COOPERATION BETWEEN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничества между международными
• сотрудничество между международными
• сотрудничеству между международными

Примеры использования Cooperation between international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation between international organizations.
Сотрудничество между международными организациями.

The twentieth century has been marked more by rivalry than cooperation between international organizations.
Для XX века характерно больше соперничество, чем сотрудничество между международными организациями.

Cooperation between international financial institutions and the United Nations system should be organized with this in view.
С учетом этого необходимо организовать сотрудничество между международными финансовыми учреждениями и системой Организации Объединенных Наций.

To improve this situation, a consistent common approach and close cooperation between international organizations and countries is needed.
Для исправления этой ситуации необходимы согласованный общий подход и тесное сотрудничество между международными организациями и странами.

Strengthening cooperation between international and regional human rights systems to mainstream economic, social and cultural rights.
Укрепление сотрудничества между международными и региональными правозащитными системами в области всестороннего осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Participants recognized the critical role played by OHCHR in advancing cooperation between international and regional human rights mechanisms.
Участники признали жизненно важную роль УВКПЧ в активизации сотрудничества между международными и региональными правозащитными механизмами.

Iv. facilitating cooperation between international, regional and national bodies and human rights mechanisms for the better protection of the rights of minorities.
Iv. содействие сотрудничеству между международными, региональными и национальными органами и правозащитными механизмами в интересах совершенствования защиты прав меньшинств.

UNHCR has neither a common training strategy for IPs nor a mechanism to facilitate cooperation between international and national NGOs.
У УВКБ отсутствует какая-либо общая стратегия обучения персонала ПИ или механизм для содействия сотрудничеству между международными и национальными НПО.

We view increased contacts and cooperation between international courts and tribunals as a very positive development.
Мы рассматриваем расширение контактов и сотрудничества между международными судами и трибуналами как очень позитивную тенденцию.

Create European forest partnership on a voluntary basis to improve coordination and cooperation between international organisations in Europe.
Создать добровольный европейский механизм партнерства по вопросам, касающимся лесов, с целью улучшения координации и сотрудничества между международными организациями в Европе.

The workshop would strengthen cooperation between international organizations and facilitate communication between key players.
Этот семинар позволит укрепить сотрудничество между международными организациями и содействовать установлению контактов между ключевыми сторонами.

Switzerland, as Chairman-in-Office, has set as a priority goal the achievement of a rational division of labour and efficient cooperation between international organizations.
Швейцария в качестве действующего Председателя в качестве первоочередной задачи намерена добиваться рационального разделения труда и эффективного сотрудничества между международными организациями.

Close cooperation between international organizations, regional bodies and civil society was crucial in devising coordinated responses and imaginative solutions.
Тесное сотрудничество между международными организациями, региональными органами и гражданским обществом имеет важное значение для разработки скоординированных мер и творческих решений.

In addition to contemplating the possibility of videoconferences, cooperation between international and national NGOs should be intensified.
В дополнение к рассмотрению возможности проведения видеоконференций, следует также активизировать сотрудничество между международными и национальными НПО.

Cooperation between international agencies and national statistics organizations has also been good, with active participation in both OECD and UNESCO activities.
Также плодотворным было сотрудничество между международными учреждениями и национальными статистическими организациями, которые принимали активное участие в деятельности как ОЭСР, так и ЮНЕСКО.

Participants also called for greater dissemination of information and closer cooperation between international and regional human rights mechanisms.
Участники призвали также обеспечить более широкое распространение информации и более тесное сотрудничество между международными и региональными механизмами в области прав человека.

Welcoming the cooperation between international organizations and the Government of Myanmar on the protection of children in situations of armed conflict, including against their recruitment or use;
Приветствующие сотрудничество между международными организациями и правительством Мьянмы в вопросе защиты детей в ситуациях вооруженного конфликта, в том числе от их вербовки или использования;

There was recognition of the importance of increased partnership, greater cooperation between international instruments and more effective regional cooperation..
Была признана важность усиления партнерств и сотрудничества между международными документами и повышения эффективности регионального сотрудничества..

Promote cooperation between international organizations, bilateral donors and financial institutions in the definition and implementation of anti-poverty and sustainable human development programmes;
Содействие сотрудничеству между международными организациями, двусторонними донорами и финансовыми учреждениями в разработке и осуществлении программ борьбы с нищетой и обеспечения устойчивого гуманитарного развития;

There was recognition of the importance of increased partnership, greater cooperation between international instruments and more effective regional cooperation..
Была признана важность развития партнерских связей, расширение сотрудничества между международными документами и более эффективного регионального сотрудничества..

Increase cooperation between international agencies, national Governments and local and subnational governments in using globalization as a tool to support sustainable development.
Расширить сотрудничество между международными учреждениями, национальными правительствами и местными и субнациональными органами государственного управления в деле использования глобализации в качестве средства поддержки устойчивого развития.

Mindful of the call in the Plan of Implementation for coherence and cooperation between international regimes for wastes, hazardous wastes and chemicals.
Учитывая сформулированный в Плане выполнения решений призыв к согласованности действий и сотрудничеству между международными режимами, регулирующими отходы, опасные отходы и химические вещества.

It further noted that cooperation between international organizations and Libyan authorities has proven successful in areas such as counter-trafficking and the improvement of Libyan Reception Centres for irregular migrants.
Она отметила далее, что сотрудничество между международными организациями и ливийскими властями было успешным в таких областях, как борьба с торговлей людьми и улучшение ливийских центров по приему незаконных мигрантов.

With regard to decentralization, the Japanese Government strongly supported cooperation between international organizations as a means of avoiding duplication of activities.
Что касается децентрализации, то правительство Японии решительно поддерживает сотрудничество между международными организациями в качестве средства недопущения дублирования работы.

Closer cooperation between international organizations and UNECE: international frameworks and research will ensure comparable housing statistics and the adoption of international standards, classifications and definitions where appropriate.
Налаживание более тесного сотрудничества между международными организациями и ЕЭК ООН: международные системы и исследования обеспечат получение сопоставимой жилищной статистики и принятие в соответствующих случаях международных стандартов, классификаций и определений.

The Working Group welcomes the planned international seminar in Durban on facilitating cooperation between international treaty bodies and regional mechanisms for the better protection of minority rights.
Рабочая группа приветствует запланированный международный семинар в Дурбане по вопросу об облегчении сотрудничества между международными договорными органами и региональными механизмами в целях улучшения защиты прав меньшинств.

Welcoming also regional initiatives and the cooperation between international and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard.
Приветствуя также региональные инициативы и сотрудничество между международными и региональными механизмами, направленные на обеспечение содействия и защиты правозащитникам, и призывая к дальнейшей активизации деятельности в этой связи.

The future direction of people-to-people connectivity in the ESCAP region will also depend on closer cooperation between international organizations, subregional organizations, business associations and academic networks.
Будущее направление развития связей между людьми в регионе ЭСКАТО также будет зависеть от более тесного сотрудничества между международными организациями, субрегиональными организациями, бизнес- ассоциациями и сетями научных институтов.

The international workshop on enhancing cooperation between international and regional human rights mechanisms demonstrated the need to establish mechanisms in order to reinforce cooperation between international and regional human rights mechanisms.
Международное рабочее совещание<< Усиление сотрудничества между международными и региональными правозащитными механизмами>> продемонстрировало потребность в создании механизмов для укрепления сотрудничества между международными и региональными правозащитными механизмами.

In providing support to the Committee, the Office for Disarmament Affairs facilitates close cooperation between international, regional and subregional organizations, including organizations and entities of the United Nations system.
На основе оказания поддержки Комитету Управление по вопросам разоружения способствует обеспечению тесного сотрудничества между международными, региональными и субрегиональными организациями, включая организации и органы системы Организации Объединенных Наций.