СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• cooperation between international organizations
• collaboration among international organizations
• cooperation between international organisations

Примеры использования Сотрудничества между международными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость дальнейшего совершенствования сотрудничества между международными организациями в области сбора данных.
The cooperation among international organisations in data collection should be further improved.

Первая в истории Неделя европейских лесов является прекрасным примером сотрудничества между международными организациями.
The first-ever European Forest Week(EFW) is a good example of cooperation among international organizations.

Большое значение имеет укрепление сотрудничества между международными организациями, работающими в данной сфере.
Further strengthening collaboration among international organizations mandated to work in this area is important.

Расширение сотрудничества между международными организациями, занимающимися разработкой стандартов на фрукты и овощи.
Strengthening cooperation between the international organizations involved in the standardization of fruit and vegetables.

Улучшение координации и расширение сотрудничества между международными организациями, действующими в области права международной торговли.
Improved coordination and cooperation among international organizations active in the field of international trade law.

Масштабы сотрудничества между международными организациями, участвующими в этой деятельности( ЮНКТАД, Всемирный банк, ОЭСР и ВТО) просьба уточнить.
In the degree of cooperation between international organizations involved in this activity(UNCTAD, World Bank, OECD and WTO) please give details.

Создать добровольный европейский механизм партнерства по вопросам, касающимся лесов, с целью улучшения координации и сотрудничества между международными организациями в Европе.
Create European forest partnership on a voluntary basis to improve coordination and cooperation between international organisations in Europe.

IV. Улучшение координации и сотрудничества между международными организациями и новаторские партнерства государственного и частного секторов.
IV. Greater coordination and cooperation among international organizations and innovative public-private partnerships.

Мы считаем, что важная задача процесса по реализации решений-- повысить эффективность сотрудничества между международными организациями, занимающимися миграцией.
We believe that a major task of the follow-up process is to boost the efficiency of cooperation among international organizations working with migration.

Общего повышения уровня взаимодействия и сотрудничества между международными организациями, участвующими в деятельности в сфере статистики международной торговли.
Generally enhancing the level of communication and cooperation among the international organizations active in international trade statistics work.

В 90- е годы изменились и методы работы, в частности в связи с активизацией деятельности групп специалистов и усилением сотрудничества между международными организациями.
Working methods evolved over the 1990s, in particular with increased intensity of work by teams of specialists and tighter cooperation between international organisations.

Обращая внимание на необходимость усиления координации и сотрудничества между международными организациями, конвенциями, Сторонами и другими субъектами в деле оказания технической помощи.
Emphasizing the need to promote coordination and cooperation among international organizations, Conventions, Parties and others in the provision of technical assistance.

Реализация положений этих меморандумов будет способствовать координации работы и укреплению сотрудничества между международными организациями.
The implementation of these memoranda provisions will contribute to the coordination of the activities and strengthening of cooperation between the international organizations.

Он также призвал к усилению сотрудничества между международными организациями по вопросам, связанным с ПИИ, и привел в этой связи пример недавнего Глобального инвестиционного форума.
He also called for increased cooperation among international organizations on matters related to FDI and pointed to the example of the recent Global Investment Forum in this regard.

Швейцария в качестве действующего Председателя в качестве первоочередной задачи намерена добиваться рационального разделения труда и эффективного сотрудничества между международными организациями.
Switzerland, as Chairman-in-Office, has set as a priority goal the achievement of a rational division of labour and efficient cooperation between international organizations.

Расширение сотрудничества между международными организациями по вопросам стандартов, классификаций, определений, конкретных национальных наборов данных, сбора данных и их обработки.
Increased cooperation among international organizations on the questions of standards, classifications, definitions, concrete national data sets, data collection and data processing.

По итогам совещания было внесено определенное число предложений, направленных на расширение сотрудничества между международными организациями, занимающимися разработкой стандартов на фрукты и овощи.
The meeting led to a number of proposals for improving cooperation between the international organizations involved in the standardization of fruit and vegetables.

Первый такой визит, состоявшийся в марте 2007 года, в должной мере подтверждает насущный и плодотворный характер подобного сотрудничества между международными организациями.
And the fact that the first visit of the Committee took place in March 2007 provides eloquent proof that the cooperation of international organizations is needed and is fruitful.

Оказывать содействие и поощрять расширение сотрудничества между международными организациями и НПО, занимающимися стимулированием развития рынков недвижимости в странах с переходной экономикой;
Contribute to and foster the development of cooperation between international organizations and NGOs engaged in promoting the development of real estate-markets in transition economies.

Центральное место в такой деятельности занимает обеспечение эффективного сотрудничества между международными организациями в деле разработки национальных стратегий уменьшения нищеты.
At the centre of these efforts is the work to ensure effective co-operation between the international organisations in the development of national poverty reduction strategies.

Четвертая неотложная мера-- это укрепление сотрудничества между международными организациями, в частности, в том, что касается профилактики, распространения информации, образования и оказания помощи.
The fourth urgent measure is strengthening cooperation between international organizations, in particular with regard to prevention, the dissemination of information, education and assistance.

С другой стороны, межучрежденческие рабочие группы и целевые группы в первую очередь создаются для укрепления координации и сотрудничества между международными организациями, работающими в одной сфере.
On the other hand, inter-agency working groups or task forces are set up first and foremost to enhance coordination and cooperation among international organizations working in the same field.

Укрепление сотрудничества между международными организациями с целью согласования определений и методологий, снижения бремени по предоставлению отчетности на страны- члены и организации и повышения качества.
A strengthening of the co-operation between international organisations in order to harmonise definitions and methodologies, reduce the burden passed to member countries and organisations, and improve quality.

В сентябре нынешнего года ОБСЕ организовала проведение в Словении международного семинара по вопросам сотрудничества между международными организациями и институтами с упором на опыт Боснии и Герцеговины.
In September this year, OSCE organized an international seminar in Slovenia on cooperation between the international organizations and institutions, concentrating on experiences from Bosnia and Herzegovina.

Некоторые члены Комитета сочли, что этот вопрос требует координации и сотрудничества между международными организациями и что члены Комитета должны попросить своих представителей в Нью-Йорке поднять этот вопрос, с тем чтобы найти решение.
Some members found that the issue involved coordination and cooperation between international organizations and that members should inform their delegates to intervene in New York in order to identify a solution.

В ответах, представленных Всемирным банком, Международным валютным фондом и ОЭСР, выражалась поддержка Международного диалога по вопросам налогообложения в качестве основы для общего сотрудничества между международными организациями.
In their inputs, the World Bank, IMF and OECD all supported the International Tax Dialogue as a suitable framework for general collaboration among the international organizations.

Было высказано предложение о том, что Комиссии следует рассмотреть другие виды сотрудничества между международными организациями и государствами или другими международными организациями при определении критерия присвоения.
It was suggested that the Commission should consider other types of cooperation between international organizations and States or other international organizations in determining the criteria for attribution.

Некоторые государства высказали мнение, что криминализация подкупа должностных лиц публичных международных организаций должна послужить толчком для налаживания более тесного сотрудничества между международными организациями и государствами.
Some States considered that the criminalization of bribery of officials of public international organizations should be the starting point for promoting greater cooperation between international organizations and States.

Будущее направление развития связей между людьми в регионе ЭСКАТО также будет зависеть от более тесного сотрудничества между международными организациями, субрегиональными организациями, бизнес- ассоциациями и сетями научных институтов.
The future direction of people-to-people connectivity in the ESCAP region will also depend on closer cooperation between international organizations, subregional organizations, business associations and academic networks.

Касаясь перспектив развития такого взаимодействия, одна из организаций высказала мысль о том, что было бы полезным определить общую рамочную основу для сотрудничества между международными организациями и входящими в их состав органами и службами.
With a view to enhancing cooperation in the future, one institution proposed that a general framework for cooperation between international organizations and their internal bodies and services would be of advantage.