COOL HEAD на Русском - Русский перевод

• холодную голову
• хладнокровие
• трезвую голову

Примеры использования Cool head на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trauma demands a cool head.
В травме нужна свежая голова.

Okay, cool heads, everyone.
Ладно, все успокоились.

You must keep a cool head.
Вы должны сохранять холодную голову.

Cool head, balanced and logical approach- irreplaceable abilities even during general panic.
Трезвый рассудок и взвешенный, логический подход- незаменимые навыки даже во время всеобщей паники.

You have to keep a cool head.
У тебя должна быть холодная голова.

But it demands cool heads, low voices, and an understanding of what we can and cannot do.
Но это требует холодной головы, негромкого голоса и понимания того, что мы можем и чего мы не можем сделать.

Now, wait until the cool head is dry.
Теперь, жди, пока трезвый ум не сухой.

Air intakes in the forehead and chin areas ensure that you will keep a cool head.
Воздухозаборники в лоб и подбородок убедитесь, что вы будете держать холодную голову.

Now is the time for cool heads to prevail.
Сейчас настало время, когда необходимо иметь холодную голову.

The only way of enduring it is by keeping a cool head.
Выдержать это можно только сохраняя хладнокровие.

What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.
Ты должен сохранять хладнокровие и не впадать в панику.

Don't worry, I'm going to keep a cool head.
Не волнуйся, я буду хладнокровной.

Let's remember to keep a cool head during management negotiations.
Давайте будем спокойными во время переговоров с руководством.

In this walking act costume you keep a cool head.
В этом акте ходьбы костюм вы сохранить холодную голову.

We must keep a cool head, not yield to provocations and make well-considered and balanced decisions.
Важно сохранять холодную голову, не поддаваться на провокации и принимать обдуманные, взвешенные решения.

Troels, you need to keep a cool head now.
Троэльс, вы должны иметь холодную голову сейчас.

Kellerman keeps a cool head throughout this, showing no remorse for what he has to do.
Келлерман при всем при этом сохраняет хладнокровие, показывая, что никакого раскаяния за совершенное он нести не собирается.

Bordered by cliff faces and sheer drops, coastal roads require steady hands and a cool head.
Прибрежные дороги в богатой оправе утесов и обрывов требуют твердости рук и истинного хладнокровия.

Therefore, choose the means of cockroaches with a cool head and a clear vision of the process and result.
Поэтому выбирать средства от тараканов следует с холодной головой и четким видением процесса и результата.

In time of need, where others despair, heroes rise from seemingly innocent children filled death defying determination and icy cool head.
Во времена нужды, когда другие отчаивались с виду невинные дети становились героями полные мужественной решительности и хладнокровия.

Never be nervous, angry or confused- you always have to keep a cool head and solve problems when they appear.
Не стоит нервничать, злиться, теряться, лучше сохранять трезвую голову и решать проблемы, когда они появляются.

And now these people with cool heads, warm hearts and clean hands have a celebration- Numbers celebrates its first 5 years of activity!
И сегодня у этих людей с холодной головой, горячими сердцами и чистыми руками праздник- Numbers отмечает свои первые 5 лет!

I would like to thank Mr. Eliasson for his briefing and I support his conclusion that, in the current situation, cool heads must prevail.
Я хочу поблагодарить г-на Элиассона за его брифинг и поддержать тезис, которым он закон- чил,- тезис о том, что в данной ситуации необхо- димо иметь холодную голову.

We know there are no magic formulas, and we know that cool heads on both sides are not promising such formulas.
Мы знаем, что никаких магических формул не существует и что трезвые умы с обеих сторон не обещают таких формул.

His cool head, quick thinking and professional judgement averted a disaster when a ship was spotted bearing down on the Arabic out of the darkness.
Его быстрое мышление, невозмутимый нрав и профессиональные суждения предотвратили катастрофу, когда был замечен корабль, подплывший в темноте к Арабику с наветренной стороны.

In such unsettling times such as you in now, you need to keep a cool head and never forget the reason you have come to Earth at this time.
В эти тревожные времена, в которых вы сейчас находитесь, вам нужно сохранять хладнокровие и никогда не забывать о причине, по которой вы пришли на Землю в это время.

In the event that Kerry should take over the DoD, the State Department could be given to Susan Rice, a nomination which would be sure to pose certain problems- she was seen to be particulary discourteous when Russia and China opposed their recent vetos, and doesn't seem to possess the cool head this job requires.
Если же Керри возглавит министерство Обороны, Государственный департамент достанется Сьюзан Райс, что несомненно создаст ряд проблем: она показала себя очень неучтивой в отношении последних российско- китайских вето, и кажется, не обладает достаточным для этой должности хладнокровием.

But he pulled himself together again: This was crucial, he must be like Dumbledore, keep a cool head, make sure there were backups, others to carry on.
Но он снова собрался: это было решающим, он должен быть таким как Дамблдор, сохранять холодный рассудок, убеждаться что есть запасные варианты, другие, кто сможет продолжить.

And evaluating the EaP integration conditions with a cool head they will realize that they are basically rejecting traditional economic ties in favor of new ones that have yet to be formed.
И уже с холодной головой оценив требования интеграции в« ВП», они поймут, что по сути это означает отказ от традиционных экономических связей в пользу новых, еще не оформившихся.

I would also like to thank everyone who, despite the emotions and impassioned atmosphere which were conjured up by the referendum, maintained a cool head and tolerance without yielding before provocations and attempts to foment hatred.
Я благодарю всех, кто на референдуме в атмосфере повышенных эмоций сохранил холодный ум и толерантность, не поддаваясь на провокации и разжигание ненависти.