marking(informal document No. 14), the expert from Germany recalled the same convincing results of the large-scale experiments done in 1989, 1990 and 1993.
В ходе обсуждения сообщения о снижении числа и тяжести дорожно-транспортных происшествий, достигнутом в Соединенных Штатах Америки с помощью маркировки из светоотражающей полосы( неофициальный документ№ 14), эксперт от Германии напомнил об аналогичных убедительных результатах широкомасштабных экспериментов, проведенных в 1989, 1990 и 1993 годах.

The World Bank had managed to raise $3 billion at the recent eleventh replenishment of IDA since it had been able to demonstrate that its activities closely followed the mandate that the Bank had received from the donors, and that it had achieved convincing results.
Всемирный банк смог увеличить до 3 млрд. долл. США сумму в ходе недавнего, одиннадцатого по счету пополнения фондов МАР, поскольку он смог продемонстрировать, что его мероприятия четко следуют мандату, полученному Банком от доноров, и что он добился убедительных результатов.

Thanks to the determination and imagination of Council members, other, more recent, issues have been dealt with appropriately, with convincing results.
Благодаря настойчивости и творческому подходу членов Совета должным образом были рассмотрены также и другие более недавние вопросы и были достигнуты весьма убедительные результаты.

Steps have also been taken to prevent exclusion and marginalization, and a social dialogue, structured and organized by the State and working with all our social partners and employers, has helped us to reach major milestones and convincing results.
Были также предприняты шаги по предотвращению социального отторжения и маргинализации, а социальный диалог, разработанный и организованный государством при взаимодействии со всеми нашими социальными партнерами и работодателями, помог нам перешагнуть важные рубежи и добиться убедительных успехов.

Again, exaggerated use of the technique can produce a comical effect, while more realistic animation must time the actions exactly, to produce a convincing result.
Опять же, преувеличенное использование техники может произвести комический эффект, а более реалистичная анимация должна рассчитывать время точно для получения убедительного результата.

The so-called assessment survey results are less than convincing.
Так называемые<< результаты оценки>> представляются неубедительными.