COOPERATED WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничает с международными
• в сотрудничестве с международными

Примеры использования Cooperated with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The office cooperated with International House and had provided assistance to a number of foreign individuals.
Это отделение сотрудничает с Международным домом и оказало содействие ряду иностранных граждан.

AI reported that Brazil has on the whole embraced the concept of human rights and cooperated with international human rights bodies.
Международная амнистия" сообщает, что Бразилия в целом приняла концепцию прав человека и сотрудничает с международными правозащитными органами.

Cooperated with international company, Elizabeth Arden, and researched and developed One Great Soap& SPA series to global.
Сотрудничал с международной компанией, Элизабет Арден, и исследовал и разработал One Great Soap& SPA серии для глобальных.

She wanted to know what women's organizations existed in Croatia and how they cooperated with international non-governmental organizations.
Ей хотелось бы узнать, какие женские организации существуют в Хорватии и каким образом они сотрудничают с международными неправительственными организациями.

The government cooperated with international governmental organizations and permitted visits by UN representatives or other organizations.
Правительство сотрудничало с международными организациями и разрешало визиты представителей Организации Объединенных Наций и других организаций.

Turkey had issued a standing invitation to special procedures in 2001 and closely cooperated with international and regional human rights mechanisms.
Турция направила постоянное приглашение специальным процедурам в 2001 году и тесно сотрудничает с международными и региональными правозащитными механизмами.

The Government cooperated with international organizations, including the World Health Organization and United Nations Children's Fund UNICEF.
Правительство сотрудничает с международными организациями, в том числе со Всемирной организацией здравоохранения и Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

The total number of staff was 20, but some work was outsourced to national experts, and the Commission also cooperated with international experts.
В Комиссии насчитывается 20 штатных сотрудников, однако за некоторые направления работы отвечают национальные специалисты, а кроме того, Комиссия сотрудничает с международными экспертами.

During its first year of operation, the Subcommittee cooperated with international and national institutions and organizations working towards the strengthening of the protection of all persons against torture.
В первый год своего существования Подкомитет сотрудничал с международными и национальными учреждениями и организациями, стремящимися обеспечить более надежную защиту всех лиц против пыток.

The Union of Belarusian Jewish Public Associations and Communities was represented in some 100 communities in 23 towns and cities and cooperated with international Jewish organizations.
Союз белорусских еврейских общественных ассоциаций и общин представлен в около 100 общинах в 23 небольших и крупных городах и сотрудничает с международными еврейскими организациями.

ECE also cooperated with International Atomic Energy Agency(IAEA) on Application of UN International Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels on Mineral Commodities.
ЕЭК также сотрудничала с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в деле применения Международной классификации ООН запасов/ ресурсов месторождений: твердые горючие ископаемые и минеральное сырье.

In the majority of these cases, police have failed to take effective action to prevent or respond to incidents, and not cooperated with international monitors or complied with their requests for intervention.
В большей части этих случаев полиция не принимает эффективных мер по предотвращению таких инцидентов и реагированию на них, не сотрудничает с международными наблюдателями и не отвечает на их просьбы о вмешательстве.

His delegation cooperated with international human rights mechanisms whereas the United States had for example refused to allow international scrutiny of the situation at its base in Guantanamo.
Делегация Судана сотрудничает с международными правозащитными механизмами, в то время как Соединенные Штаты, к примеру, отказались пустить международных наблюдателей на свою базу в Гуантанамо.

Some NGOs had expressed concern that the bill might place the High Committee in competition with other human rights bodies; however, the Government considered that such competition was desirable provided that the national institution cooperated with international bodies as needed.
Ряд НПО выразили озабоченность по поводу того, что в результате принятия этого законопроекта Высший комитет будет конкурировать с другими правозащитными органами; однако правительство считает, что такая конкуренция желательна при условии, что национальное учреждение сотрудничает с международными органами, когда это необходимо.

As such, the Ministry has undertaken preventive work, cooperated with international organizations on this issue and established bilateral agreements with Governments of destination countries such as Kazakhstan.
В этой связи министерством была проведена профилактическая работа в сотрудничестве с международными организациями, занимающимися данной проблематикой, и заключены двусторонние соглашения с правительствами стран назначения, например, с Казахстаном.

IDMC stated that the Government has established the State Committee on Issues of Refugees and IDPs, trained government officials on the rights of IDPs, raised national awareness of the internal displacement problem, collected data on the numbers and location of IDPs, resettled some 90,000 IDPs in new villages and cooperated with international and regional organisations.
ЦМВП заявил, что правительство создало Государственный комитет по делам беженцев и ВПЛ, организует подготовку государственных должностных лиц по вопросам прав ВПЛ, повышает уровень информированности населения о проблеме внутреннего перемещения людей, собирает данные о численности и местах проживания ВПЛ, переселило около 90 000 ВПЛ в новые поселки и сотрудничает с международными и региональными организациями61.

The NCW cooperated with international and regional organizations, e.g., the Economic Commission for Africa, the Economic and Social Commission for Western Asia, the Gender Advisory Board/UNCTD, and many other UN organizations.
НСДЖ сотрудничал с международными и региональными организациями, например с Экономической комиссией для Африки, Экономической и социальной комиссией для Западной Азии, Консультативным советом по гендерным вопросам/ ЮНКТАД и многими другими организациями системы ООН.

Although it did not itself produce drug precursors, it had established a precursor-control unit to monitor movement of precursor chemicals, and cooperated with international partners to exchange information and conduct joint investigations and operations, including those coordinated by the International Narcotics Control Board.
Хотя Сингапур сам не производит лекарственные прекурсоры, он создал подразделение по контролю за прекурсорами с целью мониторинга движения химических веществ- прекурсоров, а также сотрудничает с международными партнерами в области обмена информацией и проведения совместных расследований и операций, включая и те, которые координируются Международным комитетом по контролю над наркотиками.

On Monday, 2 June 2014, the Commission cooperated with international organizations to deploy several humanitarian aid convoys of food and medical supplies to a number of Syrian governorates, particularly areas besieged by armed terrorist groups, such as the countryside outside Damascus, Aleppo, Idlib and Dar'a.
В понедельник, 2 июня 2014 года, Комитет в сотрудничестве с международными организациями направил несколько гуманитарных автоколонн с продовольствием и товарами медицинского назначения в ряд сирийских мухафаз, особенно в районы, блокированные вооруженными террористическими группами, такие как сельские районы за пределами Дамаска, Алеппо, Идлиб и Даръа.

In order to obtain information on the tangible results of the Programme, the MIA monitored its implementation on an on-going basis, consulted the directions of the integration policy towards the Roma minority with the Team for Roma Affairs of the Joint Commission of the Government and National and Ethnic Minorities and- in order to exchange experience and best practices- cooperated with international organisations and institutions ODIHR-OSCE, European Commission, Council of Europe, etc.
Для того чтобы получить информацию о конкретных результатах этой Программы, МВДА следило за ее осуществлением на постоянной основе, обсуждало направления политики интеграции рома, являющихся одним из меньшинств, с Группой по делам рома Совместной комиссии правительства и национальных и этнических меньшинств и в целях обмена информацией и передовым опытом сотрудничало с международными организациями и учреждениями БДИПЧ- ОБСЕ, Европейская комиссия, Совет Европы и т. д.

During the reporting period, the Prosecutor-General's Office conducted training programmes for its personnel and intensively cooperated with international organizations and other agencies including the United Nations specialized agencies, the Council of Europe, the International Organization for Migration(IOM), the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the British Council, the embassy of the United States and USAID, etc.
За отчетный период Генеральная прокуратура осуществляла программы обучения своих сотрудников и активно сотрудничала с международными организациями и другими учреждениями, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, Совет Европы, Международную организацию по миграции( МОМ), Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Британский совет, посольство Соединенных Штатов Америки, Агентство международного развития США( ЮСАИД) и т. д.

In closing, his delegation stressed the importance of the resumption of negotiations between the Palestinian Authority and the Israeli occupation Government and of ensuring that the latter desisted from measures to alter the character of the Occupied Palestinian Territory and cooperated with international efforts to reach a just, comprehensive and lasting resolution of the conflict, culminating in the establishment of a State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, within the 1967 borders.
В заключение делегация оратора подчеркивает важность восстановления процесса переговоров между палестинскими властями и израильским оккупационным правительством и обеспечения неприменения последним мер, направленных на изменение статуса оккупированной палестинской территории, а также участия в сотрудничестве с международным сообществом с целью достижения справедливого, комплексного и долговременного решения конфликта, кульминацией которого должно стать учреждение Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме в границах 1967 года.

Ukraine cooperates with international financial institutions.
Украина сотрудничает с международными финансовыми учреждениями.

Uzbekistan cooperates with international organizations in countering the threat of religious extremism and terrorism.
Узбекистан сотрудничает с международными структурами в противостоянии угрозе религиозного экстремизма и терроризма.

As regards combating international terrorism, Polish special services actively cooperate with international partners.
Что касается борьбы с международным терроризмом, то специальные службы Польши активно сотрудничают с международными партнерами.

Azerbaijan actively cooperates with international organizations that offer their mediation and assistance.
Азербайджан активно сотрудничает с международными организациями, предлагающими выступить в качестве посредников и оказать помощь.

The Government was cooperating with international and non-governmental organizations in those activities.
Такая деятельность осуществляется в сотрудничестве с международными и неправительственными организациями.

Georgian authorities also closely cooperate with international organizations.
Грузинские государственные структуры также тесно сотрудничают с международными организациями.

Cooperating with international organizations for local self-government and other international organizations.
Сотрудничает с международными организациями, объединяющими органы местного самоуправления, и с другими международными организациями;

KEU actively cooperates with international organizations and their representative offices in Kazakhstan.
КЭУ активно сотрудничает с международными организациями и их представительствами в Казахстане.