What is the translation of " COOL HEAD " in Czech?

• chladnou hlavu
• chladná hlava
• chladnou hlavou
• chladné hlavy

Examples of using Cool head in English and their translations into Czech

With a cool head.
S chladnou hlavou.

Cool head in a tight spot.
Chladná hlava, když je v úzkých.

Warm heart, cool head.
Chci horoucí srdce a chladnou mysl.

I need a cool head here, not a hot one out there.
Potřebuji tady chladnou hlavu, né horlivou tam.

We must try and keep a cool head.
Musíme si udržet chladné hlavy.

Keep a cool head out there.
Venku si zachovejte chladné hlavy.

Trauma demands a cool head.
Na Úrazovce je zapotřebí chladná hlava.

Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now.
Soucit a chladná hlava jsou, jak se domnívám, dvě věci, které by nyní měly řídit naše jednání.

I cannot. Keep a cool head, Percy.
Nemohu. Udrž si chladnou hlavu, Percy.

Under these circumstances it is hard to keep a cool head.
Za těchto okolností je složité udržet chladnou hlavu.

He was the only one that kept a cool head during the entire thing.
On byl jediný, kdo si během toho všeho, zachoval chladnou hlavu.

The only way of enduring it is by keeping a cool head.
Jediná možnost, jak to tu vydržet, je zachovat si chladnou hlavu.

Let's remember to keep a cool head during management negotiations.
Pokud chceme vyjednávat s vedením, musíme si zachovat chladné hlavy.

Fiery heart, clean hands, cool head.
Horoucí srdce, čistý ruce a chladná hlava.

Yes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on.
Ano, potřebujeme si zachovat chladnou hlavu, pane Schulzi, ale také si musíme vybrat, na které straně stojíme.

Data for his intelligence and cool head.
Data díky jeho inteligenci a cool hlavě.

It is now very important that we all keep a cool head and try and support Ireland while it is in difficulties.
Nyní je velmi důležité, abychom si všichni zachovali chladnou hlavu a snažili se podpořit Irsko, které má problémy.

No offence, Teal'c,. but that view is not born of a cool head.
Bez urážky, Teal'cu. Tohle určitě neříkáš s chladnou hlavou.

In the midst of boxes, racks and Euro pallets, a cool head and the right system are vital.
Protože uprostřed všeho, mezi kartóny, regály a europaletami je vždy důležité zachovat si chladnou hlavu a využít správný systém.

I'm gonna need you to face this tiny hiccup with a cool head.
Musím tě požádat, abys tomuhle zádrhelu čelil s chladnou hlavou.

Ohio is doing its best to keep a cool head, but down here somewhere in the middle, things are getting much, much hotter.
Ohio dělá vše proto, aby si zachovalo chladnou hlavu, ale tady někde, uprostřed, jsou věci mnohem, mnohem teplejší.

I know you think I'm out of control but I promise I will fight with a cool head.
Vím, že si myslíš, že se neovládám, ale slibuji, že budu bojovat s chladnou hlavou.

I think, uh, under the circumstances a cool head behind that trigger.
Myslím, že za spouští by teď měla být chladná hlava.

Trick is, to hear others before they can hear you, then avoid making any rash movements and keep a cool head.
Trik je slyšet ostatní dřív než oni uslyší vás, následně se vyvarovat zbrklých pohybů a zachovat chladnou hlavu.

I think, uh, under the circumstances a cool head behind that trigger.
Myslím, že těhle okolností by za tou spouští měla být chladná hlava.

I would like to express the hope that, in formulating these documents, the Commission will maintain a measure of detachment and a cool head.
Dovolte mi vyjádřit naději, že si Komise při jejich přípravě zachová nadhled a chladnou hlavu.

Unlike Kentucky Fitz, Chuck kept a cool head and an open mouth.
Ale narozdíl od Kentucky Fitz si Chuck zachovala chladnou hlavu a otevřená ústa.

With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
Je načase, abychom s chladnou hlavou přemýšleli o možných opatřeních, jež bude třeba přijmout v nadcházejících dnech a letech.

But it's the responsibility of the president to have a cool head and to do what's best for the house.
Ale je to odpovědnost prezident má mít chladnou hlavu a dělat to, co je nejlepší pro dům.

How to maintain a cool head in the face of Putin's displeasure regarding the encirclement of the Kaliningrad region by the new members of the EU?
Jak zachovat chladnou hlavu tváří v tvář Putinově nelibosti ohledně obklíčení ruského Kaliningradu novými členy EU?