COOPERATION TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве в обеспечении
• сотрудничества для достижения
• сотрудничества в выполнении

Примеры использования Cooperation to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the best way to build mutual cooperation to achieve this goal?
Каким образом нужно строить взаимное сотрудничество, чтобы достичь такой цели?

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space in the Event of Natural or Technological Disasters.
Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф.

Chapter 20 calls for international and regional cooperation to achieve the goals contained therein.
В главе 20 говорится о необходимости международного и регионального сотрудничества для достижения сформулированных в ней целей.

We stress the importance of the role of the United Nations and in particular of the Economic and Social Council in enhancing international cooperation to achieve the MDGs.
Мы подчеркиваем значение роли Организации Объединенных Наций и, в частности, Экономического и Социального Совета в укреплении международного сотрудничества для достижения ЦРДТ.

Improve institutional co-ordination and cooperation to achieve an integrated policy approach across three sectors;
Улучшения институциональной координации и кооперации для обеспечения интегрированного стратегического подхода с охватом трех секторов;

The Strategy places key emphasis on the need to improve coordination and cooperation to achieve its goals.
В Стратегии основное внимание уделяется необходимости совершенствования координации и сотрудничества для достижения установленных в ней целей.

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters International Charter"Space and Major Disasters.
Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.

Several representatives called for provisions in the mercury instrument on international cooperation to achieve environmentally sound long-term storage.
Ряд представителей призвали включить в документ по ртути положения о международном сотрудничестве с целью обеспечения экологически рационального долгосрочного хранения.

This includes Sentinel Asia and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disaster);
К ним относятся проект" Сентинел- Азия" и Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф( также известная как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам);

Solomon Islands and the other small island developing States require international partnership and cooperation to achieve and maintain sustainable development.
Соломоновы Острова и другие малые островные развивающиеся государства нуждаются в международном партнерстве и сотрудничестве для достижения и сохранения устойчивого развития.

The contributions of DigitalGlobe to the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disasters) and UN-SPIDER were highlighted.
Был освещен вклад" ДиджиталГлоуб" в Хартию о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф( именуемую также Международной хартией по космосу и крупным катастрофам) и СПАЙДЕР- ООН.

The Forest Programme initiated development of pilot projects supporting policy reform and innovative international cooperation to achieve sustainable forest management in six programme countries.
Программа по лесам положила начало разработке экспериментальных проектов в поддержку реформы политики и новаторского международного сотрудничества в интересах обеспечения устойчивого лесопользования в шести странах, осуществляющих программы.

Eighteenth meeting of the Executive Secretariat of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disasters), held in Montreal, Canada, on 15 April.
Восемнадцатое совещание Исполнительного секретариата Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных и техногенных катастроф( Международная хартия по космосу и крупным катастрофам), Монреаль, Канада, 15 апреля.

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) places key emphasis on the need to improve coordination and cooperation to achieve its goals.
В Десятилетнем стратегическом плане и рамках деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия) особое внимание уделяется необходимости совершенствования координации и сотрудничества с целью достижения ее целей.

The issue of the need to develop effective regional approaches and intensive cooperation to achieve lasting results with regard to the problems of IDPs was also in the agenda.
На повестке дня стоял также вопрос о необходимости разработки эффективных региональных подходов и развития активного сотрудничества в целях достижения долговременных результатов в отношении проблем перемещенных внутри страны лиц.

Recalling the United Nations Millennium Declaration, and the goals contained therein, which focused on economic development, peace and security and the establishment of the required framework for international cooperation to achieve those goals.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций и содержащиеся в ней цели, касающиеся главным образом экономического развития, мира и безопасности и создания необходимой основы для международного сотрудничества во имя достижения этих целей.

It has been proposed that the Russian Federal Space Agency should become a party to the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.
Подготовлены предложения о присоединении Федерального космического агентства к Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф.

Use by the United Nations of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters by the United Nations system and methods to increase operational collaboration in the use of space technology in emergency response.
Использование системой Организации Объединенных Наций Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф и методы расширения оперативного взаимодействия в использовании космической техники для экстренного реагирования.

We reaffirm our commitments to the right to education, and in this regard we commit to strengthen international cooperation to achieve universal access to primary education, particularly for developing countries.
Мы подтверждаем наши обязательства в том, что касается осуществления права на образование, и в этой связи обязуемся укреплять международное сотрудничество в деле обеспечения всеобщего доступа к начальному образованию, особенно в развивающихся странах.

As a member of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disasters), China sends representatives on week-long duty every two months to provide emergency relief and has contributed to achieving the Charter's aims.
В качестве одного из членов Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф( называется также Международной хартией по космосу и крупным катастрофам) Китай каждые два месяца направляет в недельные командировки своих представителей для оказания экстренной помощи и вносит вклад в достижение целей Хартии.

In conclusion, let me confirm Ukraine's steadfast commitment to the establishment of peace in the region and express our readiness to be actively involved in international cooperation to achieve a just and lasting solution to the Palestinian problem.
В заключение я хотел бы подтвердить непоколебимую приверженность Украины делу установления мира в регионе и заявить о нашей готовности принять активное участие в международном сотрудничестве в целях достижения справедливого и прочного урегулирования палестинской проблемы.

The cold war had ended and there was a promise of greater and closer international cooperation to achieve higher living standards and improved social conditions, a process that would hopefully lead to the empowerment of the individual.
С окончанием" холодной войны" появилась надежда на более широкое и тесное международное сотрудничество в целях достижения более высокого уровня жизни и улучшения социальных условий, процесса, который, как мы надеемся, приведет к расширению возможностей личности.

At regional level: Exchange national experiences; explore possibilities for creating regional certification bodies or expanding the regional coverage of national certification bodies with headquarters in the region; and promote regional cooperation to achieve commercially viable volumes for exports.
На региональном уровне: Обмен национальным опытом; изучение возможностей для создания региональных органов сертификации или расширения регионального охвата национальных органов сертификации, чьи штаб-квартиры расположены в регионе; и поощрение регионального сотрудничества с целью обеспечения коммерчески обоснованного физического объема экспорта.

A representative of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters International Charter"Space and Major Disasters.
Представитель Управления по вопросам космического пространства кратко проинформировал участников Совещания относительно Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф Международной хартии" Космос и крупные катастрофы.

The Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also known as the International Charter"Space and Major Disasters") enables countries where a natural or technological disaster has occurred to receive products derived from satellite images to support disaster mitigation activities.
Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических объектов в случае стихийных или техногенных бедствий( именуемая также" Международная хартия" Космос и крупные бедствия") позволяет странам, в которых произошло стихийное или техногенное бедствие, получать продукты, разработанные на основе спутниковых изображений, для поддержки мероприятий по уменьшению последствий стихийных бедствий.

Increase investments in health care facilities and services through public-private partnership and international cooperation to achieve the ambitious but necessary targets so as to effectively address the current status of maternal health in the country.
Увеличить объем инвестиций в развитие медицинских учреждений и услуг за счет партнерства между государственным и частным секторами и международного сотрудничества в целях достижения амбициозных, но совершенно необходимых целей по радикальному улучшению наблюдаемого в настоящее время состояния материнского здоровья в стране.

As a member of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(also called the International Charter on Space and Major Disasters), CONAE provided SAC-C satellite images(from multispectral medium-resolution scanners, high sensitivity tracking cameras and high-resolution technological cameras) and the services of the Córdoba terrestrial station, when necessary.
В качестве участника Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф( называемой также" Международной хартией по космосу и крупным катастрофам") КОНАЕ предоставляла изображения со спутника SAC- C( полученные с помощью многоспектральных сканеров среднего разрешения, высокочувствительных камер слежения и технологических камер высокого разрешения) и, в случае необходимости, услуги кордовской наземной станции.

Invites the Forum to establish and maintain cooperation with relevant multilateral environmental agreements, instruments, processes and United Nations bodies, relevant international and regional organizations, institutions and major groups in order to facilitate enhanced cooperation to achieve the purpose of the nonlegally binding instrument on all types of forests;
Предлагает Форуму наладить и поддерживать сотрудничество с механизмами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений, документов, процессов и органов Организации Объединенных Наций, соответствующими международными и региональными организациями, учреждениями и основными группами, с тем чтобы содействовать активизации сотрудничества в выполнении не имеющим обязательной юридической силы документом по всем видам лесов своего предназначения;

Emphasizing the necessity for further national efforts and enhanced international cooperation to achieve universal adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, with a view to fully realizing the objectives of the Convention.
Особо подчеркивая необходимость дальнейших усилий на национальном уровне и активизации международного сотрудничества в деле достижения всеобщего присоединения к Конвенции, ее единообразного толкования и эффективного осуществления для реализации в полном объеме целей Конвенции.

The United Nations is obtaining space-derived geospatial data through contractual purchase arrangements with commercial Earth observation operators as well as in the form of in kind contributions through mechanisms such as the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters also called the International Charter on Space and Major Disasters.
Организация Объединенных Наций получает космические геопространственные данные в рамках контрактных соглашений о закупках у коммерческих операторов, занимающихся наблюдением Земли, а также в качестве вклада в натуральной форме через такие механизмы, как Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф известная также как Международная хартия по космосу и крупным катастрофам.