COOPERATION IN THIS REGARD на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в этой области
• сотрудничество в этой связи
• сотрудничество в этом отношении
• сотрудничество в этом направлении
• сотрудничества в этом плане
• в этой связи за содействием
• сотрудничать в этой связи
• сотрудничество в этом вопросе
• сотрудничество в этой области
• сотрудничества в этом отношении
• сотрудничества в этой связи
• сотрудничеству в этой области

Примеры использования Cooperation in this regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in this regard is ongoing.
Сотрудничество в этой области продолжается.

I earnestly request your cooperation in this regard.
Прошу Вашего содействия в этой связи.

Such cooperation in this regard with police services in neighbouring countries is encouraged.
Поощряется сотрудничество в этой области с полицейскими службами соседних стран.

I earnestly request your cooperation in this regard.
Убедительно прошу Вашего содействия в этой связи.

Cooperation in this regard is crucial, provided that the specificities of local circumstances are taken into account.
Сотрудничество в этой связи имеет важнейшее значение, если оно осуществляется с учетом конкретной ситуации на местах.

I earnestly request your cooperation in this regard.
Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой о содействии в этом вопросе.

Somalia is working with UNODC in the area of correction and would welcome bilateral and multilateral cooperation in this regard.
Сомали сотрудничает с ЮНОДК в области исправительных мер и будет приветствовать двустороннее и многостороннее сотрудничество в этом отношении.

Continue and strengthen cooperation in this regard with, among others, UNICEF.
Продолжать и укреплять в этой связи сотрудничество, в частности, с ЮНИСЕФ.

My country is ready to respond to calls for cooperation in this regard.
Моя страна готова ответить на призывы к сотрудничеству в этом направлении.

Continue and strengthen cooperation in this regard with, inter alia, civil society and UNICEF.
Продолжать и развивать сотрудничество в этой области, в частности с гражданским обществом и ЮНИСЕФ.

It has actively promoted international cooperation in this regard.
Монако активно развивает международное сотрудничество по этим вопросам.

Furthermore, cooperation in this regard should take place in the context of bilateral arrangements for judicial cooperation..
Кроме того, сотрудничество в этом вопросе должно осуществляться в контексте двустороннего соглашения о судебно- правовом сотрудничестве..

China is pursuing international cooperation in this regard.
Китай вносит свой вклад в международное сотрудничество в этой области.

The Ministry also conducts direct cooperation in this regard with NGOs, based on an exchange of experience and joint undertakings, including the assignment of public tasks.
Министерство также наладило прямое сотрудничество в этой связи с НПО на основе обмена опытом и совместной работы, включая выполнение задач в интересах общества.

We pledge our full support and cooperation in this regard.
Мы заверяем Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в этой связи.

Such indicators should also provide a framework for measuring and evaluating the effectiveness of national implementation strategies and international cooperation in this regard;
Такие показатели также должны обеспечивать рамки для определения и оценки эффективности стратегий национального исполнения и международного сотрудничества в этой области;

The State party is further encouraged to seek technical cooperation in this regard from, among others, OHCHR and UNICEF.
Государству- участнику также предлагается обратиться в этой связи за техническим содействием, в частности к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.

As the consultative group is undertaking its role in this important endeavour, I look forward to your support and cooperation in this regard.
Когда консультативная группа выполняет свою роль в контексте этого важного процесса, я рассчитываю на Вашу поддержку и сотрудничество в этой связи.

It is further suggested that the State party request international cooperation in this regard from, among others, the United Nations Children's Fund.
Он далее предлагает государству- участнику обратиться в этой связи за международным содействием, в частности со стороны Детского фонда Организации Объединенных Наций.

The Mechanism is grateful to the Government of Senegal and looks forward to its continued cooperation in this regard.
Механизм выражает признательность правительству Сенегала и надеется на его дальнейшее сотрудничество в этой связи.

Intensify cooperation in this regard with civil society organizations, including women's groups and community leaders, traditional and religious leaders, as well as the media;
Активизировать сотрудничество в этом отношении с организациями гражданского общества, включая женские группы и общинных лидеров, традиционных и религиозных руководителей, а также средства массовой информации;

Japan pledges to continue its efforts and cooperation in this regard.
Япония обязуется продолжать свои усилия и сотрудничество в этом отношении.

It is the EU's intention to develop a dialogue and promote cooperation in this regard with the Southern African Development Community(SADC) and other regional and subregional organizations.
ЕС намеревается развивать диалог и налаживать сотрудничество в этом отношении с Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и с другими региональными и субрегиональными организациями.

We look forward to continued international cooperation in this regard.
Мы рассчитываем на продолжение международного сотрудничества в данной области.

I am grateful to all member States for their cooperation in this regard and I would once again urge all those that are in arrears, including those former provisional members of the Authority, to pay their outstanding contributions in full and as soon as possible to enable the Authority to continue its work.
Я признателен всем государствам- членам за сотрудничество в этом плане и хотел бы вновь призвать всех тех, за кем есть задолженность, в том числе бывших временных членов Органа, уплатить свои невыплаченные взносы полностью и как можно быстрее, чтобы дать Органу возможность продолжить свою работу.

I thank members for their kindness and cooperation in this regard.
Я благодарю членов делегаций за их понимание и сотрудничество в этом вопросе.

In addition to generating substantial financial support for United Nations mine-clearing activities, this Meeting was invaluable in raising international awareness of land-mine issues and instrumental in further enhancing international technical cooperation in this regard.
Помимо того, что это Совещание позволило мобилизовать значительные финансовые средства на поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в области разминирования, оно было ценным с точки зрения привлечения внимания международной общественности к проблемам мин и сыграло важную роль в дальнейшем укреплении международного технического сотрудничества в этом плане.

It is further suggested that the State party envisage requesting international cooperation in this regard, notably from the United Nations Children's Fund.
Комитет далее предложил государству- участнику изучить возможность использования международного сотрудничества в этой области, в частности со стороны Детского фонда Организации Объединенных Наций.

Enhancing employment creation and social safety-net protections for returning migrants in countries of origin and recognizing the importance of fostering international cooperation in this regard;
Стимулирование создания рабочих мест и сетей социальной защиты для мигрантов, возвращающихся в страны происхождения, а также признание важности укрепления международного сотрудничества в этих вопросах;

I am sure that I can count on your full cooperation in this regard.
Я уверен, что могу рассчитывать на ваше полное сотрудничество в этом отношении.