COOPERATION IN THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в осуществлении
• сотрудничество в выполнении
• содействие в осуществлении
• сотрудничество в осуществлении
• сотрудничеству в осуществлении
• сотрудничества в выполнении
• сотрудничеству в выполнении
• сотрудничества в реализации

Примеры использования Cooperation in the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation in the implementation process.
Международное сотрудничество в осуществлении Мадридского плана.

Meeting participants noted several actions to consider for enhancing regional cooperation in the implementation of the Madrid Plan of Action.
Участники совещания рекомендовали рассмотреть ряд мер по расширению регионального сотрудничества в осуществлении Мадридского плана действий.

Cooperation in the implementation of the New Agenda. 96- 99 23 English Page.
В рамках осуществления Новой программы. 96- 99 25.

To promote international cooperation in the implementation of the Convention; and.
Стимулирование международного сотрудничества в области осуществления Конвенции; и.

Cooperation in the implementation of environmental protection and natural resource conservation activities.
Сотрудничество в деле охраны окружающей среды и сохранения природных ресурсов.

The Secretary-General looked forward to its full cooperation in the implementation of resolution 1701 2006.
Генеральный секретарь надеется на его полное сотрудничество в выполнении резолюции 1701 2006.

Regional cooperation in the implementation of the Global Programme of Action.
Региональное сотрудничество по осуществлению Глобальной программы действий.

The international community can count on our unflinching cooperation in the implementation of the resolution.
Международное сообщество может рассчитывать на наше всестороннее сотрудничество в осуществлении этой резолюции.

Coordination and cooperation in the implementation of international agreements.
Координация и сотрудничество при осуществлении международных соглашений.

We also wish to commend all States Members of the United Nations for their cooperation in the implementation of resolution 1373 2001.
Мы также хотели бы выразить признательность всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций за их сотрудничество в выполнении резолюции 1373 2001.

Agreement on cooperation in the implementation of the dual system of training.
Договор о сотрудничестве по внедрению дуальной системы обучения.

The Conference underlined the importance of access to and transfer of technology and of technical and scientific cooperation in the implementation of those strategies and plans.
На Конференции была подчеркнута важность доступа к технологии и ее передачи, а также технического и научного сотрудничества в осуществлении этих стратегий и планов.

Cooperation in the implementation of the IPOA-Capacity had been limited owing to a lack of funding.
Сотрудничество в осуществлении МПД по промысловым мощностям сдерживается недостаточным финансированием.

Further efforts are needed to strengthen cooperation in the implementation of the WFD in transboundary basins.
Для укрепления сотрудничества при внедрении РВД в трансграничных бассейнах необходимы дополнительные усилия.

Regional cooperation in the implementation of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region.
Региональное сотрудничество в осуществлении Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО.

The participants also stressed the need to promote regional cooperation in the implementation of projects and programmes of common interest to various countries.
Участники также подчеркнули необходимость поощрения регионального сотрудничества в осуществлении проектов и программ, представляющих общий интерес для различных стран.

We also support enhanced dialogue among Member States with the objective of promoting international, regional and subregional cooperation in the implementation of the Strategy.
Мы также поддерживаем расширение диалога между государствами- членами в целях содействия международному, региональному и субрегиональному сотрудничеству в осуществлении Стратегии.

Coordination and cooperation in the implementation of international agreements in the field of sustainable development.
Координация и сотрудничество при осуществлении международных соглашений в области устойчивого развития.

Genuine efforts of the Governments of Chad and the Sudan to achieve a long-standing solution for their disputes through cooperation in the implementation of confidence-building initiatives;
Подлинные усилия правительств Чада и Судана по достижению долгосрочного решения их споров посредством сотрудничества в осуществлении инициатив по укреплению;

There should be continued cooperation in the implementation of resolution 1540(2004), including through the provision of assistance where possible and needed.
Следует продолжать сотрудничать в осуществлении резолюции 1540( 2004), в том числе путем оказания помощи, где это возможно и необходимо.

Recognizing further the importance of intercontinental, interregional, regional and subregional cooperation in the implementation of the programme for the Second Decade.
Признавая далее важное значение межконтинентального, межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в осуществлении программы на второе Десятилетие.

Cooperate or encourage cooperation in the implementation of consumer protection policies to achieve greater results within existing resources.
Сотрудничать или поощрять сотрудничество в осуществлении политики по защите интересов потребителей в целях достижения лучших результатов в рамках имеющихся ресурсов.

A central theme of its presidency of the Security Council in 2012 had been strengthening international cooperation in the implementation of counter-terrorism obligations.
Главной темой его председательствования в Совете Безопасности в 2012 году было укрепление международного сотрудничества в выполнении контртеррористических обязательств.

The parties expressed to continue close cooperation in the implementation of joint cultural events to strengthen relations between the peoples of the two countries.
Стороны выразили готовность продолжить тесное взаимодействие в реализации совместных культурных мероприятий для укрепления отношений между народами двух стран.

Thus, UNMOP has been a stabilizing factor in the Prevlaka area and I appeal to both parties to provide the Mission with their full cooperation in the implementation of its mandate.
Таким образом, МНООНПП служила в районе Превлакского полуострова стабилизирующим фактором, и я обращаюсь к обеим сторонам с призывом оказывать Миссии всестороннее содействие в осуществлении ею своего мандата.

Promoting subregional, regional and international cooperation in the implementation of Article 6 and the related efforts of intergovernmental and non-governmental organizations;
Содействие субрегиональному, региональному и международному сотрудничеству в осуществлении статьи 6 и связанным с ним усилиях межправительственных и неправительственных организаций;

Welcomes the discussions between the Secretariats of the United Nations and the Organization of African Unity on cooperation in the implementation of the Agreement on Cessation of Hostilities;
Приветствует обсуждения между секретариатами Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства по вопросам сотрудничества в осуществлении Соглашения о прекращении военных действий;

The work and cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action has generated a significant body of practice and experience from which some clear principles are emerging.
Работа и сотрудничество в области осуществления Хиогской рамочной программы действий уже позволили накопить значительный опыт и практику, в которых прослеживаются четкие принципы.

Accordingly, the Bahamas remains committed to regional and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment and national and regional strategies to combat HIV/AIDS.
Поэтому Багамские Острова сохраняют приверженность региональному и международному сотрудничеству в выполнении Декларации о приверженности и национальных и региональных стратегий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Regional cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters in Asia and the Pacific.
Региональное сотрудничество по осуществлению Хиогской рамочной программы действий на 2005- 2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин в Азиатско-Тихоокеанском регионе.